Search

English Turkish Sentence Translations Page 1497

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
But I haven't.	Ama ben unutmadım.	A Man Called God-1	2010
Although it was because of my father that I went to study abroad,	Babam yüzünden yurtdışına okumaya gitsem de,	A Man Called God-1	2010
I've never forgotten you.	...ben seni hiç unutmadım.	A Man Called God-1	2010
All this time...	Bu sefer, onu parçalarına ayıracağım. Bu kadar zaman...	A Man Called God-1	2010
Where you were, what you were doing... I've known all along.	Neredeydin, ne yapıyordun... Her şeyi biliyorum.	A Man Called God-1	2010
The reason I returned,	Dönmemin tek sebebi,	A Man Called God-1	2010
was because of you.	...sendin.	A Man Called God-1	2010
It's really late...	Geç oldu...	A Man Called God-1	2010
I should go now.	Gitsem iyi olur.	A Man Called God-1	2010
I came here because of Hong Duk Bo...	Hong Duk Bo'dan dolayı gelmiştim...	A Man Called God-1	2010
I came to say thank you for letting him go...	Onu serbest bıraktığın için teşekkür etmeye...	A Man Called God-1	2010
You cheaters!	Dolandırıcılar!	A Man Called God-1	2010
Yong Bi Construction, get out of here!	Yong Bi İnşaat, gidin burada!	A Man Called God-1	2010
Today, the protests at Yong Bi Contruction site continue.	Bugün, Yong Bi şantiyesindeki gösteriler devam etti.	A Man Called God-1	2010
The protesters were mainly citizens that had been cheated.	Protestocular, dolandırılan vatandaşlar.	A Man Called God-1	2010
Everyone is here.	Buradaki herkes.	A Man Called God-1	2010
Opening a big business was once my dream.	İyi bir iş kurma hayalim vardı.	A Man Called God-1	2010
But now, we are left with nothing, not even a roof over our heads.	Ama artık hiçbir şeyim yok, başımızı sokacak çatımız bile yok.	A Man Called God-1	2010
Everything that could be sold, has been.	Her şeyimiz satıldı, her şeyimiz.	A Man Called God-1	2010
We have absolutely nothing left. Nothing at all.	Hiçbir şeyimiz kalmadı. Hiçbir şey.	A Man Called God-1	2010
For now, Yong Bi Group is still evading all questions about the case.	Şimdilik, Yong Bi Grup bu olay ile ilgili sorulara cevap vermekten kaçınıyor.	A Man Called God-1	2010
People, who had set their hopes to these apartment rentals...	Bu dairelerin kiraları için umutlarını yatıran insanlar...	A Man Called God-1	2010
Oh, why did you turn it off?	Neden kapattın?	A Man Called God-1	2010
Mom, we were watching that!	Anne, izliyorduk!	A Man Called God-1	2010
Hurry and finish your food.	Bitir yemeğini hemen.	A Man Called God-1	2010
I need to watch that. Hey, hey...	O haberi izlemeliyim. Hey, hey...	A Man Called God-1	2010
If your mom doesn't want to watch it, let's not watch it...	Annen izlememizi istemiyorsa, izlemeyelim...	A Man Called God-1	2010
No, it's cause that Yong Bi Construction's President Jang is a known gangster	Hayır, Yong Bi İnşaat'ın Başkanı Jang ünlü bir mafya olduğu için...	A Man Called God-1	2010
I know that as well.	Biliyorum.	A Man Called God-1	2010
Oh...	Yok...	A Man Called God-1	2010
You know President Jang from Yong Bi Construction, don't you?	Yong Bi İnşaattan Başkan Jang'ı tanıyorsun, değil mi?	A Man Called God-1	2010
Oh, but of course! He is the fellow that kidnapped me...	Tabii ki tanıyorum! Beni kaçıran dallama oydu...	A Man Called God-1	2010
Then that guy...? Shhhhshh, let's not bring it up.	O halde o herif... O konuyu açma.	A Man Called God-1	2010
I don't want to think about it anymore.	Artık bunları düşünmek istemiyorum.	A Man Called God-1	2010
So, this is all Jang Ho's doing.	O halde hepsi Jang Ho'nun işiydi.	A Man Called God-1	2010
Kidnapping Hye Jung,	Hye Jung'u kaçırmak,	A Man Called God-1	2010
trying to kill me in the junkyard.	...beni hurdalıkta öldürmeye çalışmak.	A Man Called God-1	2010
Hey, Reporter Jin...	Hey, Muhabir Jin...	A Man Called God-1	2010
I would like to meet with that man again...	O adamla tekrar görüşmeliyim...	A Man Called God-1	2010
Who?	Kimle?	A Man Called God-1	2010
The man who saved Hye Jung and me... and sent us to the hotel... that man...	Hye Jung ile beni kurtaran adam... ve bizi otele yerleştiren adam...	A Man Called God-1	2010
The man whom the others called "boss".	Diğerlerinin "Patron" dedikleri adam.	A Man Called God-1	2010
Oh, you mean Michael?	Michael mı yani?	A Man Called God-1	2010
I've got something to ask him.	Ona sormam gereken bir şey var.	A Man Called God-1	2010
Ahh, I see. I'll try to contact him.	Anladım. Ulaşmaya çalışayım.	A Man Called God-1	2010
He's always pretending to be busy, so I'm not sure if he'd be able to meet...	Devamlı meşgul, o yüzden ulaşabilir miyim bilmiyorum...	A Man Called God-1	2010
But are you sure?	Ama emin misin?	A Man Called God-1	2010
