Search

English Turkish Sentence Translations Page 1487

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Why? That bastard said he would return the original copy of that file to you?	Neden? O dallama sana dosyanın aslını vereceğini mi söyledi?	A Man Called God-1	2010
he wants to help you to escape to America?	...seni Amerika'ya mı kaçıracaktı?	A Man Called God-1	2010
Look here, Jang Yong. Don't misunderstand!	Dinle beni, Jang Yong. Yanlış anlama!	A Man Called God-1	2010
From the beginning, you were a very outstanding prosecutor.	Evvelden beri çok harika bir savcıydın.	A Man Called God-1	2010
I'm the shallow and ignorant fella who stood out and murdered Choi Hae Ryong,	Choi Hae Ryong öldürmeyi planlayan ve öldüren cahil ve kültürsüz herifim,	A Man Called God-1	2010
and gave you the money we got from drugs as the base.	...ve bunu kapatman karşılığında sana uyuşturucu paralarından vermiştik.	A Man Called God-1	2010
Also from the casino, and from the secrets of weapons trading,	Sonradan gazinodan ve gizli silah ticaretinden de,	A Man Called God-1	2010
you received a huge sum of money.	...yüklüce miktar para elde ettin.	A Man Called God-1	2010
The smoke bomb that you planted in politics,	Politikaya attığın duman bombaları,	A Man Called God-1	2010
just like that incident, when exposed,	...aynı o olaydaki gibi, açığa çıktığı zaman,	A Man Called God-1	2010
you want to run away to America.	...Amerika'ya gitmek istedin.	A Man Called God-1	2010
I guess this is what you're planning.	Sanırım yine bunu planlıyorsun.	A Man Called God-1	2010
What are you talking about? No, it's not what you think!	Neden bahsediyorsun sen? Hayır, düşündüğün gibi değil!	A Man Called God-1	2010
Minister Lee.	Bakan Lee.	A Man Called God-1	2010
You like hearing the title "Minister", don't you?	Sana "Bakan" denmesini seviyorsun, değil mi?	A Man Called God-1	2010
The one who...	Seni...	A Man Called God-1	2010
put you in that position...	... o makama getiren...	A Man Called God-1	2010
is me.	...benim.	A Man Called God-1	2010
However,	Buna rağmen,	A Man Called God-1	2010
you dare to betray me!	...bana ihanet ettin!	A Man Called God-1	2010
You heartless man! Jerk!	Seni kalpsiz herif! Pislik! Şu anda muhtemelen onu Chung Pyung Dam'a götürmüşlerdir bile.	A Man Called God-1	2010
There is something wrong with the wiretap listening device.	Kablosuz dinleme cihazında bir sorun var.	A Man Called God-1	2010
Father, are you all right?	Baba, iyi misin?	A Man Called God-1	2010
Hyung Sub.	Hyung Sub.	A Man Called God-1	2010
Didn't I tell you?	Sana demedim mi?	A Man Called God-1	2010
I told you not to do this, didn't I?	Bunu yapma demedim mi?	A Man Called God-1	2010
You should have listened to my advice.	Tavsiyemi dinlemeliydin.	A Man Called God-1	2010
You didn't listen to my advice. That's why this happened.	Tavsiyemi dinlemedin, o yüzden bunlar oldu.	A Man Called God-1	2010
That's why I say, you should have listened to me.	O yüzden beni dinlemelisin derdim.	A Man Called God-1	2010
Because you betrayed me,	Bana ihanet ettiğin için,	A Man Called God-1	2010
that's why this happened.	...bunlar oldu.	A Man Called God-1	2010
You have to pay the price for what you did!	Yaptığının cezasını çekmeliydin!	A Man Called God-1	2010
Hyung Sub, you jerk.	Hyung Sub, seni pislik.	A Man Called God-1	2010
He is dead.	Öldü o.	A Man Called God-1	2010
The knife.	Bıçak.	A Man Called God-1	2010
Oh, knife. Knife.	Ah, bıçak. Bıçak.	A Man Called God-1	2010
I will handle this.	Bunu ben hallederim.	A Man Called God-1	2010
Woo Hyun.	Woo Hyun.	A Man Called God-1	2010
Escort your father out of here.	Babanı buradan götür.	A Man Called God-1	2010
Okay, Father.	Tamam. Baba.	A Man Called God-1	2010
Father, let's go.	Baba, gidelim.	A Man Called God-1	2010
Chief, it's Team Leader Hwang Woo Hyun.	Şef, Ben Hwang Woo Hyun.	A Man Called God-1	2010
Minister Lee Hyung Sub has been murdered.	Bakan Lee Hyung Sub öldürüldü.	A Man Called God-1	2010
I am at the crime scene.	Suç mahallindeyim ben.	A Man Called God-1	2010
The culprit is Peter Pan.	Zanlı Peter Pan.	A Man Called God-1	2010
It's Choi Kang Ta.	Zanlı Choi Kang Ta.	A Man Called God-1	2010
How can anyone do something so scary?	Kim böyle korkunç bir şey yapabilir?	A Man Called God-1	2010
You still didn't handle this?	Bunu hala halledemedin mi?	A Man Called God-1	2010
That reporter. If she opens her mouth, we're finished.	Şu muhabir ağzını açarsa, biteriz.	A Man Called God-1	2010
If Woo Hyun can't do it, then you handle it.	Woo Hyun yapamıyorsa, sen icabına bak.	A Man Called God-1	2010
Where's Jin Bo Bae? I have dispatched the guys.	Jin Bo Bae nerede? Çocukları yolladım.	A Man Called God-1	2010
