Search

English Turkish Sentence Translations Page 1496

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Vivian, our enemies are done with their meeting.	Vivian, düşmanlarımızın toplantıları bitti.	A Man Called God-1	2010
Michael, it’s time to act.	Michael, harekete geçme zamanı.	A Man Called God-1	2010
Okay. Hwang Woo Hyun!	Tamam. Hwang Woo Hyun!	A Man Called God-1	2010
Let’s see who’ll win.	Bakalım kim kazanacak.	A Man Called God-1	2010
There is a possibility that he’ll run towards the river. Have a motorboat at the sandbank.	Nehirden kaçma ihtimali var. Sahilde bir bot bulundurun.	A Man Called God-1	2010
Team 4, prepare snipers on the rocks.	4. takım, kayalıklarda keskin nişancıları hazır edin.	A Man Called God-1	2010
On the bicycle track, assign a small team of policemen camouflaged as cyclists.	Bisiklet parkurunda bir grup polis bisiklet sürücüsü olarak kamufle olsun.	A Man Called God-1	2010
Team 3 is in charge of the ambush site.	Hey, you know what I just realized, ellie?	A Man Called God-1	2010
Boss, don’t forget this.	Patron, bunu unutma.	A Man Called God-1	2010
It’s the voice adjustment device.	Ses değiştirme aygıtı.	A Man Called God-1	2010
Boss, it makes your voice very sexy.	Patron, bu senin sesini çok seksi yapıyor.	A Man Called God-1	2010
Thanks for your hard work.	Kolay gelsin.	A Man Called God-1	2010
It’s nothing.	Önemli değil.	A Man Called God-1	2010
Where are the snipers?	Nişancılar nerede?	A Man Called God-1	2010
Hiding behind the rocks under that lamppost!	Direğin altındaki kayaların arkasındalar!	A Man Called God-1	2010
And also, at every single place which is visible...	Ayrıca, göz önündeki her yerde...	A Man Called God-1	2010
we’ve prepared teams on standby.	...bekleyen bir takımımız var.	A Man Called God-1	2010
Let’s leave it to them.	Onlara bırakalım o zaman.	A Man Called God-1	2010
All of you, prepare to adapt and react to any emergency situation.	Hepiniz, beklemede kalın acil bir durum için tetikte olun.	A Man Called God-1	2010
Professor, there are way too many people. Is it alright?	Profesör, çok fazla insan var. Sorun olmaz mı?	A Man Called God-1	2010
If he’d received an invitation, he should have come alone...	Davet aldıktan sonra tek başına gelmeliydi...	A Man Called God-1	2010
yet he brought such a big back up?	...buna rağmen bu kadar adam getirmiş?	A Man Called God-1	2010
Despicable fellow!	Aşağılık herif!	A Man Called God-1	2010
Team A, do you guys see the motorcycle?	A takımı, motorlu elemanı gördünüz mü?	A Man Called God-1	2010
Yeah. Very clearly.	Evet. Görüyoruz.	A Man Called God-1	2010
Wait a minute.	Bekleyin.	A Man Called God-1	2010
Excuse me, did you order a jjajang noodles?	Affedersiniz, jjajang şehriyelerini siz mi istediniz?	A Man Called God-1	2010
That’s really strange.	Çok ilginç.	A Man Called God-1	2010
He mentioned that a man next to the tennis courts...	Yakışıklı ve takım elbiseli bir adamın...	A Man Called God-1	2010
in a nice suit and good looking would be waiting here.	...tenis kortunun yanında bekleyeceğini söylemişti.	A Man Called God-1	2010
No. He said that he didn’t order jjajang noodles.	Hayır. jjajang şehriyesi istemediğini söyledi.	A Man Called God-1	2010
What!? Excuse me, is your name Hwang Woo Hyun?	Ne? Affedersin, adın Hwang Woo Hyun mu?	A Man Called God-1	2010
Please, accept the call.	Seni istiyor.	A Man Called God-1	2010
I see that you've brought many friends.	Birçok arkadaş getirdiğini görüyorum.	A Man Called God-1	2010
That motorcyclist is really strange. Should we catch him?	Motorlu elemanın şüpheli hareketleri var. Yakalayalım mı?	A Man Called God-1	2010
Let’s just wait and see.	Bekleyelim.	A Man Called God-1	2010
Don’t reveal those who are in charge of the ambush.	Pusuyu açığa çıkarmayalım.	A Man Called God-1	2010
Where are you, Peter Pan?	Neredesin, Peter Pan?	A Man Called God-1	2010
That cell phone is about to explode.	O telefon patlamak üzere.	A Man Called God-1	2010
Emergency situation!	Acil durum!	A Man Called God-1	2010
Stay where you’re and don’t move!	Herkes olduğu kalsın!	A Man Called God-1	2010
Boss, this time it’s the jjajangmyun bomb.	Patron, şimdi jjajangmyun bombası zamanı.	A Man Called God-1	2010
Sniper team! Sniper team! Can you see anything?	Nişancı takımı! Nişancı takımı! Bir şey görebiliyor musunuz?	A Man Called God-1	2010
I thought you would come alone.	Tek geleceğini sanıyordum.	A Man Called God-1	2010
