Search

English Turkish Sentence Translations Page 153161

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Don't help him.	Ona yardım etme.	Star Trek: The Next Generation Skin of Evil-1	1988
Half meter to the right.	Yarım metre sağına.	Star Trek: The Next Generation Skin of Evil-1	1988
Aren't you going to lead him to his sight again, robot?	Onu tekrar gözlerine kavuşturacak mısın robot?	Star Trek: The Next Generation Skin of Evil-1	1988
No. You will just move it again.	Hayır. Bunu nasılsa tekrar yapacaksın.	Star Trek: The Next Generation Skin of Evil-1	1988
I will not help you hurt him. Then give it to him.	Onu incitmen için yardımcı olmayacağım. O zaman ona ver.	Star Trek: The Next Generation Skin of Evil-1	1988
I will find something else to amuse me.	Ben, kendimi eğlendirecek başka bir şey bulacağım.	Star Trek: The Next Generation Skin of Evil-1	1988
You said they wouldn't amuse me. You were right.	Onların beni eğlendirmediğini söylemiştin. Haklıydın.	Star Trek: The Next Generation Skin of Evil-1	1988
And the emptiness remains.	Ve boşluk hala duruyor.	Star Trek: The Next Generation Skin of Evil-1	1988
You sound so alone.	Çok yalnıza benziyorsun.	Star Trek: The Next Generation Skin of Evil-1	1988
Who deserted you?	Seni kim terk etti?	Star Trek: The Next Generation Skin of Evil-1	1988
Creatures whose beauty now dazzles all who see them.	Güzellikleri, şimdilerde görenlerin gözlerini kamaştıran yaratıklar.	Star Trek: The Next Generation Skin of Evil-1	1988
They would not exist without me.	Bensiz var olamazlardı.	Star Trek: The Next Generation Skin of Evil-1	1988
You were together?	Beraber miydiniz?	Star Trek: The Next Generation Skin of Evil-1	1988
They perfected a means of bringing to the surface	Kişinin içindeki tüm şeytanlığı ve kötü hisleri...	Star Trek: The Next Generation Skin of Evil-1	1988
all that was evil and negative within.	kusursuz bir şekilde açığa çıkarmanın yolunu buldular.	Star Trek: The Next Generation Skin of Evil-1	1988
Erupting, spreading, connecting...	Kaptan, Brekkianlılar ve biz iş yapıyoruz. Patlayan, yayılan, iletişim kuran...	Star Trek: The Next Generation Skin of Evil-1	1988
In time, it formed a second skin, dank and vile.	Bu, zamanla ikinci bir deri oluşturdu. Soğuk ve iğrenç.	Star Trek: The Next Generation Skin of Evil-1	1988
You. Yes.	Yani sen. Evet.	Star Trek: The Next Generation Skin of Evil-1	1988
They discarded you and left.	Seni başlarından atıp, gittiler.	Star Trek: The Next Generation Skin of Evil-1	1988
You have my pity.	Sana acıyorum.	Star Trek: The Next Generation Skin of Evil-1	1988
Your pity?	Acıyor musun?	Star Trek: The Next Generation Skin of Evil-1	1988
Save that for yourself!	Onu kendine sakla!	Star Trek: The Next Generation Skin of Evil-1	1988
Something's got me!	Bir şey beni yakaladı!	Star Trek: The Next Generation Skin of Evil-1	1988
Touch him and he dies.	Ona dokunursan, ölür.	Star Trek: The Next Generation Skin of Evil-1	1988
Armus has... enveloped Cmdr Riker.	Armus... Yarbay Riker'ı hapsetti.	Star Trek: The Next Generation Skin of Evil-1	1988
I'm beaming you up.	Sizi ışınlıyorum.	Star Trek: The Next Generation Skin of Evil-1	1988
If any of you leave now, he dies.	Aranızdan biri bile ayrılacak olursa, o ölür.	Star Trek: The Next Generation Skin of Evil-1	1988
And so do the survivors of the crash.	Ve tabii kazazedeler de ölür.	Star Trek: The Next Generation Skin of Evil-1	1988
There is grave danger to the crew on Vagra II.	Vagra II'deki mürettebat çok ciddi bir tehlikeyle karşı karşıya.	Star Trek: The Next Generation Skin of Evil-1	1988
My First Officer is missing,	Birinci Süvarim, Armus diye bilinen...	Star Trek: The Next Generation Skin of Evil-1	1988
attacked by this entity known as Armus.	varlık tarafından saldırıya uğradı ve kayıp.	Star Trek: The Next Generation Skin of Evil-1	1988
Captain, take a look at this.	Kaptan, şuna baksanız iyi olabilir.	Star Trek: The Next Generation Skin of Evil-1	1988
The chart of the energy field around the shuttle.	Mekiğin etrafındaki güç alanının şeması.	Star Trek: The Next Generation Skin of Evil-1	1988
A lot of fluctuations. Yes, but there is a pattern.	Çok fazla dalgalanma var. Evet, ama bir düzen de var.	Star Trek: The Next Generation Skin of Evil-1	1988
