Search

English Turkish Sentence Translations Page 152639

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
T'POL: Come in.	Girin.	Star Trek: Enterprise Carpenter Street-2	2003
ARCHER: I think your doubts about time travel are about to go out the window.	Sanırım zaman yolculuğu ile ilgili tüm şüphelerin camdan uçmak üzere.	Star Trek: Enterprise Carpenter Street-2	2003
Us? He told me I could bring one person.	Bizi mi? Yanımda bir kişi götürebileceğimi söyledi.	Star Trek: Enterprise Carpenter Street-2	2003
ARCHER: Check the database.	Veritabanı kontrol et.	Star Trek: Enterprise Carpenter Street-2	2003
ARCHER: These are temporal tags.	Bunlar zamansal etiketler.	Star Trek: Enterprise Carpenter Street-2	2003
TRIP: With two shuttlepods in the bay, it'll be hard to explain.	Gemideki iki mekikle açıklamak zor olacak.	Star Trek: Enterprise Carpenter Street-2	2003
Try to stay out of trouble. You, too.	Beladan uzak durmaya çalışın. Siz de.	Star Trek: Enterprise Carpenter Street-2	2003
ARCHER: This one has a motion activated security system.	Bu hareketle etkinleşen bir güvenlik sistemi.	Star Trek: Enterprise Carpenter Street-2	2003
RADIO ANNOUNCER: Sunday, the Tri City Speedway...	Pazar, Tri City Yarış pistinde...	Star Trek: Enterprise Carpenter Street-2	2003
an all star line up of all your favourite monster mayhem	en sevdiğiniz canavar yıldızlar topluluğu serisi karmaşa...	Star Trek: Enterprise Carpenter Street-2	2003
ARCHER: Foot controls.	Ayak kontrolleri.	Star Trek: Enterprise Carpenter Street-2	2003
ARCHER: What year is that map from?	O harita hangi yıla ait?	Star Trek: Enterprise Carpenter Street-2	2003
Where? Where isn't the problem.	Nereden? Yer sorun değil.	Star Trek: Enterprise Carpenter Street-2	2003
STRODE: Yeah? LOOMIS: Are you Lawrence Strode?	Evet? Lawrence Strode'mu?	Star Trek: Enterprise Carpenter Street-2	2003
Who are you? I'm from the blood bank.	Sen kimsin? Kan bankasından geliyorum.	Star Trek: Enterprise Carpenter Street-2	2003
I'm not giving the money back No. They don't want the money back.	Parayı geri vermeyeceğim... Hayır. Parayı geri istemiyorlar.	Star Trek: Enterprise Carpenter Street-2	2003
LOOMIS: In fact, they're going to pay you again. $25.	Aslında tekrar ödeme yapacaklar. 25 dolar.	Star Trek: Enterprise Carpenter Street-2	2003
Did you bring them? No, they wouldn't let me.	Yanında mı? Hayır bana izin vermediler.	Star Trek: Enterprise Carpenter Street-2	2003
It's 11:00 at night. Yeah, I know.	Saat gecenin 11:00'i. Evet biliyorum.	Star Trek: Enterprise Carpenter Street-2	2003
But it wasn't until 2061 that they finally	Ama 2061 e kadar en sonunda...	Star Trek: Enterprise Carpenter Street-2	2003
ARCHER: Any humans?	İnsan var mı?	Star Trek: Enterprise Carpenter Street-2	2003
ARCHER: This doesn't look very residential.	Yerleşime çok elverişli gibi görünmüyor.	Star Trek: Enterprise Carpenter Street-2	2003
T'POL: We shouldn't have a problem.	Bizim için sorun olmamalı.	Star Trek: Enterprise Carpenter Street-2	2003
T'POL: Do you see the vehicle?	Aracı görüyor musun?	Star Trek: Enterprise Carpenter Street-2	2003
VOICE: Yes? LOOMIS: Loomis.	Evet? Loomis.	Star Trek: Enterprise Carpenter Street-2	2003
XINDI: Did you disinfect your hands?	Ellerini arındırdın mı?	Star Trek: Enterprise Carpenter Street-2	2003
