Search

English Turkish Sentence Translations Page 153569

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
How many Borg hitchhikers	Bu yolculuk esnasında	Star Trek: Voyager Drone-1	1998
are we going to pick up on this trip?	daha kaç tane otostopçu Borg alacağız?	Star Trek: Voyager Drone-1	1998
Maybe this is the collective's new strategy.	Belki de bu, topluluğun yeni stratejisidir.	Star Trek: Voyager Drone-1	1998
They don't assimilate anymore.	Artık asimile etmiyorlar.	Star Trek: Voyager Drone-1	1998
They just show up and look helpless.	Sadece kendilerini bize bize aciz gösteriyorlar.	Star Trek: Voyager Drone-1	1998
Now, B'Elanna...	Şimdi, B'Elanna...	Star Trek: Voyager Drone-1	1998
We don't know what this drone will turn into.	Bu dron'un neye dönüşeceğini bilmiyoruz.	Star Trek: Voyager Drone-1	1998
lt's gone from infant to adult in one day.	Bir gün önce süt çocuğu iken, bugün yetişkin durumda.	Star Trek: Voyager Drone-1	1998
lt will become what we help it to become.	Olmasına yardım edeceğimiz şeye dönüşecek.	Star Trek: Voyager Drone-1	1998
How Starfleet of you.	Yıldızfilosu tam sana göre.	Star Trek: Voyager Drone-1	1998
Seven of Nine to Neelix.	Seven of Nine'dan Neelix'e.	Star Trek: Voyager Drone-1	1998
Neelix here.	Neelix dinlemede.	Star Trek: Voyager Drone-1	1998
Report to the science lab immediately.	Acele olarak bilim laboratuarına gelin.	Star Trek: Voyager Drone-1	1998
Bring the first data node.	ilk veri düğümünü yanınızda getirin.	Star Trek: Voyager Drone-1	1998
l have compiled information into this data node	Asimile etmen için, bilgileri bu veri düğümünde	Star Trek: Voyager Drone-1	1998
for you to assimilate.	topladım.	Star Trek: Voyager Drone-1	1998
We do not understand.	Anlamıyoruz.	Star Trek: Voyager Drone-1	1998
You will, but first you must assimilate this data.	Anlayacaksın, ama ilk önce bu veriyi asimile etmelisin.	Star Trek: Voyager Drone-1	1998
lnject the data node with an assimilation tubule	Asimilasyon borucuğunu, giriş portu na	Star Trek: Voyager Drone-1	1998
this access port.	sokarak enjekte et.	Star Trek: Voyager Drone-1	1998
Your designation is Seven of Nine.	Tanımlaman Seven of Nine.	Star Trek: Voyager Drone-1	1998
Your designation is Neelix Talaxian.	Senin tanımlaman Neelix Talaksiyan.	Star Trek: Voyager Drone-1	1998
This is a laboratory on a vessel.	Burası geminin laboratuarı.	Star Trek: Voyager Drone-1	1998
The Starship Voyager.	Yıldızgemisi Voyager.	Star Trek: Voyager Drone-1	1998
l am traveling through interstellar space.	Yıldızlararası yolculuk yapıyorum.	Star Trek: Voyager Drone-1	1998
This is a ship of exploration.	Bu bir keşif gemisi.	Star Trek: Voyager Drone-1	1998
l am an explorer.	Ben bir kâşifim.	Star Trek: Voyager Drone-1	1998
We all are.	Hepimiz kâşifiz.	Star Trek: Voyager Drone-1	1998
Well, no.	Peki ala, hayır.	Star Trek: Voyager Drone-1	1998
You are a unique individual,	Sen eşsiz bir bireysin,	Star Trek: Voyager Drone-1	1998
one of many on Voyager.	Voyager'da ki birçok kişi gibi.	Star Trek: Voyager Drone-1	1998
This is not a Borg collective.	Bu bir Borg topluluğu değil.	Star Trek: Voyager Drone-1	1998
lndividual.	Birey.	Star Trek: Voyager Drone-1	1998
l wish to assimilate more information.	Daha fazla veriyi, asimile etmek istiyorum.	Star Trek: Voyager Drone-1	1998
Your neural pathways require time	Sinirsel yollarının, bilgiyi işlemek için	Star Trek: Voyager Drone-1	1998