Here is where it killed Lt Yar.	Burası, Yüzbaşı Yar'ı öldürdüğü yer.	Star Trek: The Next Generation Skin of Evil-1	1988
Here is where it absorbed Cmdr Riker.	Burası da, Yarbay Riker'ı içine çektiği yer.	Star Trek: The Next Generation Skin of Evil-1	1988
And here, here, where the energy is lowest?	Ve burada ve burada, enerji en düşük seviyede.	Star Trek: The Next Generation Skin of Evil-1	1988
Both times it had enveloped the shuttle.	İki seferde de mekiğin etrafını sarmıştı.	Star Trek: The Next Generation Skin of Evil-1	1988
It has something to do with Counselor Troi.	Danışman Troi ile ilgili bir şey olmalı.	Star Trek: The Next Generation Skin of Evil-1	1988
Somehow, when it's dealing with her, the energy field is affected.	Bir şekilde, onunla konuşurken enerji alanı bundan etkileniyor.	Star Trek: The Next Generation Skin of Evil-1	1988
I want to talk to her. I'll beam down.	Danışmanla konuşmak istiyorum. Aşağıya ineceğim.	Star Trek: The Next Generation Skin of Evil-1	1988
Lt Worf, you have the conn.	Yüzbaşı Worf, komuta sizde.	Star Trek: The Next Generation Skin of Evil-1	1988
Imzadi!	Imzadi!	Star Trek: The Next Generation Skin of Evil-1	1988
No! Please, stop hurting him!	Hayır! Lütfen, onu incitmeyi kes!	Star Trek: The Next Generation Skin of Evil-1	1988
He resists.	Direniyor.	Star Trek: The Next Generation Skin of Evil-1	1988
If he would give himself over, the pain would diminish.	Kendisini teslim etse, acısı da dinecek.	Star Trek: The Next Generation Skin of Evil-1	1988
He struggles. You should feel his strength.	Mücadele ediyor. Onun gücünü hissetmelisin.	Star Trek: The Next Generation Skin of Evil-1	1988
I can.	Hissedebilirim.	Star Trek: The Next Generation Skin of Evil-1	1988
Should I let him go?	Gitmesine izin versem mi?	Star Trek: The Next Generation Skin of Evil-1	1988
You only ask to torment me!	Bunu sadece bana işkence olsun diye soruyorsun!	Star Trek: The Next Generation Skin of Evil-1	1988
How should I answer?	Nasıl yanıt vermeliyim.	Star Trek: The Next Generation Skin of Evil-1	1988
What can I offer except myself?	Kendimden başka ne sunabilirim?	Star Trek: The Next Generation Skin of Evil-1	1988
And would you give yourself for him? Would you give that much?	Peki onun için kendini verir miydin? O kadar çok şey verir miydin?	Star Trek: The Next Generation Skin of Evil-1	1988
Yes. Without hesitation.	Evet. Hem de duraksamadan.	Star Trek: The Next Generation Skin of Evil-1	1988
Just for him?	Sadece onun için mi?	Star Trek: The Next Generation Skin of Evil-1	1988
No. Not just for him.	Hayır. Sadece onun için değil.	Star Trek: The Next Generation Skin of Evil-1	1988
I would do the same for any of the others.	Bunu diğerleri için de yapardım.	Star Trek: The Next Generation Skin of Evil-1	1988
Armus, you have me.	Armus, ben seninim.	Star Trek: The Next Generation Skin of Evil-1	1988
Let them go! Perhaps.	Bırak gitsinler! Belki.	Star Trek: The Next Generation Skin of Evil-1	1988
Another has arrived.	Bir başkası daha geldi.	Star Trek: The Next Generation Skin of Evil-1	1988
You are the one in charge?	Sen sorumlu olan mısın?	Star Trek: The Next Generation Skin of Evil-1	1988
Is Cmdr Riker alive? Answer, Tin Man!	Yarbay Riker yaşıyor mu? Cevap ver Teneke Adam!	Star Trek: The Next Generation Skin of Evil-1	1988
I would guess that death is no longer sufficient to alleviate its boredom.	Galiba ölüm artık onun sıkıntısını hafifletmeye yetmiyor.	Star Trek: The Next Generation Skin of Evil-1	1988
Therefore, Cmdr Riker is alive.	Bu yüzden de, Yarbay Riker yaşıyor.	Star Trek: The Next Generation Skin of Evil-1	1988
Don't you want to ask me what I want?	Bana ne istediğimi sormak istemiyor musun?	Star Trek: The Next Generation Skin of Evil-1	1988
Not even to protect your own existence?	Kendi varlığını korumak için bile mi?	Star Trek: The Next Generation Skin of Evil-1	1988
I want to see my people in the shuttle.	Mekikteki insanlarımı görmek istiyorum.	Star Trek: The Next Generation Skin of Evil-1	1988
Entertain me.	Beni eğlendir.	Star Trek: The Next Generation Skin of Evil-1	1988
Then I will do it myself.	O zaman bunu kendim yaparım.	Star Trek: The Next Generation Skin of Evil-1	1988