It's this man, am I right?	Adam buydu, değil mi?	A Man Called God-1	2010
Yes! It's this fellow! Absolutely, there's no doubt. This is him!	Evet, bu herifti! Kesinlikle buydu, şüphem yok!	A Man Called God-1	2010
Alright, that's good.	Tamam, harika.	A Man Called God-1	2010
I'm going to deal him a big blow.	Ona ağır bir darbe indireceğim.	A Man Called God-1	2010
What are you going to do to him?	Ona ne yapacaksın ki?	A Man Called God-1	2010
The pen is mightier than the sword.	Kalem kılıçtan keskindir.	A Man Called God-1	2010
Michael,	Michael,	A Man Called God-1	2010
do you have time?	...müsait misin?	A Man Called God-1	2010
I really need to talk to you.	Seninle konuşmam lazım.	A Man Called God-1	2010
Okay, I'll go there right now.	Tamam, hemen geliyorum.	A Man Called God-1	2010
Who was that? Reporter Jin?	Kimdi? Muhabir Jin mi?	A Man Called God-1	2010
Michael...	Michael...	A Man Called God-1	2010
There is only a couple more days left to the opening ceremony of the B Island.	B Adası açılış törenine sadece birkaç gün kaldı.	A Man Called God-1	2010
You get the preparations ready, Vivian.	Hazırlıkları tamamla, Vivian.	A Man Called God-1	2010
The reason why Michael saved Hong Duk Bo...	Michael Hong Duk Bo'yu...	A Man Called God-1	2010
it was because of Jin Bo Bae, wasn't it?	...Jin Bo Bae için kurtardı değil mi?	A Man Called God-1	2010
Uhm... No, it's not that.	Yok, alakası yok.	A Man Called God-1	2010
Hong Duk Bo evidently knew who boss was, but he kept his mouth shut.	Hong Duk Bo Patronu tanıyordu, ama çenesine hakim olması gerekiyordu.	A Man Called God-1	2010
He was very loyal to the boss.	Patron'a çok sadık.	A Man Called God-1	2010
Yes, of course. Boss has always valued loyalty and friendship.	Tabii ki. Patron sadakat ve arkadaşlığa değer verir.	A Man Called God-1	2010
Where? You'll know when we get there.	Nereye? Gittiğimiz zaman görürsün.	A Man Called God-1	2010
There's someone waiting for us.	Bizi bekleyen biri var.	A Man Called God-1	2010
Welcome, Boss.	Hoş geldin, Patron.	A Man Called God-1	2010
Ahh, that's what I hear your subordinates refer to you as...	Elemanların sana böyle dediklerini duymuştum...	A Man Called God-1	2010
Oh, yes...	Evet...	A Man Called God-1	2010
It's very good to meet you again!	Yeniden karşılaşmak çok güzel!	A Man Called God-1	2010
Let's... let's go inside.	İçeri girelim.	A Man Called God-1	2010
Aigoo, this place of mine is really too small.	Benim mekan çok küçük.	A Man Called God-1	2010
Oh, not at all.	Önemli değil.	A Man Called God-1	2010
While at the police, I haven't mentioned you at all.	Nezarette iken senden hiç bahsetmedim.	A Man Called God-1	2010
Yes, I knew that. Thank you very much.	Evet, biliyorum. Teşekkür ederim.	A Man Called God-1	2010
However, those people kept saying strange things...	Ancak o adamlar garip şeyler söyledi...	A Man Called God-1	2010
What I stole from them to give you, was it really that important?	Yürütüp sana verdiğim belge, o kadar önemli miydi?	A Man Called God-1	2010
I understand now.	Şimdi anladım.	A Man Called God-1	2010
Could you answer one question for me, then?	O zaman son bir sorum var?	A Man Called God-1	2010
Were you the one who killed Minister Lee Hyung Sub?	Bakan Lee Hyung Sub'u sen mi öldürdün?	A Man Called God-1	2010
No, I wasn't.	Hayır, ben değildim.	A Man Called God-1	2010
Had they framed you like they framed me?	Beni suçladıkları gibi seni de mi suçladılar?	A Man Called God-1	2010
I understand. That's what I had hoped to hear.	Anladım. Bunu duymayı umuyordum.	A Man Called God-1	2010
Goodbye.	Hoşça kalın.	A Man Called God-1	2010
Yes. I can go right now.	Evet. Hemen gidebilirim.	A Man Called God-1	2010
Okay, I'll be there.	Tamam, geliyorum.	A Man Called God-1	2010
Michael. Give me a ride!	Michael. Beni de bırakır mısın!	A Man Called God-1	2010
Oh, they just left like that?	Hemen gittiler mi?	A Man Called God-1	2010
He didn't even properly introduce himself.	Benimle adam gibi tanıştırmadı bile.	A Man Called God-1	2010
Oh, leave it for today.	Bugünlük böyle olsun.	A Man Called God-1	2010
He said that he would come here often.	Buraya sık geleceğini söyledi.	A Man Called God-1	2010
Then who is on the right side?	Peki hangisi doğru kişi?	A Man Called God-1	2010
Hwang Woo Hyun? Or him?	Hwang Woo Hyun mu? Bu mu?	A Man Called God-1	2010
That side.	Bu.	A Man Called God-1	2010
That side? I think so, too.	Bu mu? Bence de öyle.	A Man Called God-1	2010
After saving up for 20 years, your 400 thousand dollars is all gone?	20 sene boyunca biriktirdiğin 400 bin doların gitti demek?	A Man Called God-1	2010
For 120,000 dollar installment plan,	Taksit usulü için 120,000 dolar,...	A Man Called God-1	2010