Search

English Turkish Sentence Translations Page 1489

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
The enemies found out the video was fake, so nothing's going to happen.	Düşmanlar videonun sahte olduğunu öğrendi, o yüzden bir şey olmayacak.	A Man Called God-1	2010
Come back quickly. Boss is really mad, Vivian.	Hemen geri dön. Patron gerçekten öfkeli, Vivian.	A Man Called God-1	2010
Come back quickly, and beg for forgiveness.	Hemen dön ve af dile.	A Man Called God-1	2010
You want me to beg for forgiveness?	Benden af dilememi mi istiyorsun?	A Man Called God-1	2010
Professor, do you think I should do that, too?	Her seferinde daha ileri gidiyorsun. Profesör, bunu yapar mıyım sence?	A Man Called God-1	2010
Vivian, I understand your feelings very well.	Vivian, hissettiklerini çok iyi anlıyorum.	A Man Called God-1	2010
How far will you go to protect that woman?	O kadını nereye kadar koruyacaksın?	A Man Called God-1	2010
Let us wait and see.	Bekleyip görelim.	A Man Called God-1	2010
Yes. I'm on my way back.	Evet, geri dönüyorum.	A Man Called God-1	2010
I'm sure he was murdered.	Öldürüldüğünden eminim.	A Man Called God-1	2010
But our source of information has been cut. We don't know exactly what happened.	Ama bilgi kaynağımız kesildi. Ne olduğunu tam olarak bilmiyoruz.	A Man Called God-1	2010
The phone you called is currently in use.	Aradığınız kişi şuan başka biriyle görüşüyor.	A Man Called God-1	2010
Hyung. Father, you're here?	Hyung. Baba, burada mıydın?	A Man Called God-1	2010
Where is Jin Bo Bae? That... we will take care of it.	Jin Bo Bae nerede? Bu... bununla ilgileneceğiz.	A Man Called God-1	2010
That CD is fake. Where is Jin Bo Bae?	O CD sahte. Jin Bo Bae nerede?	A Man Called God-1	2010
I have already sent the guys.	Çoktan adamları gönderdim.	A Man Called God-1	2010
Make the call quickly.	Derhal ara onları.	A Man Called God-1	2010
Can't you hear me? Quickly make the call!	Beni duymuyor musun? Derhal ara onları!	A Man Called God-1	2010
Hey, Woo Hyun. Calm down.	Hey, Woo Hyun. Sakin ol.	A Man Called God-1	2010
I can't breathe, just let go of your hand. Alright, alright.	Nefes alamıyorum, ellerini çeksen. Pekâlâ, pekâlâ.	A Man Called God-1	2010
Ay, really...	Cidden...	A Man Called God-1	2010
It's me. Withdraw the boys.	Benim. Çocukları geri çek.	A Man Called God-1	2010
Just quickly do as I say!	Hemen dediğimi yap!	A Man Called God-1	2010
I have to go now.	Şimdi gitmeliyim.	A Man Called God-1	2010
Woo Hyun seems to like her very much.	Woo Hyun, ondan çok hoşlanıyor galiba.	A Man Called God-1	2010
He is really a good for nothing.	Gerçekten işe yaramazın teki.	A Man Called God-1	2010
You're Reporter Jin Bo Bae, aren't you?	Siz, Muhabir Jin Bo Bae'siniz, değil mi?	A Man Called God-1	2010
Yes, I'm Jin Bo Bae.	Evet, benim.	A Man Called God-1	2010
I am Minister Lee's secretary.	Ben, Bakan Lee'nin sekreteriyim.	A Man Called God-1	2010
I have something to report on Minister Lee's murder.	Bakan Lee'nin öldürülmesiyle ilgili söyleyeceğim bir şey var.	A Man Called God-1	2010
Really? I'll come right away. Where are you right now?	Sahi mi? Hemen geliyorum. Şuan neredesiniz?	A Man Called God-1	2010
I'm locked inside a truck right now.	Şuan bir kamyonun içinde kilitliyim.	A Man Called God-1	2010