I insert lV's all day. I told you that.	Bütün gün damar içi açıyorum. Bunu size söylemiştim.	Star Trek: Enterprise Carpenter Street-2	2003
XINDI: We've decided to compensate you for the final three patients at once.	Dengelemek için son üç hasta için bir ödeme yapmaya karar verdik.	Star Trek: Enterprise Carpenter Street-2	2003
XINDI: Bring us the last two blood types, and you will be compensated.	Son üç kan tipini bize getir, zararın karşılanacaktır.	Star Trek: Enterprise Carpenter Street-2	2003
XINDI: We can't wait a few more days.	Birkaç gün daha bekleyemeyiz.	Star Trek: Enterprise Carpenter Street-2	2003
XINDI: We need the last two.	Son ikisine ihtiyacımız var.	Star Trek: Enterprise Carpenter Street-2	2003
XINDI: Then I suggest you finish your work quickly.	Öyleyse işini çabuk bitirmeni öneririm.	Star Trek: Enterprise Carpenter Street-2	2003
XINDI: We will double your fee for the final three.	Son üçü için ücretini iki katına çıkaracağız.	Star Trek: Enterprise Carpenter Street-2	2003
XINDI: But the last two must be here by tomorrow.	Ama son ikisi yarın burda olmalı.	Star Trek: Enterprise Carpenter Street-2	2003
LOOMIS: I'll have them here by tomorrow.	Yarın burada olacaklar.	Star Trek: Enterprise Carpenter Street-2	2003
ARCHER: Why were you bringing him to an abandoned factory...	Gecenin bir yarısı terkedilmiş bir fabrikaya...	Star Trek: Enterprise Carpenter Street-2	2003
Why would you take it? Make a few extra bucks.	Bunları neden aldın? Fazladan birkaç dolar için.	Star Trek: Enterprise Carpenter Street-2	2003
when someone knocks on the door? I don't like cops.	hep pencereden sıvışır mısın? Polislerden hoşlanmam.	Star Trek: Enterprise Carpenter Street-2	2003
You're not allowed to hit me. Untie him again.	Bana vurmaya hakkın yok. Onu tekrar çöz.	Star Trek: Enterprise Carpenter Street-2	2003
Does it seem logical that legitimate medical research...	Terk edilmiş bir fabrikada haklı bir tıbbi araştırma...	Star Trek: Enterprise Carpenter Street-2	2003
How many? Five. No, no, six.	Kaç kişi? Beş. Yo, yo, altı.	Star Trek: Enterprise Carpenter Street-2	2003
How did this "doctor" find you? I told you I work at the blood bank.	Bu "doktor" seni nasıl buldu? Söyledim ya kan bankasında çalışıyorum.	Star Trek: Enterprise Carpenter Street-2	2003
ARCHER: What's he paying you?	Sana ne ödüyor?	Star Trek: Enterprise Carpenter Street-2	2003
What are you talking about? These two files...	Neden söz ediyorsun? Bu iki dosya...	Star Trek: Enterprise Carpenter Street-2	2003
they're the final two? Yeah.	son ikisi değil mi? Evet.	Star Trek: Enterprise Carpenter Street-2	2003
VOICE: Welcome to Burgerland. How may I serve you?	BurgerLand'e hoşgeldiniz. Bugün size nasıl hizmet edebilirim?	Star Trek: Enterprise Carpenter Street-2	2003
VOICE: You can make it a triple for only 40 cents extra.	40 sent fazlasına üçlü alabilirsiniz	Star Trek: Enterprise Carpenter Street-2	2003
ARCHER: A double will be fine. VOICE: Would you like a combo?	Duble yeterli. Karma menü yapmak ister misiniz?	Star Trek: Enterprise Carpenter Street-2	2003
VOICE: Will there be anything else today?	Bu günlük başka bir şey var mı?	Star Trek: Enterprise Carpenter Street-2	2003
