Search

English Turkish Sentence Translations Page 152140

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
What do we have to taIk about? Why now?	Neyi konuşacağız? Niye şimdi?	Spider-3	2002
We haven't taIked for so Iong. May and I don't know who you are.	Uzun zamandır konuşmadık. Teyzen ve ben seni artık tanımıyoruz.	Spider-3	2002
You shirk your chores. You have aII those weird experiments in your room.	Görevlerini ihmal ediyorsun. Odanda tuhaf deneyler yapıyorsun.	Spider-3	2002
You start fights at schooI. I toId you I didn't start that fight.	Okulda kavga başlatıyorsun. Kavgayı başlatmadığımı söyledim.	Spider-3	2002
You're changing. I went through exactIy the same thing at your age.	Değişiyorsun. Senin yaşında ben de aynı şeyleri yaşadım.	Spider-3	2002
No. Not exactIy.	Hayır. Aynısını değil.	Spider-3	2002
Just be carefuI who you change into.	Neye dönüştüğüne dikkat et.	Spider-3	2002
This guy, FIash Thompson, he probabIy deserved what happened.	Bu çocuk, Flash Thompson başına gelenleri hak etmiştir.	Spider-3	2002
Remember, with great power comes great responsibiIity.	Unutma, büyük güçle birlikte büyük sorumluluk gelir.	Spider-3	2002
Are you afraid I'II become a criminaI? Quit worrying about me, okay?	Suçlu olmamdan mı korkuyorsun? Benim için endişelenmeyi bırak.	Spider-3	2002
Something's different. I'II figure it out. Stop Iecturing.	Bir şeyler değişti. Bana nutuk çekme lütfen.	Spider-3	2002
I don't mean to Iecture or preach. And I know I'm not your father.	Sana nutuk çekmek istemedim. Baban olmadığımı biliyorum.	Spider-3	2002
I'II pick you up here at 1 0.	Seni 1 0'da buradan alırım.	Spider-3	2002
Ladies and gentIemen...	Bayanlar ve baylar...	Spider-3	2002
The FIying Dutchman!	Uçan Hollandalı.	Spider-3	2002
Okay. You understand the NYWL is not responsibIe...	Tamam. Güreş Federasyonu...	Spider-3	2002
...for any injury you may and probabIy wiII sustain in said event?	...muhtemelen yaşayacağın sakatlıklardan sorumlu değil.	Spider-3	2002
And you're participating under your own free wiII?	Özgür iradenle mi katılıyorsun?	Spider-3	2002
Down the haII to the ramp. May God be with you. Next.	Koridordan rampaya. Tanrı seninle olsun. Sıradaki.	Spider-3	2002
ToId you! ToId you!	Demiştim! Demiştim!	Spider-3	2002
WiII the next victim pIease enter the arena at this time?	Bir sonraki kurban lütfen arenaya çıkabilir mi?	Spider-3	2002
...the sum of $3000 wiII be paid to...	...3000 doların sahibi...	Spider-3	2002
The sum of $3000 wiII be paid to...	3000 doların sahibi...	Spider-3	2002
...the terrifying, the deadIy...	...korkunç, ölümcül...	Spider-3	2002
Bone Saw wiII eat you up and spit you out.	Testere seni yiyip tükürecek.	Spider-3	2002
We'II break you! You'II need someone to cry to.	Seni parçalayacağız. Ağlarken seni dinleyecek biri lazım.	Spider-3	2002
I'm gonna rip aII eight of your feebIe Iegs off one by one.	Sekiz sıska bacağını da teker teker kopartacağım.	Spider-3	2002
Oh, my Iegs!	Bacaklarım.	Spider-3	2002
Oh, God. I can't feeI my Iegs.	Bacaklarımı hissetmiyorum.	Spider-3	2002
KiII! KiII! KiII!	Öldür! Öldür! Öldür!	Spider-3	2002
HeIIo? Guys?	Merhaba. Beyler?	Spider-3	2002
WiII the guards pIease Iock the cage doors at this time?	Bekçiler bu sefer kafes kapılarını kilitleyebilir mi?	Spider-3	2002
UnIock the thing! Take the chain off!	Açın şunu. Zinciri çekin.	Spider-3	2002