Where is the place? You just have to tell me where the place is.	Orası neresi? Neresi olduğunu bana söylemelisiniz.	A Man Called God-1	2010
I am in the warehouse near the Su Sahn Market.	Su Sahn Marketin yakınındaki antrepodayım.	A Man Called God-1	2010
It's called Mu Nahn Frozen Products.	Mu Nahn Donmuş Ürünler deniliyor.	A Man Called God-1	2010
Okay, I'll go there immediately. Wait for me.	Tamam, hemen oraya geliyorum. Beni bekleyin.	A Man Called God-1	2010
Reporter Jin, please come here quickly.	Muhabir Jin, hemen gelin lütfen.	A Man Called God-1	2010
Reporter Jin Bo Bae, this time I'm really sending you off.	Muhabir Jin Bo Bae, Bu sefer seni gerçekten uğurluyorum.	A Man Called God-1	2010
I am already near the warehouse.	Antreponun yakınlarındayım.	A Man Called God-1	2010
Yes, a refrigeration truck? I see it. Please wait a moment.	Evet, soğuk hava depolu kamyon mu? Gördüm. Biraz bekle lütfen.	A Man Called God-1	2010
You're trapped in the refrigeration truck?	Kamyona mı kilitlendin?	A Man Called God-1	2010
Wait a moment.	Bekle biraz.	A Man Called God-1	2010
There's no one here.	Burada kimse yok.	A Man Called God-1	2010
Excuse me? Hello.	Baksana? Alo.	A Man Called God-1	2010
Hello?	Hey?	A Man Called God-1	2010
Hello? Open the door.	Hey? Aç kapıyı.	A Man Called God-1	2010
Anyone out there? Open the door!	Dışarıda kimse yok mu? Açın kapıyı!	A Man Called God-1	2010
Anyone out there?	Dışarıda kimse yok mu?	A Man Called God-1	2010
Anyone out there? Anyone?	Dışarıda kimse yok mu? Baksanıza?	A Man Called God-1	2010
Open the door!	Açın kapıyı!	A Man Called God-1	2010
Anyone out there? Anyone out there?	Kimse yok mu?	A Man Called God-1	2010
Anyone out there? Anyone out there?	Baksana?	A Man Called God-1	2010
Anyone out there? Open the door!	Kimse yok mu? Açın kapıyı! Yeah, good good call. um...	A Man Called God-1	2010
Where? Where is that place?	Nerede? Orası neresi?	A Man Called God-1	2010
I don't know. I'm trapped in a refrigeration truck. It's moving now.	Bilmiyorum. Soğuk hava depolu bir kamyona kilitliyim. Şuan hareket halinde.	A Man Called God-1	2010
Alright, I'm coming now. Wait for me.	Pekâlâ, hemen geliyorum. Beni bekle.	A Man Called God-1	2010
Johnny, locate Jin Bo Bae's hand phone location.	Johnny, Jin Bo Bae'nin telefonunun konumunu belirle.	A Man Called God-1	2010
It should be moving, so continue to update me.	Hareket ediyor olmalı, bana devamlı haber ver.	A Man Called God-1	2010
Yes, I got it. What's the matter, Boss?	Peki, anladım. Sorun nedir, Patron?	A Man Called God-1	2010
Reporter Jin Bo Bae is in danger.	Muhabir Jin Bo Bae tehlikede.	A Man Called God-1	2010
Bo Bae, it's me.	Bo Bae, benim.	A Man Called God-1	2010
Nothing happened, right?	Bir şey olmadı, değil mi?	A Man Called God-1	2010
What's wrong with your voice?	Sesin kötü geliyor sorun ne?	A Man Called God-1	2010
A refrigeration truck?	Soğuk hava depolu kamyon mu?	A Man Called God-1	2010
I got it. I'll go there immediately.	Anladım. Hemen oraya geliyorum.	A Man Called God-1	2010
Bo Bae. You must not fall asleep, understand?	Bo Bae. Sakın uyuma, anladın mı?	A Man Called God-1	2010
