Search

English Turkish Sentence Translations Page 152355

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
...two's...	...ikiler...	Stand and Deliver-1	1988
...three's.	...üçler.	Stand and Deliver-1	1988
Finger Man. I heard about you.	Parmak adam. Seni duymuştum.	Stand and Deliver-1	1988
Are you the Finger Man?	Sen parmak adam mısın?	Stand and Deliver-1	1988
I'm the Finger Man, too.	Ben de parmak adamım.	Stand and Deliver-1	1988
Do you know what I can do?	Neler yapabileceğimi biliyor musun?	Stand and Deliver-1	1988
I know how to multiply by nine.	Dokuzla çarpmayı biliyorum.	Stand and Deliver-1	1988
9 x 3. One, two, three. What do you get?	9 x 3. Bir, iki, üç. Kaç etti?	Stand and Deliver-1	1988
27!	27!	Stand and Deliver-1	1988
6 x 9. One, two, three, four, five, six.	6 x 9. Bir, iki, üç, dört, beş, altı.	Stand and Deliver-1	1988
What do you get? 54!	Kaç etti? 54!	Stand and Deliver-1	1988
Do you want a hard one? How about 8 x 9?	Daha zor mu istiyorsun. 8 x 9?	Stand and Deliver-1	1988
What have you got? 72.	Kaç etti? 72.	Stand and Deliver-1	1988
Wait a minute.	Sen biraz bekle.	Stand and Deliver-1	1988
Please make sure you do problems 1 through 20. Page 26.	1'den 20'ye kadar olan soruları çözün. Sayfa 26.	Stand and Deliver-1	1988
Can I have my book, Mr. Escalante?	Kitabımı alabilir miyim, Bay Escalante?	Stand and Deliver-1	1988
Don't bring it to class again.	Onu bir daha sınıfa getirme.	Stand and Deliver-1	1988
Cut me a D like the other profes.	Diğer hocalar gibi sen de bir D ver.	Stand and Deliver-1	1988
I'll read my funny books...	Çizgi romanlarımı okuyup...	Stand and Deliver-1	1988
...count the holes in the ceiling...	...tavandaki delikleri sayar...	Stand and Deliver-1	1988
...kick back.	...ve tekmeyi basarım.	Stand and Deliver-1	1988
First thing, I can teach you some manners.	Önce, sana biraz terbiye öğretebilirim.	Stand and Deliver-1	1988
Lose a finger, I can't count to ten.	Bir parmağın olmazsa 10'a kadar sayamazsın.	Stand and Deliver-1	1988
We've seen vatos like you before.	Senin gibi vatozlardan daha önce de gördük.	Stand and Deliver-1	1988
You'll be hurting soon.	Yakında canın epey yanacak.	Stand and Deliver-1	1988
Ponte trucha.	Akıllı ol.	Stand and Deliver-1	1988
I was so worried the kids would know more than me, I'd wake at 5:00 a. M...	Çocukların benden daha bilgili olduğundan korkardım sabahın beşinde kalkar...	Stand and Deliver-1	1988
...down my coffee and hit the math text.	...kahvemi alıp matematik testlerine dalardım.	Stand and Deliver-1	1988
I finally get every chapter down...	Her üniteyi bitirdim...	Stand and Deliver-1	1988
...and now they change the book on me.	...şimdiyse benim yerime kitabı tercih ediyorlar.	Stand and Deliver-1	1988
Math, you either love or hate. You got problems, come see me.	Math, istesen de istemesen de, bazı sorunların var. Okuldan sonra görüşelim.	Stand and Deliver-1	1988
Thanks, Jaime. See you later.	Sağ ol, Jaime. Sonra görüşürüz.	Stand and Deliver-1	1988
You're in love? Which one? Let me know.	Aşıksın ha? Hangisine? Bana da söyle.	Stand and Deliver-1	1988
No, that's all right.	Hayır. Kalsın.	Stand and Deliver-1	1988
Come on, Johnny, don't be afraid. I'm not "Johnny."	Haydi, Johnny, korkma. Ben "Johnny" değilim.	Stand and Deliver-1	1988
I know, Tito. Tito Grande.	Biliyorum, Tito. Tito Grande.	Stand and Deliver-1	1988
