Search

English Turkish Sentence Translations Page 152495

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
or Fifth Order Military Encryption.	ya da Beşinci Seviye Askeri Şifreleme değil.	Star Trek: Deep Space Nine In Purgatory's Shadow-1	1997
Try Courier Code Five Nine.	Kurye Kodu Beş Dokuz’u deneyin.	Star Trek: Deep Space Nine In Purgatory's Shadow-1	1997
Most Cardassian codes	Çoğu Kardasyan kodları	Star Trek: Deep Space Nine In Purgatory's Shadow-1	1997
use a recursive encryption algorithm	özyinelemeli bir şifreleme algoritması kullanır.	Star Trek: Deep Space Nine In Purgatory's Shadow-1	1997
but this has a completely different coding system.	Ama bunun tamamen farklı bir kodlama sistemi var.	Star Trek: Deep Space Nine In Purgatory's Shadow-1	1997
Bajoran Intelligence has a lot of experience	Bajor İstihbaratının Kardasyan kodlarını kırmada	Star Trek: Deep Space Nine In Purgatory's Shadow-1	1997
breaking Cardassian codes.	epey bir deneyimi var.	Star Trek: Deep Space Nine In Purgatory's Shadow-1	1997
Why don't you send it to them?	Niçin onlara göndermiyorsunuz?	Star Trek: Deep Space Nine In Purgatory's Shadow-1	1997
We did, as soon as it came in.	Alır almaz yolladık.	Star Trek: Deep Space Nine In Purgatory's Shadow-1	1997
We still haven't heard from them.	Hala bir cevap gelmedi.	Star Trek: Deep Space Nine In Purgatory's Shadow-1	1997
It may take some time.	Biraz zaman alabilir.	Star Trek: Deep Space Nine In Purgatory's Shadow-1	1997
If someone's sending	Eğer birileri Gama Çeyreğinden	Star Trek: Deep Space Nine In Purgatory's Shadow-1	1997
coded Cardassian messages from the Gamma Quadrant	şifreli Kardasyan mesajları gönderiyorsa	Star Trek: Deep Space Nine In Purgatory's Shadow-1	1997
I want to know what they're saying, now.	şu anda ne dediklerini bilmek istiyorum.	Star Trek: Deep Space Nine In Purgatory's Shadow-1	1997
We do have an expert in Cardassian codes	Kardasyan kodları konusunda istasyonda yaşayan	Star Trek: Deep Space Nine In Purgatory's Shadow-1	1997
living on the station.	bir uzmanımız var	Star Trek: Deep Space Nine In Purgatory's Shadow-1	1997
Dax, get me Mr. Garak.	Dax, bana Bay Garak’ı getir.	Star Trek: Deep Space Nine In Purgatory's Shadow-1	1997
It's good to see you again, Cara.	Seni tekrar görmek güzel Cara.	Star Trek: Deep Space Nine In Purgatory's Shadow-1	1997
I'm sorry for the interruption.	Böldüğüm için özür dilerim.	Star Trek: Deep Space Nine In Purgatory's Shadow-1	1997
Well, how did it go?	Peki, nasıl gitti?	Star Trek: Deep Space Nine In Purgatory's Shadow-1	1997
I'm afraid I disappointed them.	Korkarım onları hayal kırıklığına uğrattım.	Star Trek: Deep Space Nine In Purgatory's Shadow-1	1997
I think they were hoping that the message they picked up	Sanırım aldıkları mesajın Dominyon’u	Star Trek: Deep Space Nine In Purgatory's Shadow-1	1997
would contain the key to defeating the Dominion.	alt etmenin anahtarı olduğunu umuyorlardı.	Star Trek: Deep Space Nine In Purgatory's Shadow-1	1997
You should have seen the looks on their faces	Beş yıllık bir gezegensel araştırma	Star Trek: Deep Space Nine In Purgatory's Shadow-1	1997
when I explained to them that it was	raporu olduğunu açıkladığımda	Star Trek: Deep Space Nine In Purgatory's Shadow-1	1997
