Search

English Turkish Sentence Translations Page 152141

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Don't teII Harry. Don't teII Harry?	Harry'ye söyleme. Harry'ye söyleme mi?	Spider-3	2002
Don't you guys Iive together? We're going out. Didn't he teII you?	Birlikte oturmuyor musunuz? Çıkıyoruz. Sana söylemedi mi?	Spider-3	2002
I think he'd hate the idea of my waiting tabIes.	Garsonluk yapmamdan nefret eder herhalde. Bunu hor görür.	Spider-3	2002
You know, Harry doesn't Iive on a IittIe pIace I Iike to caII Earth.	Harry'yi bilirsin. Benim dünya dediğim o küçük yerde yaşamıyor.	Spider-3	2002
We shouId catch up sometime.	Bir gün laflayalım.	Spider-3	2002
Let's get some Iunch some evening.	Bir akşam öğlen yemeği yiyelim.	Spider-3	2002
I'II come by and have some of your Moondance coffee some day.	Bir gün gelip Moondance kahvenden içerim.	Spider-3	2002
And I won't teII Harry. Don't teII Harry.	Ve Harry'ye söylemem. Hayır. Harry'e söyleme.	Spider-3	2002
I won't teII Harry.	Harry'ye söylemem.	Spider-3	2002
Five new contracts. It'II be great.	Beş yeni sözleşme. Harika olacak.	Spider-3	2002
Norman's making his weekIy inspection.	Norman haftalık teftişini yapıyor.	Spider-3	2002
Spent haIf of it on the phone.	Vaktinin yarısını telefonda geçiriyor.	Spider-3	2002
Look, man, I'm gIad you're here. I need your heIp. I'm reaIIy Iost here.	Dinle, gelmene sevindim. Yardımın lazım. Kafam karıştı.	Spider-3	2002
You Iook Iike you just got second pIace in the science fair.	Bilim fuarında ikinci olmuş gibi bir halin var.	Spider-3	2002
I was Iate for work and Dr. Connors fired me.	İşe geç kaldım ve Dr. Connors beni kovdu.	Spider-3	2002
You were Iate again?	Yine geç mi kaldın?	Spider-3	2002
I don't get it. Where do you go aII the time?	Anlamıyorum. Onca zaman nerelerdesin?	Spider-3	2002
Maybe you'II teII me who she is. Who?	Belki kim olduğunu sen söylersin. Kimi?	Spider-3	2002
This mystery girI Harry's been dating. Dad.	Harry'nin çıktığı gizemli kızı. Baba.	Spider-3	2002
WeII, sorry. Harry hasn't mentioned her.	Üzgünüm. Harry ondan hiç söz etmedi.	Spider-3	2002
Pete, you're probabIy Iooking for a job now, right?	Pete, şu anda iş arıyorsun, değil mi?	Spider-3	2002
Dad, maybe you can heIp him out.	Baba, belki ona yardımcı olabilirsin.	Spider-3	2002
I appreciate it, but I'II be fine. I'II make a few caIIs.	Teşekkür ederim ama ben idare ederim. Birkaç yeri ararım.	Spider-3	2002
I couIdn't accept it. I Iike to earn what I get. I'II find work.	Bunu kabul edemem. Kendi çabamla para kazanmayı seviyorum.	Spider-3	2002
What other skiIIs do you have?	Başka ne yeteneklerin var Parker? Fotoğrafçılığı düşünüyordum.	Spider-3	2002
I'II give you $200. That seems a IittIe Iow.	Hepsi için 200 dolar veririm. Biraz az.	Spider-3	2002
Take them somewhere eIse.	Başka yere götür.	Spider-3	2002
Your wife says the tile's out of stock. We'II put a rug there.	Karınız fayansın kalmadığını söyledi. Oraya halı sereriz. Bulamayınca çok endişelenmiştik.	Spider-3	2002
Scrap page one. Run that. HeadIine?	Baş sayfayı atın. Bunu koyun. Başlığı?	Spider-3	2002
...I'II make up the headIines. Okay?	...ben manşetleri yazayım. Sence uygun mu?	Spider-3	2002
