Search

English Turkish Sentence Translations Page 1486

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
I had accomplices. Altogether there were four people.	Suç ortaklarım vardı. Dört kişiydik.	A Man Called God-1	2010
We are...	Biz...	A Man Called God-1	2010
I've edited up till here.	Buraya kadarını değiştirdim.	A Man Called God-1	2010
But... can we insert the face of that reporter, Jin Bo Bae, into it?	Yalnız... muhabir olarak Jin Bo Bae'yi koymamız doğru mu?	A Man Called God-1	2010
If we do it, they will try to get rid of her.	Çünkü bu durumda ondan kurtulmaya çalışacaklardır.	A Man Called God-1	2010
Yeah, but if Boss were to find out about it...	Evet, ama Patron öğrenirse...	A Man Called God-1	2010
I'll take responsibility. Send this one.	Sorumluluğu ben alacağım. Bunu yolla.	A Man Called God-1	2010
Is there normally no customers here?	Burada müşteri olmaması normal mi?	A Man Called God-1	2010
I purposely reserved this whole place for you.	Bütün mekanı senin için ayrıttım.	A Man Called God-1	2010
But this is your family's hotel, anyway.	Ama burası zaten sizin aile oteliniz değil mi?	A Man Called God-1	2010
Yes. That's why I also prepared another thing.	Evet. O yüzden başka şeyler de hazırladım.	A Man Called God-1	2010
See this!	İşte!	A Man Called God-1	2010
What is this?	Ne bu?	A Man Called God-1	2010
VV VIP* card. (*Very, Very, Very Important Person)	VV VIP kartı.	A Man Called God-1	2010
Only 1% of Koreans is able to own this.	Korelilerin sadece %1'i buna sahip olabilir.	A Man Called God-1	2010
How sweet!	Çok tatlı!	A Man Called God-1	2010
It's because, Vivian, you're a very, very important woman.	Çünkü Vivian, sen çok çok önemli bir kadınsın.	A Man Called God-1	2010
This card you can use it whenever you want. It's alright.	Bu kartı her istediğinde kullanabilirsin.	A Man Called God-1	2010
With my pleasure.	Zevkle.	A Man Called God-1	2010
Every time you swipe it, can you please think of me?	Her kullandığında, beni düşünür müsün?	A Man Called God-1	2010
My little teddy bear. Sweetie honey.	Benim minik sevimli ayıcığım.	A Man Called God-1	2010
I like these times the most.	Böyle anları çok seviyorum.	A Man Called God-1	2010
Our Yong Bi Group is fine.	Yong Bi Grubumuz iyi durumda.	A Man Called God-1	2010
We have Castle to back us up.	Castle bize destek veriyor.	A Man Called God-1	2010
Yes, then let's play golf together the next time.	Evet, o halde bir dahaki sefere beraber golf oynayalım.	A Man Called God-1	2010
This is for you. Eh?	Bu size geldi? Ha?	A Man Called God-1	2010
I don't know. But it says it's for you.	Bilmiyorum. Ama üzerinde isminiz var.	A Man Called God-1	2010
What is this? It was the bomb last time.	Bu ne? Geçen seferki gibi bomba bu.	A Man Called God-1	2010
Impossible.	Mümkün değil.	A Man Called God-1	2010
Take a look at it.	Bak şuna.	A Man Called God-1	2010
Moreover, if the voice is that guy's, throw it outside!	Ayrıca, eğer o herifin sesini duyarsan, at dışarı!	A Man Called God-1	2010
{\a6}Minister.	Bakan Bey.	A Man Called God-1	2010
{\a6}Why did you resign your position as Minister?	Neden bakanlıktan istifa ettiniz?	A Man Called God-1	2010
What is this?	Bu ne? Bakanlıktan istifa etme nedenim...	A Man Called God-1	2010
{\a6}was to atone for my sin.	...işlediğim bir günahın kefaretini ödemek.	A Man Called God-1	2010
{\a6}25 years ago, I murdered someone.	25 yıl önce birilerini öldürdüm.	A Man Called God-1	2010
{\a6}I didn't do it alone.	Bunu tek başıma yapmadım.	A Man Called God-1	2010
{\a6}It was with the chairman of Hwang In Group and the chairman of Yong Bi Group.	Suç ortaklarım, Hwang In Grup Başkanı, Yong Bi Grup Başkanı...	A Man Called God-1	2010
{\a6}Also, the chairman of Tae Hung Group.	...bir de Tae Hung Grup Başkanı.	A Man Called God-1	2010
{\a6}Four of us.	Dördümüz yaptık.	A Man Called God-1	2010
This... this crazy man.	Şu... şu deli adam.	A Man Called God-1	2010
You! Quickly go and get the car ready!	Hemen gidip arabamı hazırla!	A Man Called God-1	2010
Okay, Chairman.	Tamam, Başkanım.	A Man Called God-1	2010
Minister Lee was at your house the whole time. When would they have met?	Bakan Lee tüm süre boyunca evindeydi. Ne zaman buluştular?	A Man Called God-1	2010
Anyhow,	Bir şekilde,	A Man Called God-1	2010
he met the reporter behind our back.	...arkamızdan muhabir ile buluşmuş.	A Man Called God-1	2010
We have to deal with that quickly.	Bu meseleyi hemen halletmeliyiz.	A Man Called God-1	2010