a five year old planetary survey report.	yüzlerindeki ifadeyi görmeliydin.	Star Trek: Deep Space Nine In Purgatory's Shadow-1	1997
A planetary survey report?	Bir gezegensel araştırma raporu mu?	Star Trek: Deep Space Nine In Purgatory's Shadow-1	1997
That's the look, exactly.	Görünen tam olarak bu.	Star Trek: Deep Space Nine In Purgatory's Shadow-1	1997
I would have thought you'd be a little disappointed, too.	Senin de biraz hayal kırıklığı duyacağını düşünmüştüm.	Star Trek: Deep Space Nine In Purgatory's Shadow-1	1997
After all, it could have been from one of the survivors	Sonuçta, Gama Çeyreğine kaybolan Kardasyan	Star Trek: Deep Space Nine In Purgatory's Shadow-1	1997
of the Cardassian fleet that was lost in the Gamma Quadrant.	filosundan sağ kalmış birisi olabilirdi.	Star Trek: Deep Space Nine In Purgatory's Shadow-1	1997
Oh, I'd given up hope	Oh, onlardan iz bulma konusunda	Star Trek: Deep Space Nine In Purgatory's Shadow-1	1997
of ever finding any trace of them long ago.	umudumu uzun zaman önce kesimiştim.	Star Trek: Deep Space Nine In Purgatory's Shadow-1	1997
I never saw you as the giving up type.	Seni hiç pes eden biri olarak görmedim.	Star Trek: Deep Space Nine In Purgatory's Shadow-1	1997
There comes a time when one must face reality, my dear.	Gün gelir, gerçekle yüzleşmek zorunda kalırsın canım benim.	Star Trek: Deep Space Nine In Purgatory's Shadow-1	1997
Those people are gone and are never coming back.	O insanlar gitti ve asla geri dönmeyecekler.	Star Trek: Deep Space Nine In Purgatory's Shadow-1	1997
Well... my young friends	Evet... Genç arkadaşlarım,	Star Trek: Deep Space Nine In Purgatory's Shadow-1	1997
I'd like to stay here and chat all day	Bütün gün burada oturup sohbet etmek isterim	Star Trek: Deep Space Nine In Purgatory's Shadow-1	1997
but I have dresses to make, trousers to mend.	ama dikilecek elbiseler, onarılacak pantolonlar var.	Star Trek: Deep Space Nine In Purgatory's Shadow-1	1997
It's a full life, if a trifle banal.	Bir parça sıradan bir hayat, tam bir hayattır.	Star Trek: Deep Space Nine In Purgatory's Shadow-1	1997
And do tell Captain Sisko that I'd be more than happy	Ve Kaptan Sisko’ya de ki; masasına gelen herhangi bir	Star Trek: Deep Space Nine In Purgatory's Shadow-1	1997
to decode any Cardassian laundry lists that come across his desk.	Kardasyan çamaşır listesini çözümlerken daha mutlu olacağım.	Star Trek: Deep Space Nine In Purgatory's Shadow-1	1997
My father would be furious to hear me say this	Babam bana bunu söylediğimi duyunca çok kızacaktır.	Star Trek: Deep Space Nine In Purgatory's Shadow-1	1997
but... there's something about Garak I find...	Ama... Garak’ta büyüleyici bir şeyler	Star Trek: Deep Space Nine In Purgatory's Shadow-1	1997
fascinating.	buluyorum...	Star Trek: Deep Space Nine In Purgatory's Shadow-1	1997
Yes, he has his moments.	Evet, kendine göre halleri var.	Star Trek: Deep Space Nine In Purgatory's Shadow-1	1997
Going somewhere?	Bir yere mi gidiyoruz?	Star Trek: Deep Space Nine In Purgatory's Shadow-1	1997
I really must remember to stop underestimating you, Doctor.	Seni hafife almamam gerektiğini aklımda tutmalıydım, Doktor.	Star Trek: Deep Space Nine In Purgatory's Shadow-1	1997
You mean, that you were lying	Mesajın içeriği hakkında	Star Trek: Deep Space Nine In Purgatory's Shadow-1	1997