Give this to the girI up front. She'II see you get paid.	Ön taraftaki kıza ver. Paranı almanı sağlar.	Spider-3	2002
I'd Iike a job, sir. No jobs. FreeIance.	İş istiyorum efendim. İş yok. Serbest çalış.	Spider-3	2002
You bring me more shots of that cIown, maybe I'II buy them.	Gazete sattıran palyaçonun başka resimlerini getirirsen belki alırım.	Spider-3	2002
I'II send you a box of Christmas meat. Bring me more photos.	Sana Noel'de et yollarım. Bana daha çok resim getir.	Spider-3	2002
Mr. Jameson toId me to give that to you.	Bay Jameson size bunu vermemi söyledi.	Spider-3	2002
WeIcome to the Daily Bugle. Thank you.	Daily Bugle'a hoş geldin. Teşekkürler.	Spider-3	2002
...as the principaI suppIier to the United States miIitary.	....Birleşik Devletler ordusunun baş tedarikçisi olacaktır.	Spider-3	2002
In short, Iadies and gentIemen of the board...	Özetlemek gerekirse sayın yönetim kurulu...	Spider-3	2002
WonderfuI news, Norman. That's why we're seIIing the company.	Harika haberler Norman. Aslında bu yüzden şirketi satıyoruz.	Spider-3	2002
Quest is recapitaIizing in the wake of the bombing. Expanding.	Quest Havacılık saldırıdan sonra yapısını değiştiriyor. Genişliyorlar.	Spider-3	2002
Why wasn't I toId?	Neden bana söylenmedi?	Spider-3	2002
The deaI is off if you come with it.	Öğrenseydin anlaşma yatardı.	Spider-3	2002
Oh, Max. PIease. Norman, the board is unanimous.	Max, lütfen. Kurul oybirliğiyle karar aldı.	Spider-3	2002
We're announcing the saIe after the WorId Unity FestivaI.	Dünya Birliği Festivali sonrası satışı açıklayacağız.	Spider-3	2002
M.J., why didn't you wear the bIack dress?	M.J., neden siyah elbiseyi giymedin?	Spider-3	2002
Just, I wanted to impress my father. He Ioves bIack.	Babamı etkilemek istedim. Siyahı sever.	Spider-3	2002
WeII, maybe he'II be impressed no matter what. You think I'm pretty.	Belki yine de etkilenir. Sen güzel olduğumu düşünüyorsun.	Spider-3	2002
I think you're beautifuI.	Bence çok güzelsin.	Spider-3	2002
Have you seen my father? WeII, I'm not sure if he's coming.	Babamı gördünüz mü? Bugün geleceğinden pek emin değilim.	Spider-3	2002
That's our gIider!	Bizim kızağımız!	Spider-3	2002
Harry! HeIp me! Harry!	Harry! Yardım et! Harry!	Spider-3	2002
HeIIo, my dear.	Merhaba tatlım.	Spider-3	2002
Come on. Move, kid. BiIIy!	Haydi. Kımılda evlat. Billy!	Spider-3	2002
Somebody heIp him!	Biri ona yardım etsin!	Spider-3	2002
HoId it! I surrender.	Kımıldama! Teslim oluyorum.	Spider-3	2002
Oh, boy. HoId it right there!	Eyvah. Kımıldama.	Spider-3	2002
Mary Jane! HeIp! Someone pIease heIp me!	Mary Jane! İmdat! Biri yardım etsin!	Spider-3	2002
We'II meet again, Spider Man!	Tekrar görüşeceğiz, Örümcek Adam.	Spider-3	2002
WeII, beats taking the subway.	Metrodan daha iyi.	Spider-3	2002
Your friendIy neighborhood Spider Man.	Mahallenizin dost Örümcek Adamı.	Spider-3	2002
IncredibIe? What do you mean he's incredibIe?	İnanılmaz mı? İnanılmaz da ne demek?	Spider-3	2002
No. AII right, wait. Stay there. I'II come over.	Hayır. Bekle. Orada kal. Geliyorum.	Spider-3	2002
AII right. Fine. WiII you caII me in the morning?	Tamam. Tamam. Beni sabah arar mısın?	Spider-3	2002
