Search

English Turkish Sentence Translations Page 1491

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Did you put some kind of tracking device on Bo Bae?	Bo Bae'nin üzerine bir tür izleme aygıtı mı yerleştirdin?	A Man Called God-1	2010
I am from Intelligence.	Ben İstihbarattanım.	A Man Called God-1	2010
Even I wasn't able to do that,	Ben bile bunu yapamadıysam,...	A Man Called God-1	2010
yet Castle's Investment Advisor,	...ancak Castle'in Yatırım Danışmanı...	A Man Called God-1	2010
Michael, is able to do that. No matter how I...	...Michael, bunu yapabiliyor. Ne kadar...	A Man Called God-1	2010
It could be because there is a lack of artfulness.	Bu maharet yoksunluğundan olabilir.	A Man Called God-1	2010
Moreover, Michael,	Dahası Michael,...	A Man Called God-1	2010
you have to know one thing.	...bir şeyi bilmen gerek.	A Man Called God-1	2010
Bo Bae...	Bo Bae...	A Man Called God-1	2010
is my woman,	...benim kadınım...	A Man Called God-1	2010
from eight years ago when I first met her,	...8 yıl önce onunla ilk tanıştığım andan,...	A Man Called God-1	2010
until now.	...şuana dek.	A Man Called God-1	2010
In the future, too.	Gelecekte de.	A Man Called God-1	2010
These remarks,	Bu düşünceler,...	A Man Called God-1	2010
instead of directed to me, should be told to Reporter Jin Bo Bae herself.	...şahsen bana değil, Jin Bo Bae'nin kendisine söylenmeliydi.	A Man Called God-1	2010
Although the past can't be changed,	Geçmiş değiştirilemez olabilir,...	A Man Called God-1	2010
the future is not concerned with our will, and can be changed.	...ama gelecek bizim kararımızla şekillenir ve değiştirilebilir.	A Man Called God-1	2010
You didn't drink.	İçmedin.	A Man Called God-1	2010
To change the future.	Geleceği değiştirmeye.	A Man Called God-1	2010
This is not like you, Hwang Woo Hyun.	Sana hiç yakışmadı, Hwang Woo Hyun.	A Man Called God-1	2010
Where is it from?	Bu nereden geldi?	A Man Called God-1	2010
It's confirmed that this bullet is from the same rifle that was used to snipe.	Bu mermi nişancının kullandığıyla aynı silahtan olduğu belirlendi.	A Man Called God-1	2010
What is this? Evidence?	Nedir bu? Delil mi?	A Man Called God-1	2010
This is a special watch which had a GPS and wiretapping device in it.	GPS ve dinleme aleti yerleştirilen özel bir saat.	A Man Called God-1	2010
Finger prints? We still can't confirm that.	Parmak izi? Henüz tespit edemedik.	A Man Called God-1	2010
GPS and a wiretapping device are both new devices.	GPS ve dinleme aygıtlı ikisi bir arada yeni cihazlar.	A Man Called God-1	2010
This is very expensive.	Bu çok pahalı bir şey.	A Man Called God-1	2010
I know it's a branded watch just by looking at it.	Şöyle bir bakınca markalı bir saat bence.	A Man Called God-1	2010
It's not easy to install these devices into this branded watch.	Bu markalı saatte bu cihazları yerleştirmek hiç kolay değil.	A Man Called God-1	2010
Isn't this the type of thing the CIS would use, Team Leader?	CIS'ın kullandığı türden şeyler değil mi, Takım Lideri?	A Man Called God-1	2010
Even we don't use these things yet...	Böyle şeyleri henüz biz bile kullanmıyoruz...	A Man Called God-1	2010
Then... If it's Peter Pan, it's possible.	O zaman... Peter Pan ise, bu mümkün.	A Man Called God-1	2010
