Search

English Turkish Sentence Translations Page 152499

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Picking up an increase in neutrino levels.	Nötrino düzeylerinde artış tespit ediliyor.	Star Trek: Deep Space Nine In Purgatory's Shadow-1	1997
Something's coming through.	Bir şey geliyor.	Star Trek: Deep Space Nine In Purgatory's Shadow-1	1997
Shields fully charged.	Kalkanlar tam şarj.	Star Trek: Deep Space Nine In Purgatory's Shadow-1	1997
The wormhole's opening.	Solucan deliği açıyor.	Star Trek: Deep Space Nine In Purgatory's Shadow-1	1997
It's the Defiant.	Bu Defiant.	Star Trek: Deep Space Nine In Purgatory's Shadow-1	1997
We're being hailed.	Selamlanıyoruz.	Star Trek: Deep Space Nine In Purgatory's Shadow-1	1997
Put it through.	Buraya yönlendir.	Star Trek: Deep Space Nine In Purgatory's Shadow-1	1997
Major, what have you found?	Binbaşı, ne buldun?	Star Trek: Deep Space Nine In Purgatory's Shadow-1	1997
Trouble.	Bela!	Star Trek: Deep Space Nine In Purgatory's Shadow-1	1997
Have you been waiting long?	Çoktandır mı bekliyorsun?	Star Trek: Deep Space Nine In Purgatory's Shadow-1	1997
You should've come into the shrine.	İbadet yerine gelmeliydin.	Star Trek: Deep Space Nine In Purgatory's Shadow-1	1997
No, I don't think so.	Hayır, bence öyle değil.	Star Trek: Deep Space Nine In Purgatory's Shadow-1	1997
So, where would you like to have dinner?	Nerede yemek istersin?	Star Trek: Deep Space Nine In Purgatory's Shadow-1	1997
Forget about dinner.	Yemeği boşver.	Star Trek: Deep Space Nine In Purgatory's Shadow-1	1997
I want you to go back to your quarters	Senden odana gitmeni istiyorum	Star Trek: Deep Space Nine In Purgatory's Shadow-1	1997
and pack your things.	ve eşyalarını topla.	Star Trek: Deep Space Nine In Purgatory's Shadow-1	1997
There's a ship leaving for Cardassia in the morning.	Bu sabah Kardasya’ya bir gemi hareket ediyor.	Star Trek: Deep Space Nine In Purgatory's Shadow-1	1997
I want you on it.	Seni orada istiyorum.	Star Trek: Deep Space Nine In Purgatory's Shadow-1	1997
You're sending me to Cardassia?	Bani Kardasya’ya mı gönderiyorsun?	Star Trek: Deep Space Nine In Purgatory's Shadow-1	1997
I've just learned there's a Dominion fleet	Az önce bir Dominyon filosunun	Star Trek: Deep Space Nine In Purgatory's Shadow-1	1997
headed for the wormhole.	solucan deliğine yöneldiğini öğrendim.	Star Trek: Deep Space Nine In Purgatory's Shadow-1	1997
This place is not safe any longer.	Burası artık güvenli değil.	Star Trek: Deep Space Nine In Purgatory's Shadow-1	1997
Father, I'm not sure that I want to go.	Baba, gitmek istediğimden emin değilim.	Star Trek: Deep Space Nine In Purgatory's Shadow-1	1997
Ziyal.	Ziyal.	Star Trek: Deep Space Nine In Purgatory's Shadow-1	1997
There's nothing to discuss.	Tartışacak bir şey yok.	Star Trek: Deep Space Nine In Purgatory's Shadow-1	1997
I'm not going to let any harm come to you.	Sana bir zarar gelmesine izin vermeyeceğim.	Star Trek: Deep Space Nine In Purgatory's Shadow-1	1997
Now, I think you'd better get ready to leave.	Şimdi, yola çıkmaya hazır olman daha iyi olacak.	Star Trek: Deep Space Nine In Purgatory's Shadow-1	1997
They have been scanned.	Taranansılar.	Star Trek: Deep Space Nine In Purgatory's Shadow-1	1997
They have no weapons	Silahlı değiller	Star Trek: Deep Space Nine In Purgatory's Shadow-1	1997
and their identities have been confirmed.	ve kimliklerini teyit edildi.	Star Trek: Deep Space Nine In Purgatory's Shadow-1	1997
You will be sheltered in Barracks 6.	Koğuş 6’ya yerleştirileceksiniz.	Star Trek: Deep Space Nine In Purgatory's Shadow-1	1997
You are free to move about the compound	Buradan gitmekte özgürsünüz	Star Trek: Deep Space Nine In Purgatory's Shadow-1	1997
but remember, beyond the atmospheric dome	ancak a unutmayın, atmosferik kubbenin ötesinde	Star Trek: Deep Space Nine In Purgatory's Shadow-1	1997
there is nothing but airless vacuum	havasız boşluktan başka bir şey yok	Star Trek: Deep Space Nine In Purgatory's Shadow-1	1997