If you just quit that reporter job, no matter what,	Muhabirliğinden vazgeç,	A Man Called God-1	2010
Mom will do anything for you.	...ne istersen yapacağım.	A Man Called God-1	2010
Arrest him.	Tutuklayın.	A Man Called God-1	2010
Where is Peter Pan?	Peter Pan nerede?	A Man Called God-1	2010
The document that you stole from the safe... The person you handed it over to!	Kasadan çaldığın belgeyi verdiğin kişi!	A Man Called God-1	2010
Hey, Mr. Hong Duk Bo!	Hey, Bay Hong Duk Bo!	A Man Called God-1	2010
Where did you buy that watch?	BU saati nereden aldın?	A Man Called God-1	2010
Am I a suspect because of the watch?	Saat yüzünden mi şüpheliyim?	A Man Called God-1	2010
That guy, he will keep an eye on Chairman Jang's house tonight.	BU gece, Başkan Jang'ın evini gözleyecek.	A Man Called God-1	2010
This is my conscience declaration against the social forces.	Bu, benim toplumsal güçlere karşı vicdani yükümlülüğüm.	A Man Called God-1	2010
I want to tell the world alone.	Tüm dünyaya söylemek istiyorum.	A Man Called God-1	2010
I will take responsibility. Send this one.	Sorumluluğu ben alacağım. Bunu yolla.	A Man Called God-1	2010
25 years ago, I murdered someone.	25 sene önce, birini öldürdüm.	A Man Called God-1	2010
I didn't do it alone,	Tek başıma değil,...	A Man Called God-1	2010
but with the chairman of Hwang In Group, chairman of Yong Bi Group,	...Hwang In Grup Başkanı, Yong Bi Grup Başkanı...	A Man Called God-1	2010
and chairman of Tae Hung Group. Four of us. 1	...ve Tae Hung Grup başkanıyla birlikte yaptım. Dördümüz.	A Man Called God-1	2010
Anyone here?	Kimse var mı? 1	A Man Called God-1	2010
Yong, why are you here?	Yong, burada ne işin var?	A Man Called God-1	2010
You dare to hit my father!	Babama nasıl vurmaya kalkarsın!	A Man Called God-1	2010
Episode 9	Bölüm 9	A Man Called God-1	2010
It's a shard of glass.	Bu cam parçası.	A Man Called God-1	2010
Hwang Bo! Yes!	Hwang Bo! Evet! Slutty dummy's right for a change.	A Man Called God-1	2010
I found evidence.	Bir delil buldum.	A Man Called God-1	2010
Wow, Captain! Where did you find this?	Vay be Şef! Nereden buldun bunu?	A Man Called God-1	2010
There is a sniper.	Bir tüfek var.	A Man Called God-1	2010
Is this how you do your work?	Bu mu senin çalışma şeklin?	A Man Called God-1	2010
If you just guarded Lee Hyung Sub like you were supposed to,	Lee Hyung Sub'ı gerektiği gibi korusaydın,...	A Man Called God-1	2010
this kind of thing wouldn't have happened!	...böyle bir şey olmazdı!	A Man Called God-1	2010
I have nothing to say. It's my mistake.	Söyleyecek sözüm yok. Bu benim hatam.	A Man Called God-1	2010
Team Leader Seo Mi Soo,	Takım Lideri Seo Mi Soo,...	A Man Called God-1	2010
are you the leader of a group or not?	...bir takımın lideri misin değil misin?	A Man Called God-1	2010
My mistake.	Benim hatam.	A Man Called God-1	2010
It's my mistake. I will take responsibility.	Bu benim hatam. Sorumluluğu üstleneceğim.	A Man Called God-1	2010
Responsibility?	Sorumluluk mu?	A Man Called God-1	2010
How are you going to be responsible? I will wait and see.	Nasıl sorumlu olacaksın? Bekleyip göreceğim.	A Man Called God-1	2010
Team Leader.	Takım Lideri.	A Man Called God-1	2010
But, how did you find this crime scene?	Peki, suç mahallini nasıl buldun?	A Man Called God-1	2010
Through Intelligence's satellites.	İstihbarat'ın uydusuyla.	A Man Called God-1	2010
When I arrived, it was already too late.	Geldiğimde, her şey için çok geçti.	A Man Called God-1	2010
What's this? We found this in the warehouse.	Nedir bu? Depoda bulduk.	A Man Called God-1	2010
Isn't this the gun used to shoot Minister Lee Hyung Sub?	Bakan Lee Hyung Sub'ın vurulmasında kullanılan silah değil mi?	A Man Called God-1	2010
Examine it thoroughly. If you examine it, we'll know.	Bunu detaylıca inceleyin. İncelerseniz, anlarız.	A Man Called God-1	2010
Leaving the gun at the scene of the crime means...	Suç mahallinde silah bırakılmasının anlamı...	A Man Called God-1	2010
That is Peter Pan's technique.	Bu, Peter Pan'in yöntemi.	A Man Called God-1	2010
Even with Kang Tae Ho's case, he revealed that he did it.	Kang Tae Ho'nun olayıyla birlikte, yaptığı şeyi ifşa etti.	A Man Called God-1	2010
This is the usual method used by the terrorist to issue a warning.	Bu, uyarıda bulunmak için teröristlerce kullanılan klasik bir yöntemdir.	A Man Called God-1	2010
Warning? It's a way to threaten the next target.	Uyarı mı? Sıradaki hedefe gözdağı verme yöntemi.	A Man Called God-1	2010
Father, it will be okay, right?	Baba, sorun olmayacak, değil mi?	A Man Called God-1	2010
Woo Hyun will settle everything for us. He doesn't leave any loopholes.	Woo Hyun, bizim için her şeyi düzenleyecektir. Hiçbir açık kapı bırakmaz.	A Man Called God-1	2010