Search

English Turkish Sentence Translations Page 152333

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
She needs it.	İhtiyacı var buna	Stake Land-1	2010
At daylight were gonna put some distance between us and this place.	Gün ışıdığında burdan gideceğiz.	Stake Land-1	2010
What are we gonna do when the baby comes?	Bebek doğunca ne yapacağız?	Stake Land-1	2010
Oh, fuck.	Oh,kahretsin	Stake Land-1	2010
This way. It's close.	Bu yol kapalı	Stake Land-1	2010
That's her.	Bu o	Stake Land-1	2010
It's leadin' us, boy.	Bizi kendine çekiyor evlat	Stake Land-1	2010
Tough shit.	Çok kötü	Stake Land-1	2010
Drink up, boy.	İç şunu	Stake Land-1	2010
I am a vengeful god.	Ben kinci biriyim	Stake Land-1	2010
Eye for eye.	Göz göze	Stake Land-1	2010
Tooth for tooth.	Diş dişe	Stake Land-1	2010
Son for son.	Oğul oğula	Stake Land-1	2010
This is between me and you, you bloodsuckin' son of a bitch.	Bu benimle senin aranda seni kanemici orospuçocuğu.	Stake Land-1	2010
When you left me for them, I prayed.	Beni onlara bıraktığında dua ettim	Stake Land-1	2010
I prayed and God listened.	Dua ettim ve Tanrı dinledi.	Stake Land-1	2010
So when they came for me,	Benim için geldiklerinde,	Stake Land-1	2010
the hungry ones,	aç olana,	Stake Land-1	2010
I gave my blood, willingly, hunter.	kendi kanımı isteyerek verdim avcı.	Stake Land-1	2010
I am your God now.	Artık senin tanrın benim	Stake Land-1	2010
Yah.	öylemi	Stake Land-1	2010
Nice try, child.	İyi denemeydi,evlat	Stake Land-1	2010
Try this, you fucker.	Bir de bunu dene piç kurusu	Stake Land-1	2010
'Bout time you learn how to drive.	Araba kullanmayı öğrenme vakti geldi	Stake Land-1	2010
Almost.	Neredeyse	Stake Land-1	2010
'Almost' is a big word.	Nerdeyse büyük bir söz	Stake Land-1	2010
Hold it right there!	Orda durun	Stake Land-1	2010
Don't move.	Kıpırdamayın	Stake Land-1	2010
You boys look like hell.	Berbat görünüyorsunuz	Stake Land-1	2010
Shit happens.	Kötü şeyler olabiliyor	Stake Land-1	2010
Yeah, sure does.	Evet tabi	Stake Land-1	2010
But like my mom used to say,	Annemin eskiden söylediği gibi,	Stake Land-1	2010
"Things are what they are. Get used to 'em."	"olmuşla ölmüşe çare yok alışmak lazım"	Stake Land-1	2010
Smart woman.	Akıllı kadınmış	Stake Land-1	2010
She owned this place.	Buranın sahibiydi	Stake Land-1	2010
Last stop before the wilderness.	Çölden önceki son durak.	Stake Land-1	2010
Buried her out back and I've been on my own ever since.	Onu arka tarafa gömdüğümden beri yanlızım	Stake Land-1	2010
Except for them.	Olanları saymazsak tabi.	Stake Land-1	2010
It's good shootin'.	İyi atıcısın.	Stake Land-1	2010
Lots of practice.	Tecrübe işte	Stake Land-1	2010
I'm gonna take a look around.	Ben bir etrafa bakacağım.	Stake Land-1	2010
I'm Peggy.	Ben Peggy.	Stake Land-1	2010
It's been a long time since I seen a boy.	Bir erkek görmeyeli çok oldu.	Stake Land-1	2010
You gotta wait 'til it's in the lot.	Yakınlaşana kadar beklemelisin	Stake Land-1	2010
What's wrong with it?	Onların sorunu ne?	Stake Land-1	2010
They're runnin' out of food so they're...	Yiyecekleri bitiyor bu yüzden	Stake Land-1	2010
skinnier but meaner.	daha aç ve daha kötüler	Stake Land-1	2010
It smells us now.	Kokumuzu aldılar	Stake Land-1	2010
Oh shit.	Kahretsin	Stake Land-1	2010
It's Walter again.	Bu Walter .	Stake Land-1	2010
I went to high school with him	Liseyi onunla okudum	Stake Land-1	2010
and I haven't been able to get a clean shot.	Tam isabet ettiremedim	Stake Land-1	2010
He was such an asshole.	Pisliğin tekiydi.	Stake Land-1	2010
[vamp growling]	Pisliğin tekiydi.	Stake Land-1	2010
I'll get him.	Onu ben hallederim	Stake Land-1	2010
No, stop!	Hayır,dur	Stake Land-1	2010