VOICE: You can make that a double for only 40 cents extra.	40 sent fazlaya duble yapabilirsiniz	Star Trek: Enterprise Carpenter Street-2	2003
ARCHER: No, thank you. VOICE: Would you like a combo?	Hayır teşekkürler. Karma menü yapmak ister misiniz?	Star Trek: Enterprise Carpenter Street-2	2003
VOICE: No, but we can add three strips of bacon for only 75 cents more.	Hayır ama 75 sente üç şerit domuz pastırması ekleyebiliriz.	Star Trek: Enterprise Carpenter Street-2	2003
ARCHER: You sure? T'POL: Quite.	Emin misin? Oldukça.	Star Trek: Enterprise Carpenter Street-2	2003
LOOMIS: They re administer the sedative every six hours.	Her altı saatte bir tekrar yatıştırıcı verecekler.	Star Trek: Enterprise Carpenter Street-2	2003
XINDI: Which one is it? LOOMIS: B negative.	Bu hangisi? B negatif.	Star Trek: Enterprise Carpenter Street-2	2003
XINDI: Make certain I do.	Eminim yaparsın.	Star Trek: Enterprise Carpenter Street-2	2003
T'POL: Engage the engine and proceed to the second location.	Motoru çalıştır ve ikinci konuma ilerle.	Star Trek: Enterprise Carpenter Street-2	2003
T'POL: Drive.	Sür.	Star Trek: Enterprise Carpenter Street-2	2003
XINDI: 15 millilitres from the new arrival.	Yeni gelenden 15 mililitre.	Star Trek: Enterprise Carpenter Street-2	2003
LOOMIS: You catch these guys and I get immunity, right?	Bu adamları yakalayacaksınız ve dokunulmazlık kazanacağım, değil mi?	Star Trek: Enterprise Carpenter Street-2	2003
LOOMIS: We're not talking about copping to a lesser charge.	Daha azına aynasızlık yapmaktan bahsetmiyoruz.	Star Trek: Enterprise Carpenter Street-2	2003
T'POL: When my associate returns, we'll discuss it.	Ortağım döndüğünde ayrıntıları ele alacağız.	Star Trek: Enterprise Carpenter Street-2	2003
LOOMIS: I'm taking a big chance here, okay?	Ben burda büyük bir riske giriyorum tamam mı?	Star Trek: Enterprise Carpenter Street-2	2003
LOOMIS: If your associate doesn't catch them, they'll come looking for me.	Ortağın onları yakalayamazsa, benim için geleceklerdir.	Star Trek: Enterprise Carpenter Street-2	2003
Sit back. Relax. I'm just getting a smoke.	Arkana yaslan. Rahatla. Sadece bir sigara alıyorum.	Star Trek: Enterprise Carpenter Street-2	2003
T'POL: T'Pol. ARCHER: They brought a bio reactor.	T'Pol. Bir biyo reaktör getirmişler.	Star Trek: Enterprise Carpenter Street-2	2003
They're synthesising a viral agent.	Bir çeşit virüs sentezliyorlar.	Star Trek: Enterprise Carpenter Street-2	2003
ARCHER: Daniels said they might be hiding from someone.	Daniels birinden saklanıyor olabilirler demişti.	Star Trek: Enterprise Carpenter Street-2	2003
ARCHER: We've got to keep them from getting it back to our time.	Bizim zamanımıza dönmelerini engellemeliyiz.	Star Trek: Enterprise Carpenter Street-2	2003
Modify your scanner to a delta band frequency. That should....	Tarayıcınızı delta frekansına ayarlayın. Onun bulması...	Star Trek: Enterprise Carpenter Street-2	2003
ARCHER: T'Pol. T'POL: Yes, Captain.	T'Pol. Evet Kaptan.	Star Trek: Enterprise Carpenter Street-2	2003
ARCHER: I could use some help. T'POL: Acknowledged.	Biraz yardım iyi olur. Anlaşıldı.	Star Trek: Enterprise Carpenter Street-2	2003
Drive. Trouble?	Sür Sorun mu var?	Star Trek: Enterprise Carpenter Street-2	2003
T'POL: Pull over and stop here.	Kenara çek ve dur.	Star Trek: Enterprise Carpenter Street-2	2003
