Search

English Turkish Sentence Translations Page 153089

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Someone who makes you feel better.	Sana kendini daha iyi hissettirebilecek biri.	Star Trek: The Next Generation I Borg-1	1992
Like Geordi. And Hugh.	Geordi... ve Hugh gibi.	Star Trek: The Next Generation I Borg-1	1992
That's it. It looks harmless enough.	Hepsi bu kadar Kaptan. Yeterince zararsız görünüyor.	Star Trek: The Next Generation I Borg-1	1992
We had to disguise it. The Borg can screen out program anomalies.	Onu gizlemeliyiz. Borg programdaki anormallikleri süzebilir.	Star Trek: The Next Generation I Borg-1	1992
How can a geometric form disable a computer system?	Geometrik bir şekil bilgisayar sistemini nasıl çökertebilir?	Star Trek: The Next Generation I Borg-1	1992
The shape is a paradox. It cannot exist in real time or space.	Şekil bir paradoks. Gerçek zamanda veya uzayda var olamaz.	Star Trek: The Next Generation I Borg-1	1992
When Hugh imprints this on his biochips, he'll try to analyse it.	Hugh bunu biyoçiplerine işlediğinde, onu analiz etmeye çalışacak.	Star Trek: The Next Generation I Borg-1	1992
He will be unsuccessful and will store the shape in his memory banks.	Başarısız olacak ve şekli veri bankasında saklayacak.	Star Trek: The Next Generation I Borg-1	1992
It will be retained for further analysis.	Daha ileri analiz için saklanacak.	Star Trek: The Next Generation I Borg-1	1992
When the Borg download his memory, they'll try to analyse it.	Borg onun hafızasını yüklediğinde onu analiz etmeye çalışacaklar.	Star Trek: The Next Generation I Borg-1	1992
It is designed so that each step will spawn an anomalous solution.	Her basamağında anormal bir çözüm verecek şekilde tasarlandı.	Star Trek: The Next Generation I Borg-1	1992
The anomalies will link together to form an endless, unsolvable puzzle.	Anormallikler birleşerek sonsuz, çözümsüz bir bulmacaya dönüşecek.	Star Trek: The Next Generation I Borg-1	1992
Quite original. How long before a total systems failure?	Çok orijinal. Tüm sistem iflasının gerçekleşmesi ne kadar sürer?	Star Trek: The Next Generation I Borg-1	1992
Not until the shape undergoes several hundred cycles.	Şekil birkaç yüz aşamadan geçene kadar olmaz.	Star Trek: The Next Generation I Borg-1	1992
When can you begin? In about 20 hours.	Ne zaman başlayabilirsin? 20 saate kadar.	Star Trek: The Next Generation I Borg-1	1992
Dr Crusher wants to monitor the new implants.	Dr Crusher yeni implantlarının iyi çalıştığını görmek istiyor.	Star Trek: The Next Generation I Borg-1	1992
Very well. Begin as soon as you're ready.	İyi. Hazır olduğunuzda başlayın.	Star Trek: The Next Generation I Borg-1	1992
I have to admit I've been having second thoughts about this plan.	Bu plan hakkında şüphelerim olduğunu belirtmek zorundayım.	Star Trek: The Next Generation I Borg-1	1992
In what way? Well...	Ne gibi? Şey...	Star Trek: The Next Generation I Borg-1	1992
I've been getting to know him. The Borg.	Onu tanımaya başlıyorum. Borg'u.	Star Trek: The Next Generation I Borg-1	1992
He's not what I expected, Captain. He's got feelings. He's homesick.	Beklediğim gibi değil Kaptan. Hisleri var. Evini özlüyor.	Star Trek: The Next Generation I Borg-1	1992
I don't know. It doesn't seem right using him this way.	Bilemiyorum. Onu bu şekilde kullanmak doğru gelmiyor.	Star Trek: The Next Generation I Borg-1	1992