Get in here. What are you doing?	Buraya gel Ne yapıyorsun?	Stake Land-1	2010
Call me Martin.	Bana Martin deyin	Stake Land-2	2010
...Stay in your homes and not to travel by night.	Evlerinizde kalın Ve geceleri yolculuk etmeyin	Stake Land-2	2010
Another town, another lockdown.	Sürgülü kapılar ardında bir kasabadayız biliyorum	Stake Land-2	2010
Sometimes I think I could stay in a place like this.	Bazen düşünüyorum da böyle bir yerde kalabilirim	Stake Land-2	2010
Why did this happen?	(radio) Bu neden oldu	Stake Land-2	2010
Mister,	Beyefendinin	Stake Land-2	2010
Mister dug a grave.	Beyefendi mezarı kazdı	Stake Land-2	2010
But we never dropped her off.	Onu bırakmadık	Stake Land-2	2010
Satan's soldiers march the night,	(radio) Şeytanın askerleri gece saldırdı	Stake Land-2	2010
In desperate times, false gods abound.	Çaresiz zamanlarda sahte ilahlar ortaya çıktı	Stake Land-2	2010
Mister taught me how to read the stars.	Beyefendi bana yıldızları okumayı öğretti	Stake Land-2	2010
The Brotherhood needs your eyes, followers.	(radio)Kardeşlik sadık müritlerine sesleniyor	Stake Land-2	2010
They were last seen heading north to Lafayetteville.	(radio) En son Lafeyatta nın kuzeyinde görülmüşler	Stake Land-2	2010
Her name was Belle.	Adı Belle idi	Stake Land-2	2010
A Scamp.	Velet	Stake Land-2	2010
Baby don't you cry.	Ağlama bebeğim	Stake Land-2	2010
Vamps could smell blood from miles off.	Vampirler miller ötesinden kanın kokusunu alabilirler	Stake Land-2	2010
We were movin' north.	Kuzeye doğru hareket ediyorduk	Stake Land-2	2010
If you are receiving this signal,	(radio)Eğer bu sinyali alıyorsanız	Stake Land-2	2010
They renamed their town Strivington.	Kasabaya Gayret adını vermişlerdi	Stake Land-2	2010
And it was over, like that.	Bunun gibi o da bitmişti	Stake Land-2	2010
We'd come far.	Oradan uzaklaştık	Stake Land-2	2010
One week in the woods and we were becoming different people.	Ormanda bir hafta geçirdikten sonra farklı insanlar olmuştuk	Stake Land-2	2010
We've been travelin' for days now and hadn't seen a soul.	Günlerdir yolculuk ediyoruz ve tek bir kişiye bile rastlamadık	Stake Land-2	2010
We were entering the lowlands.	Alçak araziye gidiyorduk	Stake Land-2	2010
...I'll shiver the whole night through	Tüm gece boyunca diken üstünde olacağız	Stake Land-3	2010
Her husband, was a hardworking man	Kocası çalışkan bir adamdı	Stake Land-3	2010
Just about a mile from here	Burdan bir mil uzaklıktta	Stake Land-3	2010
...My girl, my girl, don't lie to me	Kızım,benim kızım,bana yalan söyleme	Stake Land-3	2010
Tell me where did you sleep last night.	Bana dün gece nerde yattığını söyle	Stake Land-3	2010
In the pines, in the pines, where the sun never shines,	Çamların altında,çamların altında Güneşin hiç doğmadığı yerde	Stake Land-3	2010
I'd shiver the whole night through.	Tüm gece boyunca diken üstünde olmak isterdim	Stake Land-3	2010
Maria please don't leave me now I need ya	Maria lütfen gitme, Maria lütfen gitme Şimdi sana ihtiyacım var	Stake Land-3	2010
I'm a wanted	Ben aranıyorum	Stake Land-3	2010
There's nowhere I can go	Gidebileceğim hiçbiryer yok	Stake Land-3	2010
My up's turned down	Şansım terse döndü	Stake Land-3	2010
My luck's spun round and left me	Hem de ne şekilde	Stake Land-3	2010
No I didn't see it...	Hayır onu görmedim	Stake Land-3	2010
STAKE LAND (2010)	STAKE LAND (2010)	Stake Land-4	2010
Listen, Professor.	Dinle Profesör.	Stalker-1	1979
Speaking of the purchased inspiration.	Satın alınmış esinin konuşması.	Stalker-1	1979
Let's imagine that I enter this room	Bu Oda'ya girdiğimi hayal edelim.	Stalker-1	1979
and return to our God forsaken town a genius.	Ve sonra tenha kentimize bir dâhi olarak döndüğümü.	Stalker-1	1979