Are you thinking that Peter Pan wore this watch?	Bu saati Peter Pan'in taktığını mı düşünüyorsun?	A Man Called God-1	2010
If not,	Değilse,...	A Man Called God-1	2010
who can this belong to?	...kimin olabilir?	A Man Called God-1	2010
Yes. Oh,	Evet. Ah,...	A Man Called God-1	2010
did you see my watch?	...saatimi gördün mü?	A Man Called God-1	2010
What are you talking about? No, it's because	Neden bahsediyorsun? Hayır, şey yüzünden... Ne yaptığını sanıyor bu?	A Man Called God-1	2010
I think I dropped it at the crime scene.	...sanırım suç mahallinde düşürdüm.	A Man Called God-1	2010
Delete all the data in the CCTV from yesterday,	Dünden itibaren ki tüm güvenlik kamerası kayıtlarını sil.	A Man Called God-1	2010
from 16.30	...16.30'dan...	A Man Called God-1	2010
to 16.45.	...16.45'e kadar.	A Man Called God-1	2010
Stop the CCTV.	CCTV'yi durdur.	A Man Called God-1	2010
After the turning, there's a CCTV blind spot.	Açtıktan sonra, bir CCTV kör noktası var.	A Man Called God-1	2010
Then, go straight into the first room.	Sonra, doğruca ilk odaya gir. Peki bu nasıl bir şirket?	A Man Called God-1	2010
Door opened.	Kapı açıldı.	A Man Called God-1	2010
1st April, 2010 at 1.05 p.m.,	1 Nisan 2010 öğleden sonra saat 1.05'de...	A Man Called God-1	2010
a sniping incident took place.	...bir silahlı saldırı meydana geldi.	A Man Called God-1	2010
That same rifle was found at the crime scene where Minister Lee Hyung Sub was murdered.	Aynı silah Bakan Lee Hyung Sub'ın öldürüldüğü suç mahallinde bulundu.	A Man Called God-1	2010
The bullet that was shot was confirmed to be from the rifle found at the crime scene.	Bulunan mermi suç mahallinde bulunan silahtan çıktığı teyit edildi.	A Man Called God-1	2010
The culprit who murdered Minister Lee Hyung Sub is...	Bakan Lee Hyung Sub'ı öldüren zanlı...	A Man Called God-1	2010
Peter Pan.	...Peter Pan'dir.	A Man Called God-1	2010
{\a6}Let me ask you, which country is Peter Pan from?	Bir sorum olacak, Peter Pan hangi ülkeden?	A Man Called God-1	2010
{\a6}Peter Pan has never	Peter Pan, şuana kadar hiç...	A Man Called God-1	2010
{\a6}come out openly to the public.	...alenen ortaya çıkmadı.	A Man Called God-1	2010
{\a6}What's the motive?	Sebebi nedir?	A Man Called God-1	2010
{\a6}Any witness?	Hiç tanık var mı?	A Man Called God-1	2010
Oh, isn't that Bo Bae's Sunbae?	Bu Bo Bae'nin sunbaesi değil mi?	A Man Called God-1	2010
This world is just too scary.	Bu dünya öyle korkunç ki.	A Man Called God-1	2010
Even a Law Minister can be murdered.	Adalet Bakanı bile öldürülebiliyor.	A Man Called God-1	2010
{\a6}My fellow Koreans,	Koreli dostlarım,...	A Man Called God-1	2010
{\a6}CIS and the police will collaborate	...CIS ve polisin bu olayı kısa sürede...	A Man Called God-1	2010
{\a6}to quickly solve this case.	...çözmek için işbirliği yapacaktır. Johnny.	A Man Called God-1	2010
{\a6}Everyone please don't panic.	Kimse panik yapmasın lütfen.	A Man Called God-1	2010
Hwang Woo Hyun.	Hwang Woo Hyun.	A Man Called God-1	2010
Michael, they have cordoned off the area.	Michael, bölgeyi kuşatmışlar.	A Man Called God-1	2010
The cops are close. We have to be careful.	Polisler çok yakında. Dikkatli olmalıyız.	A Man Called God-1	2010
Don't worry. Boss!	Endişelenme. Patron!	A Man Called God-1	2010
We shouldn't be afraid.	Biz korkmamalıyız.	A Man Called God-1	2010
