Search

English Turkish Sentence Translations Page 1495

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
you’re hiding something from me, right?	...benden bir şey saklıyorsun, değil mi?	A Man Called God-1	2010
I said I’m not hiding anything from you.	Bir şey saklamıyorum dedim ya.	A Man Called God-1	2010
They said that they’ll release you...	Onlarla iş birliği yaparsan...	A Man Called God-1	2010
if you’re willing to co operate with them.	...seni salacaklarını söylediler.	A Man Called God-1	2010
If you tell them who that man is.	O adamın kim olduğunu söylemelisin.	A Man Called God-1	2010
I really can’t stand this anymore.	Buna daha fazla dayanamıyorum.	A Man Called God-1	2010
Then, you can just tell me about it.	O zaman, bana söyle.	A Man Called God-1	2010
Did you really meet Peter Pan?	Peter Pan ile görüştün mü?	A Man Called God-1	2010
No! I really don’t know that man.	Hayır! O herifi tanımıyorum.	A Man Called God-1	2010
Is that the truth?	Gerçekten mi? Okay, I got a vicious dog. Don't I, boy?	A Man Called God-1	2010
Of course! I really don’t know him.	Elbette! Gerçekten tanımıyorum.	A Man Called God-1	2010
What if he really doesn't know him?	Ya onu gerçekten tanımıyorsa?	A Man Called God-1	2010
That old man has met Peter Pan.	Bu ihtiyar Peter Pan ile görüştü.	A Man Called God-1	2010
How can you be so sure about that?	Nasıl bu kadar emin olabilirsin?	A Man Called God-1	2010
We don’t even know what he looks like.	Daha neye benzediğini bilmiyoruz.	A Man Called God-1	2010
This is Michael King.	Ben Michael King.	A Man Called God-1	2010
It’s me, Bo Bae. Jin Bo Bae!	Benim, Bo Bae. Jin Bo Bae!	A Man Called God-1	2010
I know that. Why are you calling me?	Biliyorum. Neden aradın?	A Man Called God-1	2010
Erm... About that!	Şey... şey için!	A Man Called God-1	2010
You know Hye Jung’s grandfather, right?	Hye Jung’un büyükbabasını biliyorsun, değil mi?	A Man Called God-1	2010
He is detained at the police station.	Gözaltına alındı.	A Man Called God-1	2010
If it's not an urgent matter, we’ll talk again later.	Acil bir mesele değilse, sonra konuşuruz.	A Man Called God-1	2010
Who was it?	Kimdi?	A Man Called God-1	2010
Nothing... Let’s go.	Önemli değil... gidelim.	A Man Called God-1	2010
This man! What’s wrong with him?	Şu herif! Nesi var bunun?	A Man Called God-1	2010
He’s so gentle sometime...	Bazen çok kibar oluyor...	A Man Called God-1	2010
and then he's rough other times like nothing happened.	...bazen de sanki tanımıyor gibi kaba.	A Man Called God-1	2010
Did you meet him?	Onu gördün mü?	A Man Called God-1	2010
Did you seen Hye Jung’s grandfather?	Hye Jung’un büyükbabasını gördün mü?	A Man Called God-1	2010
How did it go? Did it go smoothly?	Nasıl gitti? İyi gitti mi?	A Man Called God-1	2010
He is not in a big trouble, is he?	Başı büyük belada değil, değil mi?	A Man Called God-1	2010
It’s because of that safe!	Kasadan dolayı!	A Man Called God-1	2010
They said that he stole documents from the safe of Yong Bi Group’s Chairman.	Yong Bi Grup’un Başkanının kasasından belge çaldığını söylüyorlar.	A Man Called God-1	2010
Yong Bi Group?	Yong Bi Grup mu?	A Man Called God-1	2010
He has a son named Jang Ho.	Jang Ho adında bir oğlu var.	A Man Called God-1	2010
He’s well known in the construction industry.	İnşaat işlerinde adı çok duyulmuş.	A Man Called God-1	2010
I was investigating them.	Onları araştırıyordum.	A Man Called God-1	2010
I wonder why he went to their safe?	Acaba neden onların kasasına gitti ki?	A Man Called God-1	2010
Hye Jung!	Hye Jung!	A Man Called God-1	2010
He told me that he didn’t.	Bana yapmadığını söyledi.	A Man Called God-1	2010
It was a lie, right?	Yalan, değil mi?	A Man Called God-1	2010
It's not like that.	Öyle bir şey değil.	A Man Called God-1	2010
How could there be such a coincidence...	Nasıl böyle bir tesadüf olabilir...	A Man Called God-1	2010
Hong Duk Bo was framed as the man who opened the safe?	Hong Duk Bo kasayı açmakla mı suçlandı?	A Man Called God-1	2010
Hwang Woo Hyun is quite good.	Hwang Woo Hyun bayağı iyiymiş.	A Man Called God-1	2010
Hong Duk Bo has met Vivian and boss, too.	Hong Duk Bo, Vivian ve Patronla da görüştü.	A Man Called God-1	2010
Before he reveals everything, we should do something.	O her şeyi ortaya çıkarmadan bir şeyler yapmalıyız.	A Man Called God-1	2010
Are you thinking of breaking into the prison and free him?	Nezarete gidip onu kaçırmayı mı düşünüyorsun?	A Man Called God-1	2010
We can’t do that.	Yapamayız.	A Man Called God-1	2010
If we use this method to save him,	Eğer onu bu yöntemle kurtarırsak,	A Man Called God-1	2010
he will be marked as a criminal for the rest of his life.	...hayatı boyunca suçlu damgası yer.	A Man Called God-1	2010
Do you have other plan, then?	O halde başka planın mı var?	A Man Called God-1	2010