Centuries ago when lab animals were used for experiments,	Asırlar önce, deneyler için laboratuar hayvanları kullanılırken,	Star Trek: The Next Generation I Borg-1	1992
scientists would become attached to the creatures.	bilim adamları da bazen onlara bağlanırdı.	Star Trek: The Next Generation I Borg-1	1992
This would be a problem if the experiment involved killing them.	Bu da, deneyde onları öldürme durumu olduğunda sorun yaratırdı.	Star Trek: The Next Generation I Borg-1	1992
I would suggest that you unattach yourself from the Borg, Mr La Forge.	Size, kendinizi Borg'dan uzaklaştırmanızı öneririm Bay La Forge.	Star Trek: The Next Generation I Borg-1	1992
Guinan. Please come in.	Guinan. Gir lütfen.	Star Trek: The Next Generation I Borg-1	1992
Are you sure? You look like you're preparing for a quiet evening.	Emin misin? Kendini sessiz bir akşama hazırlıyormuş gibi görünüyorsun.	Star Trek: The Next Generation I Borg-1	1992
No, I'm delighted to see you. Can I get you a drink?	Hayır, seni gördüğüme memnun oldum. İçecek bir şey getireyim mi?	Star Trek: The Next Generation I Borg-1	1992
I was thinking how you said the other day that my foil was dipping.	Geçen gün kılıcımı indirmemden söz edişini düşünüyordum.	Star Trek: The Next Generation I Borg-1	1992
That I should get some exercise and strengthen my arm.	Biraz idman yapıp, kolumu güçlendirmem gerektiğini söylemiştin.	Star Trek: The Next Generation I Borg-1	1992
A strong forearm is certainly an advantage in fencing.	Güçlü bir ön kol, eskrimde kesinlikle bir avantajdır.	Star Trek: The Next Generation I Borg-1	1992
And bartending.	Barmenlikte de.	Star Trek: The Next Generation I Borg-1	1992
About the Borg.	Şu Borg.	Star Trek: The Next Generation I Borg-1	1992
Aren't you the least bit surprised by him?	Seni biraz olsun bile şaşırtmadı mı?	Star Trek: The Next Generation I Borg-1	1992
Surprised? You know he has a name?	Şaşırtmak mı? Bir adı olduğunu biliyor musun?	Star Trek: The Next Generation I Borg-1	1992
La Forge gave it to him.	La Forge koymuş.	Star Trek: The Next Generation I Borg-1	1992
His name is Hugh. And he's lonely.	Adı Hugh. Ve kendini yalnız hissediyor.	Star Trek: The Next Generation I Borg-1	1992
I don't know what made me go see him.	Onu neden görmeye gittim bilmiyorum.	Star Trek: The Next Generation I Borg-1	1992
La Forge said I should, but I said no.	La Forge gitmem gerektiğini söyledi ama ben hayır dedim.	Star Trek: The Next Generation I Borg-1	1992
And suddenly there I was standing there, staring at him.	Ve sonra bir anda kendimi orada, ona bakarken buldum.	Star Trek: The Next Generation I Borg-1	1992
I thought it was just curiosity.	Sadece meraktan olduğunu sanmıştım.	Star Trek: The Next Generation I Borg-1	1992
I need to hear you say that you are sure you're doing the right thing.	Doğru şeyi yaptığından emin olduğunu söylediğini duymaya ihtiyacım var.	Star Trek: The Next Generation I Borg-1	1992
If you're here to persuade me not to use the program...	Buraya beni programı kullanmamam için ikna etmeye geldiysen...	Star Trek: The Next Generation I Borg-1	1992
No. I think I need you to persuade me.	Hayır. Senin beni ikna etmene ihtiyacım var.	Star Trek: The Next Generation I Borg-1	1992