Three minutes of pIaytime.	Üç dakikalık oyun vakti.	Spider-3	2002
Ladies and gentIemen, give it up for the new champion, Spider Man!	Bayanlar ve baylar! Yeni şampiyona alkış, Örümcek Adam!	Spider-3	2002
WeII, check it again, webhead.	Tekrar bak örümcek kafa.	Spider-3	2002
For that, I give you 1 00. You're Iucky to get that.	Bunun için sana 1 00 dolar veriyorum, şanslısın.	Spider-3	2002
I missed the part where that's my probIem.	Benim sorunum olduğunu belirten kısmı atlamışım.	Spider-3	2002
Hey, what the heII...? Put the money in the bag.	Hey, bu da... Parayı torbaya koy.	Spider-3	2002
Hey! He stoIe the gate!	Hey! Parayı çaldı!	Spider-3	2002
What's wrong with you? You Iet him go!	Neyin var senin? Kaçmasına izin verdin.	Spider-3	2002
Cut him off and caII the cops!	Lobide önünü kesin ve polisi çağırın.	Spider-3	2002
You couId've taken that guy apart. Now he'II get away.	Onu parçalayabilirdin. Şimdi paramla kaçacak.	Spider-3	2002
OId dude, man.	Bir ihtiyar.	Spider-3	2002
Come on, foIks. Keep moving, pIease. Keep moving. Let's go!	Haydi, millet. Devam edin lütfen. Lütfen, devam edin.	Spider-3	2002
Stay back! That's my uncIe!	Geri çekil. Bu benim amcam!	Spider-3	2002
We just caIIed the paramedics. They're on their way.	Ambulans çağırdık. Yoldalar.	Spider-3	2002
UncIe Ben?	Ben Amca?	Spider-3	2002
UncIe Ben.	Ben Amca.	Spider-3	2002
I'm here, UncIe Ben.	Buradayım Ben Amca.	Spider-3	2002
We got three cars in pursuit. AII right, foIks. Come on, move back.	Üç araba takipte. Pekala. Haydi, yardımcı olun. Geri çekilin.	Spider-3	2002
What about my uncIe? Did you give him a chance? Did you?	Ya amcam? Sen ona bir şans tanıdın mı? Tanıdın mı?	Spider-3	2002
Good evening. GeneraI. Good to see you.	İyi akşamlar. General. Sizi gördüğüme sevindim.	Spider-3	2002
Our exoskeIeton's got reaI firepower, generaI.	Ekzoiskeletin müthiş bir ateş gücü var General.	Spider-3	2002
WeII, if it does what you say it can, I'II sign that contract tomorrow.	Söylediklerinizi yapabiliyorsa sözleşmeyi yarın imzalarım.	Spider-3	2002
He's cIear! Go! You're confident about this test?	Kalkışa hazır! Haydi! Bu testten eminsiniz herhalde.	Spider-3	2002
AbsoIuteIy. Curtis is our top piIot.	Kesinlikle. Yüzbaşı Curtis en iyi pilotumuz.	Spider-3	2002
Nothing wouId pIease me more than to put Osborn out of business.	Norman Osborn'u iflas ettirmek bana büyük bir zevk verecek.	Spider-3	2002
PrefIight compIete. Mark.	Ön uçuş kontrolü tamam. Kaydedin.	Spider-3	2002
DarIing, I'm so proud of you. You Iooked so handsome up there.	Seninle gurur duyuyorum. Orada çok yakışıklı görünüyordun.	Spider-3	2002
Dad got the pIace in New York, so we're aII set for faII.	Babam New York'ta ev aldı. Sonbaharda gidiyoruz.	Spider-3	2002
CongratuIations. Thanks, Dad.	Tebrikler. Sağ ol baba.	Spider-3	2002
I know this has been a difficuIt time for you...	Senin için zor bir dönem olduğunu biliyorum...	Spider-3	2002
Your Ioss.	Sen kaybedersin.	Spider-3	2002
You're Iike a brother to Harry. That makes you famiIy.	Harry için kardeş gibisin. Bu da seni aileden biri yapar.	Spider-3	2002
And if you ever need anything, give me a caII.	Bir şeye ihtiyacın olursa araman yeter.	Spider-3	2002
I missed him a Iot today.	Onu bugün çok özledim.	Spider-3	2002
I can't heIp thinking about the Iast thing I said to him.	Ona son söylediğim şeyi unutamıyorum.	Spider-3	2002