and barren rock.	ve çorak kayalardan.	Star Trek: Deep Space Nine In Purgatory's Shadow-1	1997
Leave the dome, even for an instant	Kubbeyi, bir an için terk et	Star Trek: Deep Space Nine In Purgatory's Shadow-1	1997
and you die.	ve öl.	Star Trek: Deep Space Nine In Purgatory's Shadow-1	1997
We'll keep that in mind.	Bunu aklımızda tutarız.	Star Trek: Deep Space Nine In Purgatory's Shadow-1	1997
I've been waiting for another... Klingon.	Başkasını bekliyordum... Klingon.	Star Trek: Deep Space Nine In Purgatory's Shadow-1	1997
But for you, it's just beginning.	Ama senin için, bu sadece bir başlangıç.	Star Trek: Deep Space Nine In Purgatory's Shadow-1	1997
I am Worf, son of Mogh.	Ben Worf, Mogh’un oğlu.	Star Trek: Deep Space Nine In Purgatory's Shadow-1	1997
Yes, I've heard of you.	Evet, ismini duymuştum.	Star Trek: Deep Space Nine In Purgatory's Shadow-1	1997
Aren't you Klingons	Esir alındığınızda	Star Trek: Deep Space Nine In Purgatory's Shadow-1	1997
supposed to kill yourselves when you're taken prisoner?	kendinizi öldürenler siz Klingonlar değil miydiniz?	Star Trek: Deep Space Nine In Purgatory's Shadow-1	1997
Not when there are still enemies to fight.	Savaşacak düşman kalmışsa değil.	Star Trek: Deep Space Nine In Purgatory's Shadow-1	1997
Or hope of escape.	Veya kamak için bir umut.	Star Trek: Deep Space Nine In Purgatory's Shadow-1	1997
If you... are Worf...	Eğer sen... Worf’san...	Star Trek: Deep Space Nine In Purgatory's Shadow-1	1997
then you must be Garak.	Sen de Garak olmalısın.	Star Trek: Deep Space Nine In Purgatory's Shadow-1	1997
He said you would come.	Geleceğini söyledi.	Star Trek: Deep Space Nine In Purgatory's Shadow-1	1997
Tain.	Tain.	Star Trek: Deep Space Nine In Purgatory's Shadow-1	1997
There are many people who'd say he doesn't have one.	Onda bir kalp olmadığını söyleyen birçok insan var.	Star Trek: Deep Space Nine In Purgatory's Shadow-1	1997
He was convinced that you would come.	Geleceğine inanmıştı.	Star Trek: Deep Space Nine In Purgatory's Shadow-1	1997
He knew I had no choice.	Başka çarem olmadığını biliyordu.	Star Trek: Deep Space Nine In Purgatory's Shadow-1	1997
Tain, I'm here.	Tain, buradayım.	Star Trek: Deep Space Nine In Purgatory's Shadow-1	1997
My message...	Mesajım...	Star Trek: Deep Space Nine In Purgatory's Shadow-1	1997
It did.	Alındı.	Star Trek: Deep Space Nine In Purgatory's Shadow-1	1997
There are no others.	Başkası yok.	Star Trek: Deep Space Nine In Purgatory's Shadow-1	1997
Just Commander Worf	Sadece Commander Worf	Star Trek: Deep Space Nine In Purgatory's Shadow-1	1997
You allowed yourselves to be taken prisoner?	Sizi esir etmelerine izin mi verdiniz?	Star Trek: Deep Space Nine In Purgatory's Shadow-1	1997
I taught you better than that.	Sandım ki bundan iyisini yapabilirsin.	Star Trek: Deep Space Nine In Purgatory's Shadow-1	1997
Living on that station has dulled your wits.	Bu istasyonda yaşayanın aklı yok.	Star Trek: Deep Space Nine In Purgatory's Shadow-1	1997
After I've come all this way	Bu kadar yol geldiktan sonra	Star Trek: Deep Space Nine In Purgatory's Shadow-1	1997
after all I've been through	yaşadığım onca şeyden sonra	Star Trek: Deep Space Nine In Purgatory's Shadow-1	1997
that's all you have to say to me?	bana söyleyeceğin tek şey bu mu?	Star Trek: Deep Space Nine In Purgatory's Shadow-1	1997
I want you to say	Sadece şunları;	Star Trek: Deep Space Nine In Purgatory's Shadow-1	1997
"Thank you, Elim.	"Teşekkürler Elim	Star Trek: Deep Space Nine In Purgatory's Shadow-1	1997
"Your loyalty is most gratifying.	sadakatin çok memnuniyet verici.	Star Trek: Deep Space Nine In Purgatory's Shadow-1	1997
I knew I could count on you."	Sana güvenebileceğimi biliyordum."	Star Trek: Deep Space Nine In Purgatory's Shadow-1	1997
But I couldn't count on you, could I?	Ama sana güvenemezken, diyebilir miydim?	Star Trek: Deep Space Nine In Purgatory's Shadow-1	1997