Two days ago, you were so upset the Borg was even on the ship	İki gün önce, Borg gemide olduğu için bile o kadar sinirliydin ki...	Star Trek: The Next Generation I Borg-1	1992
that you tore my foil out of my hand.	kılıcımı elimden koparıp aldın.	Star Trek: The Next Generation I Borg-1	1992
And now you're questioning whether it should be treated as the enemy?	Ve şimdi onu düşman olarak kabul edip etmemeyi mi sorguluyorsun?	Star Trek: The Next Generation I Borg-1	1992
No. But when you talk to him,	Hayır. Ama onunla konuşunca,	Star Trek: The Next Generation I Borg-1	1992
can you honestly say you don't have any doubt?	hiç şüphen olmadığını dürüstçe söyleyebilir misin?	Star Trek: The Next Generation I Borg-1	1992
I haven't talked to it. Why not?	Ben onunla konuşmadım. Neden?	Star Trek: The Next Generation I Borg-1	1992
I saw no need. If you're gonna use this person...	Gerek görmedim. Eğer bu bireyi kullanmayı...	Star Trek: The Next Generation I Borg-1	1992
It's not a person, damn it, it's a Borg!	O birey falan değil, o bir Borg!	Star Trek: The Next Generation I Borg-1	1992
If you are going to use this person to destroy his race,	Eğer bu kişiyi kendi ırkını yok etmek için kullanacaksan,	Star Trek: The Next Generation I Borg-1	1992
you should at least look him in the eye once before you do it.	en azından bunu yapmadan önce onun gözlerine bir kez olsun bakmalısın.	Star Trek: The Next Generation I Borg-1	1992
Because I am not sure he is still a Borg.	Çünkü onun hâlâ bir Borg olduğuna emin değilim.	Star Trek: The Next Generation I Borg-1	1992
Because it's been given a name doesn't mean it's not a Borg.	Ona bir isim verilmiş olması, Borg olmadığı anlamına gelmez.	Star Trek: The Next Generation I Borg-1	1992
Because it's young doesn't mean that it's innocent.	Genç olması, masum olduğu anlamına gelmez.	Star Trek: The Next Generation I Borg-1	1992
It is what it is.	O, olduğu şey.	Star Trek: The Next Generation I Borg-1	1992
And in spite of efforts to turn it into some kind of pet,	Onu bir çeşit ev hayvanına döndürme çabalarına rağmen de,	Star Trek: The Next Generation I Borg-1	1992
I will not alter my plans.	planını değiştirmeyeceğim.	Star Trek: The Next Generation I Borg-1	1992
But if you don't talk to him at least once,	Ama onunla en azından bir kez olsun konuşmazsan,	Star Trek: The Next Generation I Borg-1	1992
you may find that decision a lot harder to live with than you realise.	o kararla yaşamanın anladığından çok daha zor olduğunu görebilirsin.	Star Trek: The Next Generation I Borg-1	1992
Worf to Capt Picard. Yes, Lieutenant.	Worf'tan Kaptan Picard'a. Evet Yüzbaşı.	Star Trek: The Next Generation I Borg-1	1992
We are ready to transport.	Işınlanmaya hazırız.	Star Trek: The Next Generation I Borg-1	1992
Lieutenant, you may wait outside.	Yüzbaşı, dışarıda bekleyebilirsiniz.	Star Trek: The Next Generation I Borg-1	1992
I am Locutus of Borg.	Ben Borg'un Locutus'u.	Star Trek: The Next Generation I Borg-1	1992
Why are you here? This is a primitive culture.	Neden buradasın? Burası ilkel bir kültür.	Star Trek: The Next Generation I Borg-1	1992
I am here to facilitate its incorporation.	Burada katılımı kolaylaştırmak için bulunuyorum.	Star Trek: The Next Generation I Borg-1	1992
We are Hugh. This is not a Borg identification.	Biz Hugh'uz. Bu bir Borg tanımlaması değil.	Star Trek: The Next Generation I Borg-1	1992