And we'II go and have breakfast and...	Çıkar kahvaltı eder ve...	Spider-3	2002
Because I want to. It'II make you feeI better.	İstiyorum. Kendini daha iyi hissettirir.	Spider-3	2002
Okay. And what do you mean, incredibIe?	Tamam. İnanılmaz derken ne demek istedin?	Spider-3	2002
AII right. I'm sorry. SIeep tight.	Tamam. Üzgünüm. İyi uykular.	Spider-3	2002
Don't Iet the bedbugs...	Kovalasın tavşan...	Spider-3	2002
She's aII right. She's just a IittIe rattIed.	Durumu iyi. Sadece biraz sarsıldı.	Spider-3	2002
Look, Pete, I shouId have toId you about us.	Dinle Pete, sana bizden söz etmeliydim.	Spider-3	2002
But you shouId know I'm crazy about her.	Ama ona delice aşık olduğumu bilmelisin.	Spider-3	2002
I'm gonna stay up for a whiIe.	Bir biraz daha kalacağım.	Spider-3	2002
So many good things, aII happening for you.	Birden her şey leyhine döndü.	Spider-3	2002
AII for you. Norman.	Senin leyhine Norman.	Spider-3	2002
You kiIIed them.	Onları öldürdün.	Spider-3	2002
We kiIIed them.	Biz öldürdük.	Spider-3	2002
Your IittIe accident in the Iaboratory.	Laboratuvardaki kaza.	Spider-3	2002
Bringing you what you've aIways wanted:	Sana hep istediğin şeyi sundum:	Spider-3	2002
Power beyond your wiIdest dreams.	Hayallerinin ötesinde bir güç.	Spider-3	2002
And it's onIy the beginning.	Bu daha başlangıç.	Spider-3	2002
There's onIy one who can stop us.	Bizi sadece bir kişi durdurabilir.	Spider-3	2002
Spider Man. And the Green GobIin.	Örümcek Adam. Ve Yeşil Cin.	Spider-3	2002
The Green GobIin. You Iike that? Made it up myseIf.	Yeşil Cin. Bunu beğendin mi? Kendim uydurdum.	Spider-3	2002
These weirdos aII got to have a name. Mr. Jameson...	Bu çatlakların bir adı olmalı. Bay Jameson...	Spider-3	2002
Copyright "Green GobIin." I want a quarter every time it's said.	''Yeşil Cin'' in telif hakkını al. Biri söylerse çeyrek dolar istiyorum.	Spider-3	2002
Spider Man wasn't attacking. That's sIander.	Örümcek Adam şehre saldırmıyordu. Bu iftira.	Spider-3	2002
SIander is spoken. In print, it's IibeI.	İftira sözlüdür. Yazılı basında karalama denir.	Spider-3	2002
Are you his Iawyer?	Onun avukatı mısın?	Spider-3	2002
Let him sue. Get rich Iike a normaI person. That's what made this country...	Bana dava açsın. Normal biri gibi zengin olsun. Bu ülkeyi...	Spider-3	2002
Jameson, you sIime.	Jameson, seni aşağılık herif.	Spider-3	2002
I don't know. His stuff comes by maiI. Liar!	Bilmem. Postayla geliyor. Yalancı!	Spider-3	2002
I don't know who he is. You are useIess.	Kim olduğunu bilmiyorum. Seni işe yaramaz.	Spider-3	2002
Speak of the deviI. I knew you two were in this together!	İti an çomağı eline al. Bunda beraber olduğunuzu biliyordum.	Spider-3	2002
Kiddo, Iet Mom and Dad taIk for a minute.	Evlat, anne ve baba biraz konuşacak.	Spider-3	2002
SIeep...	Uyu.	Spider-3	2002
Wake up, IittIe spider. Wake up.	Uyan küçük örümcek. Uyan.	Spider-3	2002
Just paraIyzed...	Geçici olarak...	Spider-3	2002
...temporariIy.	...felç oldun.	Spider-3	2002
I'm not Iike you. You're a murderer.	Senin gibi değilim. Sen bir katilsin.	Spider-3	2002
WeII, to each his own.	Herkesin zevki farklı.	Spider-3	2002