ARCHER: Come on.	Hadi.	Star Trek: Enterprise Carpenter Street-2	2003
ARCHER: He's trying to release the toxin.	Zehiri bırakmaya çalışıyor.	Star Trek: Enterprise Carpenter Street-2	2003
ARCHER: If he's trying to destroy humanity...	Eğer insanlığı yok etmeye çalışıyorsa onunla yapması mümkün değil.	Star Trek: Enterprise Carpenter Street-2	2003
ARCHER: Don't move a muscle.	Tek kasını bile oynatma.	Star Trek: Enterprise Carpenter Street-2	2003
It's done. Sir?	Halloldu. Efendim?	Star Trek: Enterprise Carpenter Street-2	2003
ARCHER: Archer to Lieutenant Reed. REED: Go ahead.	Archer'dan Teğmen Reed'e. Devam edin.	Star Trek: Enterprise Carpenter Street-2	2003
REED: Aye, sir.	Emredersiniz.	Star Trek: Enterprise Carpenter Street-2	2003
What's going on? Come with me.	Neler oluyor? Benimle gel.	Star Trek: Enterprise Carpenter Street-2	2003
Get out of the car! He's on something.	Arabadan dışarı çık! Bir şeyin üzerinde duruyor.	Star Trek: Enterprise Carpenter Street-2	2003
COP 1: Get out. Keep your hands where we can see them.	Arabadan çık. Ellerini görebileceğim bir yerde tut.	Star Trek: Enterprise Carpenter Street-2	2003
Come on. What's going on?	Hadi lan. Neler oluyor?	Star Trek: Enterprise Carpenter Street-2	2003
LOOMIS: Hey, I didn't do anything. COP 1: We got a tip says you did.	Hey, ben birşey yapmadım. Elimizde yaptığını söyleyen deliller var.	Star Trek: Enterprise Carpenter Street-2	2003
COP 2: You're lucky all six of them are still alive.	Altısı da yaşadığı için şanslısın.	Star Trek: Enterprise Carpenter Street-2	2003
COP 1: I don't know what you're talking about. Get him out of here.	Neden bahsettiğini bilmiyorum. Götürün onu.	Star Trek: Enterprise Carpenter Street-2	2003
You've got to find them. No problem.	Onları bulmak zorundasınız. Tamamdır.	Star Trek: Enterprise Carpenter Street-2	2003
We'll get right on that. Be careful.	Hemen peşlerindeyiz. Dikkatli olun.	Star Trek: Enterprise Carpenter Street-2	2003
Be careful. They got ray guns. Ray guns. Got it.	Dikkatli olun. Işın silahları var. Işın silahları. Çaktım.	Star Trek: Enterprise Carpenter Street-2	2003
COP 2: Watch your head.	Kafana dikkat et.	Star Trek: Enterprise Carpenter Street-2	2003
TARAH: The Imperial Guard will die at their posts	İmparatorluk muhafızları öleceklerine dair mesaj atmışlar...	Star Trek: Enterprise Cease Fire-1	2003
I know they are willing to die. Will they survive?	Onların ölmeye gönüllü olduklarını biliyorum. Hayatta kalacaklar mı?	Star Trek: Enterprise Cease Fire-1	2003
We're holding our positions for now.	Şimdilik pozisyonumuzu koruyoruz.	Star Trek: Enterprise Cease Fire-1	2003
But the enemy's deployed new units here and here.	Ama düşman yeni birimlerimizi burda ve burda dağıttı.	Star Trek: Enterprise Cease Fire-1	2003
They're looking for a weakness.	Zayıf bir nokta arıyorlar.	Star Trek: Enterprise Cease Fire-1	2003
They may have found it. We've taken more casualties.	Bulmuş olabilirler. Daha fazla kayıp veriyoruz.	Star Trek: Enterprise Cease Fire-1	2003
I've received a communiqué.	Ben bir bildiri aldım.	Star Trek: Enterprise Cease Fire-1	2003
The Vulcans want to discuss terms for a cease fire.	Vulkanlar ateşkes koşullarını görüşmek istiyorlar.	Star Trek: Enterprise Cease Fire-1	2003