Search

English Turkish Sentence Translations Page 152332

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
She's gone.	Ölmüş	Stake Land-1	2010
Tough old lady.	Güçlü kadın.	Stake Land-1	2010
Climbed those stairs and didn't say a word.	Merdivenlerden çıktı ve tek kelime etmedi	Stake Land-1	2010
Damn Brotherhood shit kickers.	Lanet olası kardeşlik müritleri.	Stake Land-1	2010
Ten dead.	On ölü	Stake Land-1	2010
We've got things under control now.	Herşeyi kontrol altına aldık.	Stake Land-1	2010
We'll have this place up and runnin' in no time.	Bu yeri eski haline getireceğiz	Stake Land-1	2010
Sure you won't stick around for a while?	Burda kalmak istemediğinize emin misiniz?	Stake Land-1	2010
We could use a couple good men.	Birkaç iyi adamı kullanabiliriz.	Stake Land-1	2010
We're headin' north.	Kuzeye gideceğiz	Stake Land-1	2010
Stick to the back roads.	Tek yol bu.	Stake Land-1	2010
They're the only way outta here.	Burdan çıkmanın tek yolu bu	Stake Land-1	2010
Brotherhood owns the rest.	Diğer yollar kardeşliğin elinde	Stake Land-1	2010
Good luck to you.	Size iyi şanslar	Stake Land-1	2010
[V/O] We'd come far.	Oradan uzaklaştık	Stake Land-1	2010
We didn't know what was waitin' for us.	Bizi nelerin beklediğini bilmiyorduk	Stake Land-1	2010
But anything had to be better than what we left behind.	Ama herşey arkamızda bıraktıklarımızdan daha iyiydi	Stake Land-1	2010
At least I kept telling myself that.	En azında benim için öyle	Stake Land-1	2010
But when I close my eyes,	Ama gözlerimi kapattığımda…	Stake Land-1	2010
I kept seein' that little girl's dead legs	…ölen küçük kızın muşambasının dışına	Stake Land-1	2010
stickin' out from under that tarp.	…çıkmış bacaklarını görüyordum	Stake Land-1	2010
Ah, fuck.	Ah,kahretsin	Stake Land-1	2010
Fuckin' radiator.	Lanet olası radyatör	Stake Land-1	2010
She's dead.	O ölmüş	Stake Land-1	2010
Everybody grab your shit.	Herkes eşyasını alsın	Stake Land-1	2010
[V/O] One week in the woods and we were becoming different people.	Ormanda bir hafta geçirdikten sonra farklı insanlar olmuştuk	Stake Land-1	2010
Small talk stopped.	Önemsiz şeyleri konuşmayı kestik	Stake Land-1	2010
We worked as a pack, each to his task.	Herkes görevine sadık kalarak bir sürü gibi çalıştı	Stake Land-1	2010
It was cold here in the hot passes, but we hadn't seen any vamps.	Burası soğuktu ama hiç vampire rastlamadık	Stake Land-1	2010
The forest cast a kind of magic over us.	Ormanın büyüsü bizi sarmıştı	Stake Land-1	2010
Away from people.	İnsanlardan uzağız	Stake Land-1	2010
I stopped thinking about the past.	Geçmişi düşünmeyi bıraktım	Stake Land-1	2010
And about my family.	Ailemi de	Stake Land-1	2010
I had found a new one.	Yeni bir aile buldum	Stake Land-1	2010
You think we'll make it?	Sence başaracak mıyız?	Stake Land-1	2010
I'm just worried about the girl.	Kız için endişeliyim	Stake Land-1	2010
She's slowin' us down.	Bizi yavaşlatıyor	Stake Land-1	2010
There's no wind.	Rüzgar yok	Stake Land-1	2010
Berserkers.	Vahşi savaşçılar	Stake Land-1	2010
Come on! We gotta run now, let�s go.	Hadi,koşmamız gerek,hadi	Stake Land-1	2010
She's comin'!	Geliyor!	Stake Land-1	2010
No, no, no! What are you doin'?!	Hayır,hayır,hayır Ne yapıyorsun?!	Stake Land-1	2010
What are you doin'?! We gotta go!	Ne yapıyorsun?! Gitmeliyiz!	Stake Land-1	2010
Keep movin'!	Devam et!	Stake Land-1	2010
Please, Please. We gotta move. I need one second!	Lütfen,hadi devam et Bir saniye!	Stake Land-1	2010
I got you, I got you. Just a little bit further.	Yakaladım seni,yakaladım Küçük bir fahişe sadece	Stake Land-1	2010
Come on, keep moving.	Hadi devam etmemiz gerek	Stake Land-1	2010
Come on, we gotta go.	Hadi gitmemiz gerek	Stake Land-1	2010