Go get a teacher!	Gidip bir öğretmen çağırın!	Stand and Deliver-1	1988
It's Frank Garcia.	Frank Garcia.	Stand and Deliver-1	1988
When I say Garc�a, you answer, okay?	O zaman García dediğimde, cevap verirsin, tamam mı?	Stand and Deliver-1	1988
Are your friends auditing?	Arkadaşların misafir mi?	Stand and Deliver-1	1988
I audited them to come with me.	Onları ben misafir ediyorum.	Stand and Deliver-1	1988
I'm El Cicl�n from Bolivia.	İsmim El Ciclón Bolivya'lıyım.	Stand and Deliver-1	1988
One man gang.	Tek kişilik bir çeteyim.	Stand and Deliver-1	1988
This is my domain.	Burası benim topraklarım.	Stand and Deliver-1	1988
Don't give me no gas.	Bana boş laflar etmeyin.	Stand and Deliver-1	1988
I'll jump on your face, tattoo your chromosomes.	Üstünüze atlar, kromozomlarınıza dövme yaparım.	Stand and Deliver-1	1988
This is basic math, but basic math is too easy for you.	Bu temel matematiktir, ama temel matematik sizin için fazla basittir.	Stand and Deliver-1	1988
So I'll teach you algebra, because I'm the champ.	Bu yüzden size cebir öğreteceğim, çünkü patron benim.	Stand and Deliver-1	1988
If the only thing you can do is add and subtract...	Tek yapabildiğiniz toplama çıkarmaysa...	Stand and Deliver-1	1988
...you'll be able to do one thing: Pump gas.	...yapabileceğiniz tek iş benzin pompacısı olmaktır.	Stand and Deliver-1	1988
Ripping off a gas station is better than working in one.	Bir benzin istasyonunu soymak orada çalışmaktan iyidir.	Stand and Deliver-1	1988
I'm a tough guy.	Ben sert bir adamım.	Stand and Deliver-1	1988
Tough guys don't do math, tough guys deep fry chicken for a living.	Ben sert bir adamım, sert adamlar fırında tavuk pişirirler.	Stand and Deliver-1	1988
You want a wing or a leg?	But mu kanat mı istersin, dostum?	Stand and Deliver-1	1988
Who ever heard of negative and positive numbers?	Negatif ve pozitif sayıları duyan var mı?	Stand and Deliver-1	1988
Negative numbers are like unemployment.	Negatif sayılar işsiz kalanlara benzer.	Stand and Deliver-1	1988
Ten million people out of work, that's a negative number.	On milyon kişi işsiz kaldı, bu negatif bir rakamdır.	Stand and Deliver-1	1988
We'll need lots of Kleenex 'cause there's gonna be bloodshed.	Bize baya bir sargı bezi lazım, çünkü ortalık kan gölüne dönecek gibi.	Stand and Deliver-1	1988
Have you ever been to the beach?	Hiç plaja gittin mi? Evet.	Stand and Deliver-1	1988
Have you ever played with the sand?	Kumlarla oynadığın oldu mu?	Stand and Deliver-1	1988
Finger Man!	Parmak Adam!	Stand and Deliver-1	1988
You ever dig a hole?	Hiç çukur kazdın mı?	Stand and Deliver-1	1988
The sand that comes out of the hole, that's a positive.	Çukurdan çıkan kum, pozitiftir.	Stand and Deliver-1	1988
The hole is a negative.	Çukursa negatif.	Stand and Deliver-1	1988
That's it. Simple. Anybody can do it.	Bu kadar. Basit. Herkes bunu yapabilir.	Stand and Deliver-1	1988
2 + 2 =...	2 + 2 =...	Stand and Deliver-1	1988
Net Head?	File Kafa?	Stand and Deliver-1	1988
Come on, you know the answer.	Haydi, cevabı biliyorsun.	Stand and Deliver-1	1988
2 + 2. Fill the hole.	2 + 2. Çukuru doldur.	Stand and Deliver-1	1988
If I had that on my hand, I wouldn't raise it, either.	Parmaklarımda bunlar yazıyor olsaydı, onları göstermezdim.	Stand and Deliver-1	1988