Okay. Let’s start from the beginning again.	Peki, baştan başlayalım o zaman.	A Man Called God-1	2010
When are you going to let me sleep?	Ne zaman uyumama izin vereceksiniz?	A Man Called God-1	2010
Listen to me, Mr. Hong Duk Bo.	Beni dinle Hong Duk Bo.	A Man Called God-1	2010
Are you joking with me?	Benimle kafa mı buluyorsun?	A Man Called God-1	2010
You know, in life...	Hayatı...	A Man Called God-1	2010
you don't need to be so serious.	...bu kadar ciddiye almana gerek yok.	A Man Called God-1	2010
It comes and goes, so you might as well live enjoying it.	Gelir geçer, o yüzden hayatının tadını çıkar.	A Man Called God-1	2010
Then, just answer one question.	O halde tek bir sorum var.	A Man Called God-1	2010
Why are you protecting Peter Pan?	Neden Peter Pan'ı koruyorsun?	A Man Called God-1	2010
If you let me catch him,	Onu yakalamama yardım edersen,	A Man Called God-1	2010
you’ll be rich and you can be a hero.	...hem zengin olursun hem de kahraman.	A Man Called God-1	2010
Mr. Investigator!	Midem kazınıyor. Soruşturmacı Bey!	A Man Called God-1	2010
It seems that you don’t understand what it means to be a man, yet.	Sanırım hala "adam" olmanın ne demek olduğunu anlayamamışsın.	A Man Called God-1	2010
I’ll let you rot in prison for the rest of your life.	Seni hayatının sonuna kadar hapiste çürütürüm.	A Man Called God-1	2010
Team Leader, why are you doing this!?	Takım Lideri, ne yapıyorsun? bottom feed out of the fridge and talk about	A Man Called God-1	2010
What is this!?	Ne var!?	A Man Called God-1	2010
This is for you.	Bu sana geldi.	A Man Called God-1	2010
However, this is from Peter Pan.	Peter Pan tarafından gönderilmiş.	A Man Called God-1	2010
Where is this?	Burası neresi?	A Man Called God-1	2010
This is the diving house.	Dalgıçlık kulübü.	A Man Called God-1	2010
I wonder who murdered Lee Hyung Sub.	Lee Hyung Sub'ı kim öldürdü biliyorum.	A Man Called God-1	2010
I know who the real culprit is.	Gerçek suçluyu biliyorum.	A Man Called God-1	2010
Release Hong Duk Bo.	Hong Duk Bo'u serbest bırak.	A Man Called God-1	2010
Tonight 22:00 Come alone.	Bu gece 22:00'da, yalnız gel.	A Man Called God-1	2010
What is it?	Bu ne?	A Man Called God-1	2010
That fellow invited me.	Beni davet ediyor.	A Man Called God-1	2010
Old man...	İhtiyar...	A Man Called God-1	2010
Peter Pan is making a bet for your sake.	Peter Pan senin için bahse tutuşuyor.	A Man Called God-1	2010
What? Woo Hyun is going to meet him?	Ne? Woo Hyun onunla görüşecek mi?	A Man Called God-1	2010
Woo Hyun will definitely catch that fellow today.	Woo Hyun o herifi kesinlikle bugün yakalayacak.	A Man Called God-1	2010
So, don’t worry.	O yüzden merak etme.	A Man Called God-1	2010
Although Hyung Sub is dead, our dream is not shattered, yet.	Hyung Sub ölmüş olsa da, henüz hayallerimize ulaşamadık.	A Man Called God-1	2010
Why do you think that I put Woo Hyun into the intelligence agency?	Neden Woo Hyun'u istihbarata yerleştirdim sanıyorsun?	A Man Called God-1	2010
He is very clear minded and magnanimous child.	Çok açık görüşlü ve âlicenap bir çocuk.	A Man Called God-1	2010
He is a child who can be entrusted with important tasks.	Önemli görevlerde güvenilebilecek bir çocuk.	A Man Called God-1	2010
If Woo Hyun can catch that fellow today, the problem will be gone.	Woo Hyun o herifi bugün yakalayabilirse, sorunumuz kalmaz.	A Man Called God-1	2010
So, what I’m trying to say is...	Yani demek istiyorum ki...	A Man Called God-1	2010
I want to transfer Lee Hyung Sub’s shares to Woo Hyun.	...Lee Hyung Sub’un payını Woo Hyun'a aktarmak istiyorum.	A Man Called God-1	2010
General Hwang!	General Hwang!	A Man Called God-1	2010
What are you trying to imply?	Ne ima ediyorsun?	A Man Called God-1	2010
Do you know how much shares Hyung Sub owns?	Hyung Sub'ın payının ne kadar olduğunu biliyor musun?	A Man Called God-1	2010
Haven’t we been sharing them equally up till now?	Şimdiye kadar hep eşit pay etmedik mi?	A Man Called God-1	2010
So I think it’s better for us to share them equally this time. 50 50.	O yüzden şimdi de eşit pay etmeliyiz. 50 50.	A Man Called God-1	2010
You're the one who is being greedy right now, Chairman Jang.	Açgözlülük yapıyorsun Başkan Jang.	A Man Called God-1	2010
My Woo Hyun has done such great things for us.	Woo bizim için büyük işler yaptı.	A Man Called God-1	2010
It was my Jang Ho who took care of that traitor, Lee Hyung Sub, personally.	O hain Lee Hyung Sub'ın icabına bakan Jang Ho idi.	A Man Called God-1	2010
These disgusting fellows!	İğrenç herifler!	A Man Called God-1	2010
Even after killing their own friend, all they think about is outdoing each other.	Arkadaşlarını öldürdükten sonra, tek düşündükleri birbirlerini kazıklamak.	A Man Called God-1	2010