We gotta go faster.	Daha hızlı olmalıyız	Stake Land-1	2010
Come on, you fuckers.	Hadi sizi piçkuruları	Stake Land-1	2010
The Lord is my strength.	Tanrı benim gücüm.	Stake Land-1	2010
My Lord is my...	Tanrı benim...	Stake Land-1	2010
Martin, let's go.	Martin, hadi gidelim	Stake Land-1	2010
I don't think she's coming, Martin.	Peşimizden geldiğini sanmıyorum, Martin.	Stake Land-1	2010
[V/O] We've been travelin' for days now and hadn't seen a soul.	Günlerdir yolculuk ediyoruz ve tek bir kişiye bile rastlamadık	Stake Land-1	2010
It was like people had just disappeared.	İnsanlar ortadan kaybolmuşa benziyordu	Stake Land-1	2010
But Mister wasn't takin' any chances.	Ama Beyefendi riske girmek istemiyordu	Stake Land-1	2010
Nothing.	Bir şey yok	Stake Land-1	2010
I'm just getting old and scary.	Yaşlanıyorum ve korkunç hale geliyorum	Stake Land-1	2010
You okay?	İyisin?	Stake Land-1	2010
Oh, yeah...	Oh, tabi...	Stake Land-1	2010
Baby just kicked, I'm okay.	Bebek tekmeledi sadece iyiyim.	Stake Land-1	2010
Here, give me your hand.	İşte elini baba ver	Stake Land-1	2010
Wanna feel? Yeah.	İyi hissediyor musun? Evet.	Stake Land-1	2010
Let me check that out.	İzin ver bir bakayım.	Stake Land-1	2010
Here, give me your hand, wait.	Elini ver,bekle	Stake Land-1	2010
That kid's got a strong kick.	Sıkı tekme atıyor	Stake Land-1	2010
She's like, "Let me out, I wanna meet everybody."	“Beni bırakın herkesle tanışmak istiyorum” der gibi.	Stake Land-1	2010
Get your boots on and your guns ready.	Botunu giy ve silahını hazırla	Stake Land-1	2010
Willie's missin'.	Willie kayıp	Stake Land-1	2010
Something's dead.	Bir şey ölmüş	Stake Land-1	2010
It's fresh.	Çok taze	Stake Land-1	2010
Jesus! Fuck...	Yüce İsa ,lanet olsun	Stake Land-1	2010
Oh, fuck.	Oh, kahretsin	Stake Land-1	2010
Oh, my God...	Oh,aman Tanrım...	Stake Land-1	2010
Come on. Come on.	Hadi,hadi	Stake Land-1	2010
Come on. We have to go. I can't.	Hadi,gitmeliyiz Yapamam.	Stake Land-1	2010
From now on you keep your weapons close and ready.	Bundan sonra silahını yanında ve hazır tut.	Stake Land-1	2010
That thing took Willie away to kill him.	Bu şey Willie i öldürmek için uzağa götürmüş	Stake Land-1	2010
He got around our traps.	Tuzaklarımızdan kurtulmuş.	Stake Land-1	2010
This one uses its brain.	Bu beynini kullanmış	Stake Land-1	2010
I've seen a lot of mutant vamps	Çok vampir gördüm	Stake Land-1	2010
but I ain't never seen a thinker before.	Ama beynini kullananı hiç görmedim.	Stake Land-1	2010
[V/O] We were entering the lowlands.	Alçak araziye gidiyorduk	Stake Land-1	2010
New Eden was just beyond the mountains.	Yeni Cennet Bahçesi dağların arkasındaydı	Stake Land-1	2010
We were getting close.	Yaklaşıyorduk	Stake Land-1	2010
But so far no sign of anything...	ama şimdiye kadar hiçbir iz yoktu	Stake Land-1	2010
Alive anyway.	En azından yaşayanlara dair	Stake Land-1	2010
You okay, girl? I...	İyi misin kızım? Ben...	Stake Land-1	2010
I have cramps.	Kasılmam var.	Stake Land-1	2010
My back hurts really bad.	Sırtımdaki yara çok kötü.	Stake Land-1	2010
I just...	Benim sadece ...	Stake Land-1	2010
I just need to sit for a minute.	…biraz oturmam lazım.	Stake Land-1	2010
We gotta keep movin'. I can't.	Devam etmeliyiz. Yapamam.	Stake Land-1	2010
It's okay.	Tamam sorun değil	Stake Land-1	2010
I got you.	Seni taşırım	Stake Land-1	2010
My daddy used to carry me like this when I was little.	Küçükken babam beni böyle taşırdı.	Stake Land-1	2010
I'm not your daddy.	Ben senin baban değilim	Stake Land-1	2010
You ain't such a hard ass, you know.	Biliyor musun o kadar da sert değilsin	Stake Land-1	2010
Let her sleep.	Bırak uyusun	Stake Land-1	2010