This culture will be assimilated.	Bu kültür özümsenecek.	Star Trek: The Next Generation I Borg-1	1992
They do not wish it. Irrelevant.	Bunu istemiyorlar. Önemsiz.	Star Trek: The Next Generation I Borg-1	1992
They will resist us. Resistance is futile.	Bize direnecekler. Direnmek nafile.	Star Trek: The Next Generation I Borg-1	1992
Resistance is not futile.	Direnmek nafile değil.	Star Trek: The Next Generation I Borg-1	1992
Some have escaped. They will be found.	Bazıları kaçtı. Bulunacaklar.	Star Trek: The Next Generation I Borg-1	1992
It is inevitable. All will be assimilated.	Bu kaçınılmaz. Hepsi özümsenecek.	Star Trek: The Next Generation I Borg-1	1992
Must Geordi be assimilated? Yes.	Geordi de özümsenmek zorunda mı? Evet.	Star Trek: The Next Generation I Borg-1	1992
He does not wish it.	O bunu istemiyor.	Star Trek: The Next Generation I Borg-1	1992
He would rather die than be assimilated.	Özümsenmektense ölmeyi yeğliyor.	Star Trek: The Next Generation I Borg-1	1992
Then he will die.	O zaman ölecek.	Star Trek: The Next Generation I Borg-1	1992
Geordi must not die.	Geordi ölmemeli.	Star Trek: The Next Generation I Borg-1	1992
Geordi is a friend.	Geordi bir arkadaş.	Star Trek: The Next Generation I Borg-1	1992
You will assist us to assimilate this vessel.	Bu gemiyi özümsemek için bize yardım edeceksin.	Star Trek: The Next Generation I Borg-1	1992
You are Borg. You will assist us.	Sen Borg'sun. Bize yardım edeceksin.	Star Trek: The Next Generation I Borg-1	1992
I will not.	Etmeyeceğim.	Star Trek: The Next Generation I Borg-1	1992
I will not assist you.	Ben size yardım etmeyeceğim.	Star Trek: The Next Generation I Borg-1	1992
"I"?	"Ben" mi?	Star Trek: The Next Generation I Borg-1	1992
Geordi must not be assimilated.	Geordi özümsenmemeli.	Star Trek: The Next Generation I Borg-1	1992
But you are Borg.	Ama sen Borg'sun.	Star Trek: The Next Generation I Borg-1	1992
I am Hugh.	Ben Hugh'um.	Star Trek: The Next Generation I Borg-1	1992
I think I deliberately avoided meeting the Borg	Sanırım Borg'la karşılaşmaktan kasten kaçındım,	Star Trek: The Next Generation I Borg-1	1992
because I didn't want anything to get in the way of our plan.	çünkü planımızın önüne hiçbir engelin çıkmasını istemiyordum.	Star Trek: The Next Generation I Borg-1	1992
But now that I have...	Ama şimdi onu gördükten sonra...	Star Trek: The Next Generation I Borg-1	1992
He seems to be a fully realised individual.	Tamamıyla her şeyin farkında bir bireye benziyor.	Star Trek: The Next Generation I Borg-1	1992
He's even accepted me as Picard, ship's Captain, and not as Locutus.	Beni Locutus olarak değil de, geminin kaptanı Picard olarak bile kabul etti.	Star Trek: The Next Generation I Borg-1	1992
You've reconsidered the plan? Yes.	Planı yeniden düşündünüz mü? Evet.	Star Trek: The Next Generation I Borg-1	1992
To use him in this manner,	Onu bu şekilde kullanmakla,	Star Trek: The Next Generation I Borg-1	1992
we'd be no better than the enemy that we seek to destroy.	yok etmeye çalıştığımız düşmandan daha iyi olmayacağız.	Star Trek: The Next Generation I Borg-1	1992
So, I want other options.	Başka seçenekler istiyorum.	Star Trek: The Next Generation I Borg-1	1992
We can return him to the crash site.	Onu kaza alanına geri yollayabiliriz.	Star Trek: The Next Generation I Borg-1	1992