All you've done	Tüm yaptığın	Star Trek: Deep Space Nine In Purgatory's Shadow-1	1997
is to doom us...	bizi buraya kıstırmak,	Star Trek: Deep Space Nine In Purgatory's Shadow-1	1997
both.	İkimizi de.	Star Trek: Deep Space Nine In Purgatory's Shadow-1	1997
Sorry I'm late.	Geç kaldığım için özür.	Star Trek: Deep Space Nine In Purgatory's Shadow-1	1997
Captain Sisko invited me.	Beni Kaptan Sisko davet etti.	Star Trek: Deep Space Nine In Purgatory's Shadow-1	1997
A Dominion invasion of the Alpha Quadrant	Alpha Çeyreğine yapılacak bir Dominyon istilası	Star Trek: Deep Space Nine In Purgatory's Shadow-1	1997
will affect Cardassia every bit as much	bizi etkilediği kadar	Star Trek: Deep Space Nine In Purgatory's Shadow-1	1997
as it's going to affect us.	Kardasya’yı da etkileyecektir.	Star Trek: Deep Space Nine In Purgatory's Shadow-1	1997
Besides, we need all the help we can get.	Ayrıca, elde edebileceğimiz tüm desteğe ihtiyacımız var.	Star Trek: Deep Space Nine In Purgatory's Shadow-1	1997
The Dominion picked a perfect time to invade.	Dominyon işgal için mükemmel bir zaman seçti.	Star Trek: Deep Space Nine In Purgatory's Shadow-1	1997
The Cardassian fleet is in shambles.	Kardasyan filosu darmadağın olmuş durumda.	Star Trek: Deep Space Nine In Purgatory's Shadow-1	1997
The Romulans are not much better off.	Romulanlar da daha iyi durumda değil.	Star Trek: Deep Space Nine In Purgatory's Shadow-1	1997
And between the Klingon war and the recent Borg attack	Ve Klingon savaşı ile son Borg saldırısı arasında kalan	Star Trek: Deep Space Nine In Purgatory's Shadow-1	1997
Starfleet's spread pretty thin.	Yıldız Filosu oldukça zayıf parçalara bölündü.	Star Trek: Deep Space Nine In Purgatory's Shadow-1	1997
Then we're going to have our hands full.	Kendi işimizi kendimiz görmemiz gerekecek.	Star Trek: Deep Space Nine In Purgatory's Shadow-1	1997
There are at least 50 Dominion ships headed our way.	Bize doğru gelen en az 50 Dominion gemisi var.	Star Trek: Deep Space Nine In Purgatory's Shadow-1	1997
For all we know, that could just be the first wave.	Bildiğimiz kadarıyla, bu sadece ilk dalga olabilir.	Star Trek: Deep Space Nine In Purgatory's Shadow-1	1997
How soon can we expect reinforcements to get here?	Takviye kuvvetlerin ne kadar sürede geleceğini umuyoruz?	Star Trek: Deep Space Nine In Purgatory's Shadow-1	1997
At maximum warp, two days.	Maksimum warp hızında, iki gün.	Star Trek: Deep Space Nine In Purgatory's Shadow-1	1997
Not soon enough.	Yeterince hızlı değil.	Star Trek: Deep Space Nine In Purgatory's Shadow-1	1997
What help can we expect from Cardassia?	Kardasya’dan ne kadar destek alabiliriz?	Star Trek: Deep Space Nine In Purgatory's Shadow-1	1997
My ship and my crew are at your disposal.	Gemim ve mürettebatım hizmetinizdedir.	Star Trek: Deep Space Nine In Purgatory's Shadow-1	1997
One ship.	Bir gemi.	Star Trek: Deep Space Nine In Purgatory's Shadow-1	1997
Things are looking brighter.	Her şey daha güzel görünüyor.	Star Trek: Deep Space Nine In Purgatory's Shadow-1	1997
Right now, there's no way we can beat the Dominion.	Şu an için Dominyonu yenmenin bir yolu yok.	Star Trek: Deep Space Nine In Purgatory's Shadow-1	1997
Our only hope is to prevent their fleet	Tek umudumuz	Star Trek: Deep Space Nine In Purgatory's Shadow-1	1997
from entering the Alpha Quadrant.	filolarının Alfa Çeyreği'ne girmesini önlemek.	Star Trek: Deep Space Nine In Purgatory's Shadow-1	1997
You're going to destroy the wormhole?	Solucan deliğini yok mu edeceksiniz?	Star Trek: Deep Space Nine In Purgatory's Shadow-1	1997
It's always been a final option.	Bu her zaman son seçenek oldu.	Star Trek: Deep Space Nine In Purgatory's Shadow-1	1997
I'd hoped to never use it.	Bu yola başvurmayacağımı umuyordum.	Star Trek: Deep Space Nine In Purgatory's Shadow-1	1997
But the Celestial Temple, the Prophets...	Ama Gök Tapınağı, Kahinler...	Star Trek: Deep Space Nine In Purgatory's Shadow-1	1997