Are you afraid of me?	Benden korkuyor musun?	A Man Called God-1	2010
All the things you did in the morgue are recorded in here!	Morg'da yaptığın her şey bunda kayıtlı!	A Man Called God-1	2010
Including the way you tampered with the evidence!	Delil karartmaya yönelik hareketin de!	A Man Called God-1	2010
Shall we make a deal?	Anlaşma yapalım mı?	A Man Called God-1	2010
Release Hong Duk Bo.	Hong Duk Bo'yu bırakın.	A Man Called God-1	2010
Immediately!	Hemen!	A Man Called God-1	2010
Choi Kang Ta!	Choi Kang Ta!	A Man Called God-1	2010
Yeah, it’s me.	Evet, benim.	A Man Called God-1	2010
What? You lost him?	Ne? Kaçırdın mı?	A Man Called God-1	2010
He said he lost him?	Kaçırmış mı?	A Man Called God-1	2010
He hasn’t cought him?	Yakalayamamış mı?	A Man Called God-1	2010
Seriously!	Cidden!	A Man Called God-1	2010
Okay, I got it. Come back and we’ll talk.	Anladım, tamam. Geri gelince konuşuruz.	A Man Called God-1	2010
It didn't work out.	İşe yaramamış.	A Man Called God-1	2010
How can he always miss him when he’s right in front of him?	Nasıl her seferinde elinden kaçırabiliyor?	A Man Called God-1	2010
We underestimated him.	Onu küçümsedik.	A Man Called God-1	2010
This is serious!	Bu ciddi bir iş!	A Man Called God-1	2010
Yong, you should be careful. It looks like he’s not just a common person.	Yong, dikkatli ol. Alelade bir insan değil bu.	A Man Called God-1	2010
You should be careful, too.	Sen de dikkatli olmalısın.	A Man Called God-1	2010
He hasn’t even appeared once in front of you.	Senin karşına hiç çıkmadı.	A Man Called God-1	2010
Kang Tae Ho! Hyung Sub! And I!	Kang Tae Ho! Hyung Sub! Ve ben!	A Man Called God-1	2010
The three of us have encountered him before.	Üçümüz de onunla karşılaştık.	A Man Called God-1	2010
I’ve done some preparations.	Bazı hazırlıklar yaptım.	A Man Called God-1	2010
If the kid is to appear in front of me, I’ll welcome him at anytime.	O velet karşıma çıkmak isterse, buyursun gelsin.	A Man Called God-1	2010
Hwang Dal Soo, you’ll welcome me at anytime?	Hwang Dal Soo, demek buyurayım geleyim ha?	A Man Called God-1	2010
Where is my Hye Jung? Hye Jung!	Hye Jung nerede? Hye Jung!	A Man Called God-1	2010
Grandfather! My child! My child!	Büyükbaba! Yavrum! Yavrum!	A Man Called God-1	2010
Why did you come out? Why didn't you just stay in jail?	Neden dışarı çıktın? Neden hapiste kalmadın?	A Man Called God-1	2010
Why did you do that? Why?	Neden yaptın? Neden?	A Man Called God-1	2010
Hye Jung...	Hye Jung...	A Man Called God-1	2010
Hye Jung, I didn't do it.	Hye Jung, ben yapmadım.	A Man Called God-1	2010
I kept our promise and I didn't do anything bad.	Sana sözümü tuttum ve kötü bir şey yapmadım.	A Man Called God-1	2010
Grandfather...	Büyükbaba...	A Man Called God-1	2010
Aigoo... my child... my child...	Yavrum... Yavrum...	A Man Called God-1	2010
Oh, Sunbae... Thank you.	Sunbae... Teşekkürler.	A Man Called God-1	2010
You were the one who released Hye Jung's grandfather, right?	Hye Jung'un büyükbabasını sen saldın, değil mi?	A Man Called God-1	2010
It hurts, huh?	Acıyor, ha?	A Man Called God-1	2010
It must really sting.	Sızlıyor olmalı.	A Man Called God-1	2010
If it hurts, you should say so, okay?	Acırsa söyle, tamam mı?	A Man Called God-1	2010
Why are you so kind today?	Neden bugün bu kadar naziksin?	A Man Called God-1	2010
It feels like you have something to say to me.	Sanırım bana söyleyeceğin bir şey var.	A Man Called God-1	2010
Oh, just...	Sadece...	A Man Called God-1	2010
I feel like I should thank you.	Sana teşekkür etmek istedim.	A Man Called God-1	2010
Sunbae, what are you doing?	Sunbae, ne yapıyorsun?	A Man Called God-1	2010
Let's...	Yeniden...	A Man Called God-1	2010
start again.	...başlayalım.	A Man Called God-1	2010
Sunbae...	Sunbae...	A Man Called God-1	2010
we broke up a long time ago.	...uzun zaman önce ayrıldık.	A Man Called God-1	2010
No,	Hayır,	A Man Called God-1	2010
I've never once let you go.	...ben seni hiç bırakmadım.	A Man Called God-1	2010
It's different for me.	Benim için farklı.	A Man Called God-1	2010
It was me that left you first.	Seni terk eden bendim.	A Man Called God-1	2010
I was sure you blamed me.	Beni suçladığına eminim.	A Man Called God-1	2010
And you probably really hated me for it.	Ve eminim ki benden nefret etmişindir.	A Man Called God-1	2010
It's all alright now.	Ama artık geçti.	A Man Called God-1	2010
I've already forgotten it all.	Ben çoktan her şeyi unuttum.	A Man Called God-1	2010