Jang Ho, what have you done? Didn't you say you wouldn't touch Jin Bo Bae?	Jang Ho, ne yaptın sen? Jin Bo Bae'e dokunmayacaksın demedim mi?	A Man Called God-1	2010
I did ask my underlings to withdraw.	Adamlarımın çekilmesini istedim ya.	A Man Called God-1	2010
You heard it, too.	Sen de duydun.	A Man Called God-1	2010
No, it definitely isn't me. It's really not me.	Hayır, kesinlikle ben değilim. Gerçekten değilim.	A Man Called God-1	2010
If not you, who else, you jerk? Hey, it's really not me!	Değilsen, kim, aşağılık herif? Hey, gerçekten ben değilim!	A Man Called God-1	2010
If I'm really telling lies, then I'm your son. Your son.	Yalan söyleyen senin gibi olsun, senin.	A Man Called God-1	2010
If you were the one who ordered it,	Bunu emreden sensen eğer,...	A Man Called God-1	2010
Jang Ho, you... will die by my hand, understand?	...Jang Ho, seni ellerimle öldüreceğim, anladın mı?	A Man Called God-1	2010
I have confirmed her location, Boss.	Yerini belirledim, Patron.	A Man Called God-1	2010
She is on Olympic Road. She's near Young Chang Do.	Olimpiyat Yolunda. Young Chang Do'nun yakınlarında.	A Man Called God-1	2010
The location's changed. It switched to single lane.	Yeri değişti. Tek yönlü yola saptı.	A Man Called God-1	2010
[Michael, come here quickly]	Michael, çabuk gel.	A Man Called God-1	2010
Where is this place?	Burası neresi?	A Man Called God-1	2010
I'm still alive, right?	Hâlâ yaşıyorum, değil mi?	A Man Called God-1	2010
{\a6}His name permeates from my lips	İsmi, dudaklarımdan dökülüyor.	A Man Called God-1	2010
{\a6}His face is engraved on my eyes	Yüzü, gözlerime kazılıyor.	A Man Called God-1	2010
{\a6}Again and again, he's like a leak that can't be blocked	Tekrar ve tekrar, kapanmayan bir yarık gibi.	A Man Called God-1	2010
{\a6}That person is you	O, sensin.	A Man Called God-1	2010
{\a6}Your voice comes into my ear	Sesin kulağıma geliyor,...	A Man Called God-1	2010
{\a6}And I secretly follow your voice	...ve gizlice sesini dinliyorum.	A Man Called God-1	2010
{\a6}Memories survive from our happier times	En mutlu anlarımızdan kalan anılar...	A Man Called God-1	2010
{\a6}But I want to turn around	Ama dönmek istiyorum...	A Man Called God-1	2010
{\a6}because I shed tears from yearning	...hasretle döktüğüm gözyaşları yüzünden.	A Man Called God-1	2010
{\a6}I foolishly live like this	Böyle aptal gibi yaşıyorum.	A Man Called God-1	2010
{\a6}And like a habit, I only search for you	Ve aptal gibi, yalnızca seni arıyorum.	A Man Called God-1	2010
{\a6}What's happening? All I did was love you	Neler oluyor? Tek yaptığım seni sevmekti.	A Man Called God-1	2010
{\a6}It's difficult being without you	Sensiz olmak çok zor.	A Man Called God-1	2010
{\a6}My heart hurts so much	Kalbim o kadar acıyor ki.	A Man Called God-1	2010
{\a6}My tears will not dry in the days to come	Doğacak günlerde gözyaşlarım kurumayacak.	A Man Called God-1	2010
{\a6}I walk the streets alone	Caddelerde yalnız yürüyeceğim...	A Man Called God-1	2010
{\a6}on days like today	...bugünkü gibi.	A Man Called God-1	2010
{\a6}I feel you running to me,	Sanki bir yerlerden koşup...	A Man Called God-1	2010
{\a6}and holding me in your arms	...bana sarılacağını hissediyorum.	A Man Called God-1	2010
{\a6}Just love me only for a day	Sadece bir günlüğüne sev beni.	A Man Called God-1	2010