Let's start with the reporter. We at the CIS know her.	Muhabir ile başlayalım. Biz CIS olarak onu tanıyoruz.	A Man Called God-1	2010
I'll take care of it.	Ben ilgileneceğim.	A Man Called God-1	2010
Then I...	O zaman ben...	A Man Called God-1	2010
should deal with that louse.	...şu köstebek ile ilgileneyim.	A Man Called God-1	2010
That louse, if he really holds a press conference,	Herif geçekten basın toplantısı yaparsa,	A Man Called God-1	2010
we'll all be dead.	...hepimiz ölürüz.	A Man Called God-1	2010
You know what I mean, don't you?	Ne kastettiğimi anlıyorsun, değil mi?	A Man Called God-1	2010
Chairman,	Başkan,	A Man Called God-1	2010
please,	...lütfen,	A Man Called God-1	2010
can we confirm it again one last time?	...son bir kere daha teyit edebilir miyiz?	A Man Called God-1	2010
Peter Pan, that guy is sleeping very soundly.	Peter Pan çok gürültülü çalışıyor.	A Man Called God-1	2010
How come he still hasn't contacted us?	Neden hala bizimle irtibat kurmadı?	A Man Called God-1	2010
That's what I'm saying.	Ben de bunu merak ediyorum.	A Man Called God-1	2010
Oh, it's Chairman Jang.	Başkan Jang arıyor.	A Man Called God-1	2010
Make a trip to my office.	Ofisime gel.	A Man Called God-1	2010
I have something for you to see.	Görmeni istediğim bir şey var.	A Man Called God-1	2010
Okay, fine.	Tamam.	A Man Called God-1	2010
Oh, Chairman Jang. Why?	Başkan Jang. Ne oldu?	A Man Called God-1	2010
What's wrong with him?	Bunun nesi var?	A Man Called God-1	2010
Hello. Chairman Jang?	Alo. Başkan Jang?	A Man Called God-1	2010
I am Choi Kang Ta.	Ben Choi Kang Ta.	A Man Called God-1	2010
What? Just listen to what I have to say.	Ne? Söyleyeceklerimi dinle.	A Man Called God-1	2010
If you tell the police, you will be dead.	Polise söylersen, ölürsün.	A Man Called God-1	2010
Look here, Choi Kang Ta.	Dinle, Choi Kang Ta.	A Man Called God-1	2010
How dare you play a joke using my father's personal belongings?	Ne cüretle babamın özel eşyalarını kullanarak bana oyun oynarsın?	A Man Called God-1	2010
That... That was not my idea.	O... benim fikrim değildi.	A Man Called God-1	2010
I just followed the police's instructions.	Sadece polisin talimatını dinledim.	A Man Called God-1	2010
I sincerely want to help you.	Sana samimiyetle yardımcı olmak istiyorum.	A Man Called God-1	2010
Sincere?	Samimiyet mi?	A Man Called God-1	2010
You low life. Sincerity still exists in you?	Seni aşağılık. Sende hâlâ samimiyet var mı?	A Man Called God-1	2010
I'll do anything you say, as long as you spare my life.	Ne söylersen yapacağım, yeter ki hayatımı bağışla.	A Man Called God-1	2010
As long as you do according to what I say,	Söylediğimi yaparsan,	A Man Called God-1	2010
I will spare your life.	...hayatını bağışlarım.	A Man Called God-1	2010
Okay, whatever it is, I will do it.	Tamam, ne istersen yaparım.	A Man Called God-1	2010
I will do anything you say.	Ne istersen yapacağım.	A Man Called God-1	2010
Then, now...	O zaman, hemen...	A Man Called God-1	2010
immediately go to the place I ask you to go.	...söylediğim mekana git.	A Man Called God-1	2010
Ok, I will come.	Tamam, geliyorum.	A Man Called God-1	2010
If you bring the police with you,	Eğer polisleri de getirirsen,	A Man Called God-1	2010
it will really be the last time.	...bu sonun olur.	A Man Called God-1	2010
Got it. Just tell me the address.	Anladım. Bana adresi söyle.	A Man Called God-1	2010
Yes, Team Leader.	Efendim, Şef.	A Man Called God-1	2010
Oh, I've instructed Detective Hwang Bo to take care of that.	Dedektif Hwang Bo'ya ilgilenmesini söyledim.	A Man Called God-1	2010
No, Team Leader. You don't have to keep an eye on this matter...	Hayır Şef. Bu meseleyi yakından takip etmeniz gerekmez...	A Man Called God-1	2010
Team Leader, I'll talk to you later.	Şef, sizi sonra ararım.	A Man Called God-1	2010
I'm here.	Ben geldim.	A Man Called God-1	2010
Jang Yong, why are you here?	Jang Yong, burada ne işin var?	A Man Called God-1	2010
You're here to meet Choi Kang Ta, right?	Buraya Choi Kang Ta ile buluşmaya geldin, değil mi?	A Man Called God-1	2010
You go behind our backs,	Bizim sayemizde yükseldin,	A Man Called God-1	2010
and you want to meet that bastard and do what?	...şimdi de o şerefsiz ile buluşacaktın, öyle mi?	A Man Called God-1	2010
It's not like that. He said he wanted to talk one on one.	Öyle değil. Yüz yüze konuşmak istediğini söyledi.	A Man Called God-1	2010
That's why I'm here.	O yüzden buradayım.	A Man Called God-1	2010
You're quite obedient.	Çok itaatkârsın.	A Man Called God-1	2010