You, Tin Man.	Sen, Teneke Adam.	Star Trek: The Next Generation Skin of Evil-1	1988
Tell me, how would you feel	Söylesene, liderini öldüren alet...	Star Trek: The Next Generation Skin of Evil-1	1988
if you were the instrument of death for your leader?	sen olsaydın, kendini nasıl hissederdin?	Star Trek: The Next Generation Skin of Evil-1	1988
I do not control the phaser.	Fazeri ben kontrol etmiyorum.	Star Trek: The Next Generation Skin of Evil-1	1988
Therefore, I would not be the instrument of his death.	O yüzden de, onu öldüren alet ben olmayacağım.	Star Trek: The Next Generation Skin of Evil-1	1988
Perhaps killing the Doctor would engender more feeling.	Belki de doktoru öldürmek daha fazla his uyandırabilir.	Star Trek: The Next Generation Skin of Evil-1	1988
No. The control is still yours.	Hayır. Kontrol hala sende.	Star Trek: The Next Generation Skin of Evil-1	1988
And what about you, Doctor? Are you ready to die?	Peki ya sen Doktor? Sen ölmeye hazır mısın?	Star Trek: The Next Generation Skin of Evil-1	1988
Tell me you are not afraid.	Bana korkmadığını söyle.	Star Trek: The Next Generation Skin of Evil-1	1988
Beg me to spare you. No.	Canını bağışlamam için yalvar. Hayır.	Star Trek: The Next Generation Skin of Evil-1	1988
One of you is going to die. And you, Doctor, get to choose.	İçinizden biri ölecek. Ve sen Doktor, bunu sen seçeceksin.	Star Trek: The Next Generation Skin of Evil-1	1988
You don't like that, do you?	Bu hoşuna gitmedi değil mi?	Star Trek: The Next Generation Skin of Evil-1	1988
Then I choose myself. No.	O zaman kendimi seçerim. Hayır.	Star Trek: The Next Generation Skin of Evil-1	1988
You are going to live.	Hayır. Sen yaşayacaksın.	Star Trek: The Next Generation Skin of Evil-1	1988
One of them dies.	Onlardan biri ölecek.	Star Trek: The Next Generation Skin of Evil-1	1988
Maybe this one.	Belki bu.	Star Trek: The Next Generation Skin of Evil-1	1988
Though I would not call it death, since he is only a device.	Tabii buna ölüm diyemem, ne de olsa o bir makine.	Star Trek: The Next Generation Skin of Evil-1	1988
Tell me, Tin Man, how does it feel to face your own extinction?	Söylesene Teneke Adam, kendi yok oluşunla yüzleşmek nasıl bir duygu?	Star Trek: The Next Generation Skin of Evil-1	1988
Now... I want to leave this place.	Şimdi... Bu yerden gitmek istiyorum.	Star Trek: The Next Generation Skin of Evil-1	1988
Abandoned.	Gezegenimdeki çile çok büyük. İnsanlar ölüyor.	Star Trek: The Next Generation Skin of Evil-1	1988
Captain's log, stardate 46682.4.	Kaptan'ın seyir defteri, yıldız tarihi: 46682.4.	Star Trek: The Next Generation Starship Mine-1	1993
The Enterprise is docked at the Remmler Array,	Atılgan, birikmiş baryon partiküllerini temizlemek için, rutin bir prosedüre	Star Trek: The Next Generation Starship Mine-1	1993
In preparation for the sweep, we are evacuating the ship.	Süpürme hazırlığı dahilinde gemiyi tahliye ediyoruz.	Star Trek: The Next Generation Starship Mine-1	1993
Attention, personnel on decks 14 and 15.	Güverte 14 ve Güverte 15 personelinin dikkatine.	Star Trek: The Next Generation Starship Mine-1	1993
Your transporter room assignment has been changed.	Işınlama odası görevlendirmeleriniz değiştirildi. Işınlama Odası 3'e gidin.	Star Trek: The Next Generation Starship Mine-1	1993
Captain, we're still behind schedule on decks seven and eight.	Kaptan, güverte 7 ve 8'de, programın hala gerisindeyiz.	Star Trek: The Next Generation Starship Mine-1	1993
Shall I tell our base there'll be a delay?	Arkaria Üssü'ne gecikme olacağını haber vereyim mi?	Star Trek: The Next Generation Starship Mine-1	1993
No. Open up the transporters on cargo bay two.	Hayır. Nakliye Bölümü 2'deki ışınlayıcıları açın	Star Trek: The Next Generation Starship Mine-1	1993
Divert everyone from deck seven to put it on track.	ve Güverte 7'deki herkesi oraya yönlendirin. Bu işlerimizi tekrar yoluna koyabilir.	Star Trek: The Next Generation Starship Mine-1	1993
All Engineering personnel are requested to report to...	Tüm Beta Nöbeti Mühendislik personelinin...	Star Trek: The Next Generation Starship Mine-1	1993
The Arkaria Base does not have the units I requested.	Arkaria Üssü'nün talep ettiğim tıbbi depolama üniteleri yok.	Star Trek: The Next Generation Starship Mine-1	1993