Anybody can do it. Fill the hole.	Herkes yapabilir. Çukuru doldur.	Stand and Deliver-1	1988
Just fill the hole.	Sadece çukuru doldur.	Stand and Deliver-1	1988
Don't let these burros laugh at you.	Bu salakların sana gülmesine izin verme.	Stand and Deliver-1	1988
I'll break your neck like a toothpick.	Boynunu diş fırçası gibi kıracağım.	Stand and Deliver-1	1988
0.	0.	Stand and Deliver-1	1988
0? You're right.	0? Haklısın.	Stand and Deliver-1	1988
Simple. That's it.	Bu kadar basit işte.	Stand and Deliver-1	1988
2 + 2 = 0. He just filled the hole.	2 + 2 = 0. Tek yaptığı çukuru doldurmak.	Stand and Deliver-1	1988
Neither the Greeks nor the Romans were capable of using the concept of zero.	Ne Romalılar ne de Yunanlılar sıfır diye bir kavrama sahipti.	Stand and Deliver-1	1988
It was your ancestors...	Ama sizin atalarınızda vardı...	Stand and Deliver-1	1988
...the Mayas, who first contemplated the zero. The absence of value.	...Mayalar, sıfırı ilk tanımlayan onlar. Yokluğun sembolü.	Stand and Deliver-1	1988
You burros have math in your blood.	Siz de aynı kanı taşıyorsunuz.	Stand and Deliver-1	1988
Kimo sabe todo. The man knows everything!	Kimo sabe todo. İnsan her şeyi bilir!	Stand and Deliver-1	1988
Parenthesis means multiply. Every time you see this, multiply.	Parantez çarpma demektir. Ne zaman bunu görseniz, çarpın.	Stand and Deliver-1	1988
A negative times a negative equals a positive.	Negatif iki sayının çarpımı pozitiftir.	Stand and Deliver-1	1988
"A negative times a negative equals a positive." Say it.	"Negatif iki sayının çarpımı pozitiftir." Tekrarlayın.	Stand and Deliver-1	1988
"A negative times a negative equals a positive." Say it!	"Negatif iki sayının çarpımı pozitiftir." Tekrarlayın.	Stand and Deliver-1	1988
"A negative times a negative equals a positive."	"Negatif iki sayının çarpımı pozitiftir."	Stand and Deliver-1	1988
"A negative times a negative equals a positive!"	"Negatif iki sayının çarpımı pozitiftir."	Stand and Deliver-1	1988
"A negative times a negative equals a positive!"	"Negatif iki sayının çarpımı pozitiftir!"	Stand and Deliver-1	1988
My point is I don't want to be the principal...	Söylemek istediğim Los Angeles tarihinde...	Stand and Deliver-1	1988
...of the first school in the history of Los Angeles to lose its accreditation.	...yeterlilik yetkisini kaybeden ilk okul olmak istemiyorum.	Stand and Deliver-1	1988
I'm the last person to say that this math department couldn't improve.	Ben matematik bölümünde ilerleme olamayacağını söyleyecek son kişiyim.	Stand and Deliver-1	1988
But if you want higher test scores...	Ama daha yüksek test puanları istiyorsak...	Stand and Deliver-1	1988
...start by changing the economic level of this community.	...bu topluluğun ekonomik seviyesini yükseltmeliyiz.	Stand and Deliver-1	1988
The purpose of this meeting is to review the recommendations for accreditation.	Bu toplantının amacı yeterlilik belgesi konusunda önerileri tartışmak.	Stand and Deliver-1	1988
Any suggestions?	Önerisi olan?	Stand and Deliver-1	1988
I don't think I should be teaching math next semester.	Önümüzdeki dönem matematik dersi verebileceğimi sanmıyorum.	Stand and Deliver-1	1988
I was hired to be phys. Ed. Instructor.	Ed. Instructor'da işe başlayacağım.	Stand and Deliver-1	1988
As I said before...	Daha önce de dediğim gibi...	Stand and Deliver-1	1988