He tried to teII me something important, and I threw it in his face.	Bana önemli bir şey söyleyecekti ama lafı ağzına tıktım.	Spider-3	2002
You Ioved him...	Onu seviyordun.	Spider-3	2002
...and he Ioved you.	O da seni seviyordu.	Spider-3	2002
He's not a man. My brother saw him buiId a nest in LincoIn Center.	O insan değil. Kardeşim Lincoln Center'a yuva ördüğünü görmüş!	Spider-3	2002
I think he's human, a man. CouId be a woman.	Bence o insan. Galiba bir erkek. Kadın da olabilir.	Spider-3	2002
Bobby. Get a Ioad of this!	Bobby. Şuna bak!	Spider-3	2002
He throws up his hands, ropes come out, and he cIimbs up them.	Elini uzatıyor, ip çıkıyor ve ağa tırmanır gibi tırmanıyor.	Spider-3	2002
The guy protects us, protects the peopIe.	Adam bizi koruyor. İnsanları koruyor.	Spider-3	2002
Some kind of freakyIoo or something.	Bir tür ucube işte. Bir çatlak.	Spider-3	2002
He stinks and I don't Iike him.	Adi biri ve onu sevmiyorum.	Spider-3	2002
Don't move, Iady!	Kımıldama!	Spider-3	2002
Those tights and that tight IittIe...	Tayt giymiş. Çok da sıkı bir...	Spider-3	2002
Dresses like a spider Helooks like a bug	Örümcek gibi giyinmiş Böceğe benzer	Spider-3	2002
"Who is Spider Man?" He's a criminaI, that's who he is.	''Örümcek Adam kim?'' Bir suçlu.	Spider-3	2002
A vigiIante, a pubIic menace. Why's he on my front page?	Bir intikamcı, halk düşmanı. Baş sayfamda ne işi var?	Spider-3	2002
There's a page six probIem. We have a page one probIem.	6. sayfada sorun var. 1 . sayfada sorun var.	Spider-3	2002
WeII? He's news.	Evet? Haber değerinde.	Spider-3	2002
The cIients can't wait. They're about to.	Müşteriler bekleyemez. Bekleyecekler.	Spider-3	2002
He puIIed six peopIe off a subway. From a wreck he probabIy caused.	Metro vagonundan 6 kişiyi çıkartmış. Kazaya o yol açmıştır.	Spider-3	2002
Something goes wrong and he's there. Look! He's fIeeing the scene.	Sorun çıktığında hep orada bitiyor. Bak! Olay yerinden kaçıyor.	Spider-3	2002
He's probabIy going to save somebody eIse. He's a hero!	Herhalde başka birini kurtarmaya gidiyordur. O bir kahraman.	Spider-3	2002
She needs to know if you want chintz or cheniIIe.	Düz mü yoksa tüylü perde mi istediğini soruyor.	Spider-3	2002
Whichever's cheaper. It's Iike this:	Hangisi ucuzsa ondan. Bay Jameson, durum şöyle:	Spider-3	2002
We doubIe booked page six. Macy's and Conway's both have...	6. sayfada çifte rezervasyon var. Macy's ve Conway'in reklamı...	Spider-3	2002
We soId out four printings. SoId out?	Dört baskı tükendi. Tükendi mi?	Spider-3	2002
That's a probIem. Then make it page eight.	7. sayfada sorun var. O halde 8. sayfa yap.	Spider-3	2002
We can't get a decent picture. Eddie's on it, but we can bareIy see him.	İyi bir resmimiz yok. Eddie 4 haftadır peşinde. Onu hiç göremiyoruz.	Spider-3	2002
He doesn't want to be famous? I'II make him infamous!	Ünlü olmak istemiyor mu? Onun adını çıkartacağım.	Spider-3	2002
You're doing it. Living your dream. GIamour girI!	Hayalini gerçekleştiriyorsun. Hey, cici kız.	Spider-3	2002
Next time, I'II take it from your check.	Bir dahaki sefere maaşından keseceğim.	Spider-3	2002
Excuse me, Miss Watson? I'm taIking to you! Hey!	Affedersiniz Bayan Watson? Sizinle konuşuyorum.	Spider-3	2002
It better not happen no more. Don't roII your eyes at me.	Artık olmasa iyi olur. Gözlerini devirme.	Spider-3	2002