They should be the ones to be afraid.	Korkacak olanlar onlar olmalı.	A Man Called God-1	2010
In the end, the truth is always revealed.	Sonunda, daima gerçek ortaya çıkar.	A Man Called God-1	2010
I will expose the injustice of them framing an innocent.	Bir masuma yaptıkları adaletsizliklerini ortaya çıkaracağım.	A Man Called God-1	2010
Something you can't figure out?	Çözemediğin bir şey mi var?	A Man Called God-1	2010
The wounds found on Lee Hyung Sub's body do not look like Peter Pan's doing.	Lee Hyung Sub'ın bedeninde bulunan yaralar Peter Pan'in yaptıklarına benzemiyor.	A Man Called God-1	2010
Peter Pan's murders all have a common characteristic,	Peter Pan'in cinayetlerinin hepsi ortak özellikte,...	A Man Called God-1	2010
that is, a one shot kill.	...bu mesela, tek kurşunla.	A Man Called God-1	2010
But the Minister's body has seven bullet wounds,	Fakat Başkan’ın vücudunda 7 yara var,...	A Man Called God-1	2010
and they don't look like they've been inflicted by a professional like Peter Pan.	...ve Peter Pan gibi bir profesyonelin yapacağı türden değil.	A Man Called God-1	2010
Have you gone through Choi Hae Ryong's documentation?	Choi Hae Ryong'un belgesine göz gezdirdin mi?	A Man Called God-1	2010
What do you think is the motive?	Nedeni nedir sence?	A Man Called God-1	2010
That day, when I was on duty guarding Chairman Jang Yong's house,	O gün, Başkan Jang Yong'un evinde koruma görevimdeyken...	A Man Called God-1	2010
he said something to him about his father.	...babanız hakkında bir şey söyledi.	A Man Called God-1	2010
25 years ago, the prosecutor in charge of Choi Hae Ryong's drug case	25 yıl önce, Choi Hae Ryong'un uyuşturucu davasından sorumlu savcı...	A Man Called God-1	2010
was Minister Lee Hyung Sub.	...Bakan Lee Hyung Sub'mış.	A Man Called God-1	2010
Now I understand.	Şimdi anladım.	A Man Called God-1	2010
I'm sure he killed Lee Hyung Sub because of revenge.	Lee Hyung Sub'ı intikam yüzünden öldürdüğüne eminim.	A Man Called God-1	2010
That's why it's different from the other jobs done by Peter Pan.	Bu yüzden Peter Pan'in yaptığı diğer işlerden farklı.	A Man Called God-1	2010
Any other problems?	Başka bir sorun var mı?	A Man Called God-1	2010
No, nothing else.	Hayır, başka yok.	A Man Called God-1	2010
President, do you have something on your mind? I feel that your face...	Başkanım, aklınızda bir şey mi var? Sanırım yüzünüz...	A Man Called God-1	2010
Hey! Don't talk to me.	Benimle konuşma.	A Man Called God-1	2010
I don't think you look good.	İyi görünmüyorsunuz da.	A Man Called God-1	2010
Oh, you're here. You go out.	Geldin demek. Sen çık dışarı.	A Man Called God-1	2010
Sit here.	Şöyle otur.	A Man Called God-1	2010
What happened? Was it there?	Ne oldu? Orada mıymış?	A Man Called God-1	2010
Are you out of your mind? At that time, I really wasn't...	Sen aklını mı kaçırdın? O anda, gerçekten...	A Man Called God-1	2010
So, because of that watch, have I become a suspect?	Öyleyse, o saat yüzünden şüpheli mi oluyorum?	A Man Called God-1	2010
My fingerprints should be on the watch.	Saatin üzerine parmak izlerim olmalı.	A Man Called God-1	2010
I took care of that.	Onun çaresine baktım.	A Man Called God-1	2010
What a relief! But...	Şükürler olsun! Ama...	A Man Called God-1	2010