about the contents of the message?	yalan söylemeni mi soruyorsun?	Star Trek: Deep Space Nine In Purgatory's Shadow-1	1997
You said you'd given up on the Cardassian survivors	Demiştin ki Gama çeyreğinde kaybolmuş ve	Star Trek: Deep Space Nine In Purgatory's Shadow-1	1997
who were lost in the Gamma Quadrant.	kurtulan Kardasyalılardan vaz geçtim.	Star Trek: Deep Space Nine In Purgatory's Shadow-1	1997
Well, Ziyal was right.	Peki, Ziyal haklıydı.	Star Trek: Deep Space Nine In Purgatory's Shadow-1	1997
You're not the giving up sort.	Pes edecek birisi değilsin.	Star Trek: Deep Space Nine In Purgatory's Shadow-1	1997
Very good, Doctor.	Çok iyi Doktor.	Star Trek: Deep Space Nine In Purgatory's Shadow-1	1997
You've come a long way	Beş yıl önceki toy genç adamdan	Star Trek: Deep Space Nine In Purgatory's Shadow-1	1997
from the naive young man I met five years ago.	Bu zamana uzun bir yol kat ettin.	Star Trek: Deep Space Nine In Purgatory's Shadow-1	1997
You've become distrustful and suspicious.	Kuruntulu ve şüpheci oldun.	Star Trek: Deep Space Nine In Purgatory's Shadow-1	1997
It suits you.	Bu sana yakıştı.	Star Trek: Deep Space Nine In Purgatory's Shadow-1	1997
I had a good teacher.	İyi bir öğretmenim var.	Star Trek: Deep Space Nine In Purgatory's Shadow-1	1997
What did the message really say, Garak?	Mesaj gerçekte ne söylüyordu Garak?	Star Trek: Deep Space Nine In Purgatory's Shadow-1	1997
It was a call for help...	Bir yardım çağrısı...	Star Trek: Deep Space Nine In Purgatory's Shadow-1	1997
from Enabran Tain.	Enabran Tain’den.	Star Trek: Deep Space Nine In Purgatory's Shadow-1	1997
Tain?	Tain?	Star Trek: Deep Space Nine In Purgatory's Shadow-1	1997
But you said you'd seen his ship destroyed by the Dominion.	Ama gemisinin Dominyonca imha edildiğini gördüğünü söylemiştin.	Star Trek: Deep Space Nine In Purgatory's Shadow-1	1997
I did, but Tain was head of the Obsidian Order for 20 years.	Gördüm, ama Tain 20 yıl Obsidian Order’in başındaydı.	Star Trek: Deep Space Nine In Purgatory's Shadow-1	1997
If he can survive that, he can survive anything.	Eğer öyle bir işte bile hayatta kaldıysa, her şekilde hayatta kalabilir.	Star Trek: Deep Space Nine In Purgatory's Shadow-1	1997
I have to find him, Doctor.	Onu bulmak zorundayım, Doktor.	Star Trek: Deep Space Nine In Purgatory's Shadow-1	1997
I owe it to him.	Bunu ona borçluyum.	Star Trek: Deep Space Nine In Purgatory's Shadow-1	1997
You don't owe Tain anything.	Tain’e hiçbir şey borçlu değilsin.	Star Trek: Deep Space Nine In Purgatory's Shadow-1	1997
He had you exiled from Cardassia.	Seni Kardasyadan sürdü.	Star Trek: Deep Space Nine In Purgatory's Shadow-1	1997
Yes, but, aside from that, we were very close.	Evet, ama, bunun dışında, çok yakındık.	Star Trek: Deep Space Nine In Purgatory's Shadow-1	1997
He was... my mentor	O... akıl hocam	Star Trek: Deep Space Nine In Purgatory's Shadow-1	1997
and I'm not going to turn my back on him.	ve ona sırtımı dönecek değilim.	Star Trek: Deep Space Nine In Purgatory's Shadow-1	1997
If it'll make you feel any better, you can come with me.	Eğer seni daha iyi hissettirecekse, benimle gelebilirsin.	Star Trek: Deep Space Nine In Purgatory's Shadow-1	1997
All you have to do is come up with an excuse	Tüm yapmanız gereken, mekik için	Star Trek: Deep Space Nine In Purgatory's Shadow-1	1997
why you need the runabout, and we could leave immediately.	bir bahane bulman... Sonra derhal yola çıkarız.	Star Trek: Deep Space Nine In Purgatory's Shadow-1	1997
So, let me get this straight.	Bak bir şeyi açıklığa kavuşturalım,	Star Trek: Deep Space Nine In Purgatory's Shadow-1	1997
You want me to lie to my commanding officer	Yıldız Filosu kurallarını ihlal ederek Komuta subayıma	Star Trek: Deep Space Nine In Purgatory's Shadow-1	1997
violate Starfleet regulations	yalan söylememi ve	Star Trek: Deep Space Nine In Purgatory's Shadow-1	1997
and go with you on a mission into the Gamma Quadrant	Gama Çeyreği’ne seninle bir göreve gitmemi mi istiyorsun?	Star Trek: Deep Space Nine In Purgatory's Shadow-1	1997
which will probably get us both killed.	Ki bu muhtemelen ikimizin de ölmesine sebep olacak.	Star Trek: Deep Space Nine In Purgatory's Shadow-1	1997
To Captain Sisko's office.	Kaptan Sisko’nun ofisine.	Star Trek: Deep Space Nine In Purgatory's Shadow-1	1997
How do you know that the message isn't a fake?	Bu mesajın sahte olmadığını nereden biliyorsun?	Star Trek: Deep Space Nine In Purgatory's Shadow-1	1997
That it was really sent by Tain?	Gerçekten de Tain tarafından mı gönderildi?	Star Trek: Deep Space Nine In Purgatory's Shadow-1	1997
The code sequence was personally designed	Kod sıralaması ben ve Tain tarafından	Star Trek: Deep Space Nine In Purgatory's Shadow-1	1997
by Tain and myself.	kişisel olarak tasarlanmıştı.	Star Trek: Deep Space Nine In Purgatory's Shadow-1	1997
No one else knows it.	Bunu başka kimse bilmiyor.	Star Trek: Deep Space Nine In Purgatory's Shadow-1	1997
Now, somehow he got that message out	Şimdi, bir şekilde bu mesajı yolladı	Star Trek: Deep Space Nine In Purgatory's Shadow-1	1997
and I have to follow it back to its source.	ve onu kaynağına kadar takip etmeliyim.	Star Trek: Deep Space Nine In Purgatory's Shadow-1	1997
Did the message contain any coordinates?	İleti herhangi bir koordinat içeriyor mu?	Star Trek: Deep Space Nine In Purgatory's Shadow-1	1997
No. Most of it was identification code.	Hayır. Çoğu kimlik kodu.	Star Trek: Deep Space Nine In Purgatory's Shadow-1	1997
The rest of it was just one word, "alive,"	Geri kalan ise defalarca tekrar eden	Star Trek: Deep Space Nine In Purgatory's Shadow-1	1997
repeated over and over again.	tek bir kelime idi: "hayatta".	Star Trek: Deep Space Nine In Purgatory's Shadow-1	1997
So it should be easy enough to triangulate the source.	O halde kaynağı tespit etmek yeterince kolay olacaktır.	Star Trek: Deep Space Nine In Purgatory's Shadow-1	1997
Captain... Tain might not be alone.	Kaptan... Tain yalnız olmayabilir.	Star Trek: Deep Space Nine In Purgatory's Shadow-1	1997
There could be others.	Başkaları da olabilir.	Star Trek: Deep Space Nine In Purgatory's Shadow-1	1997
Troops from the Cardassian Romulan fleet	Yeni Bajor’a Dominyon saldırısı sırasında	Star Trek: Deep Space Nine In Purgatory's Shadow-1	1997
survivors from the Dominion attack on New Bajor	Kardasyan Romulan filosundan sağ kalan askerler	Star Trek: Deep Space Nine In Purgatory's Shadow-1	1997
and even crew members from those Federation ships	ve hatta Gama çeyreğinde kaybolan	Star Trek: Deep Space Nine In Purgatory's Shadow-1	1997