to process the information.	zamana ihtiyacı var.	Star Trek: Voyager Drone-1	1998
You will need to regenerate soon.	Yakında yenilenmeye ihtiyacın olacak.	Star Trek: Voyager Drone-1	1998
l will adapt one of the alcoves	Kargo ambarında ki kovanlarımızdan birisini	Star Trek: Voyager Drone-1	1998
in our cargo bay to your technology.	teknolojine adapte edeceğim.	Star Trek: Voyager Drone-1	1998
Take the drone to the Doctor for medical analysis.	Tıbbi analiz için, Dron'u Doktor'a götürün.	Star Trek: Voyager Drone-1	1998
Go with him.	Onunla beraber git.	Star Trek: Voyager Drone-1	1998
All members of this crew	Bu mürettebatın her üyesi,	Star Trek: Voyager Drone-1	1998
must report to the Sick Bay for evaluation.	değerlendirilmek için Revir'e gitmek zorundadır.	Star Trek: Voyager Drone-1	1998
When l am finished here, l will join you.	Burada işim bittiğinde, sana katılacağım.	Star Trek: Voyager Drone-1	1998
Duranium hull.	Duranyum kaplama.	Star Trek: Voyager Drone-1	1998
Plasma based power distribution.	Plazma temelli güç dağıtımı.	Star Trek: Voyager Drone-1	1998
Tricylic life support systems.	Üçlü yaşam destek sistemi.	Star Trek: Voyager Drone-1	1998
Artificial gravity plating.	Yapay çekim kaplaması.	Star Trek: Voyager Drone-1	1998
Oh, right on all counts.	Oh, hepsi doğru.	Star Trek: Voyager Drone-1	1998
Systems analysis appears to be your forte.	Sistem analizi yapmak, en iyi özelliğin gibi görünüyor.	Star Trek: Voyager Drone-1	1998
You should think about a future in starship operations.	Yıldız gemisi harekâtı hakkında gelecekte düşünmelisin.	Star Trek: Voyager Drone-1	1998
Human female.	İnsan dişisi.	Star Trek: Voyager Drone-1	1998
She was frightened by me.	Benden korktu.	Star Trek: Voyager Drone-1	1998
l detected an elevation in her pheromonal response.	Hormonal seviyelerinde yükselme tespit ettim.	Star Trek: Voyager Drone-1	1998
Well, you're new around here.	Peki ala, buralarda daha yenisin.	Star Trek: Voyager Drone-1	1998
An unfamiliar face takes some getting used to.	Tanınmayan yüzlere alışmak biraz zaman alır.	Star Trek: Voyager Drone-1	1998
l remember when l first came aboard Voyager.	Voyager'a ilk geldiğim zamanı hatırlıyorum.	Star Trek: Voyager Drone-1	1998
l provoked a few strange reactions myself.	Kendimde bir kaç tuhaf reaksiyonlar geliştirmiştim.	Star Trek: Voyager Drone-1	1998
l still do from time to time.	Hala aynı şeyi bazen yapıyorum.	Star Trek: Voyager Drone-1	1998
l mean, just look at me whiskers and spots.	Demek istediğim, bana bir bak sakallar ve benekler.	Star Trek: Voyager Drone-1	1998
Were people afraid of you as well?	İnsanlar senden de korktular mı?	Star Trek: Voyager Drone-1	1998
Do they fear me because l am Borg?	Borg olduğum için mi benden korkuyorlar?	Star Trek: Voyager Drone-1	1998
Sometimes Borg can be a little intimidating.	Bazen Borglar göz korkutucu olabiliyorlar.	Star Trek: Voyager Drone-1	1998
Don't take it personally.	Bunu kişisel olarak üzerine alma.	Star Trek: Voyager Drone-1	1998
l want to know more about the collective.	Topluluk hakkında daha fazla şey bilmek istiyorum.	Star Trek: Voyager Drone-1	1998
You do? Well, of course you do.	Öyle mi? Elbette bileceksin.	Star Trek: Voyager Drone-1	1998
Tell me about the Borg.	Bana Borg'tan bahset.	Star Trek: Voyager Drone-1	1998
Oh, what's to tell?	Oh, ne anlatayım ki?	Star Trek: Voyager Drone-1	1998
You've seen one cybernetically enhanced species,	Görüp görebileceğin, sibernetik olarak	Star Trek: Voyager Drone-1	1998
you've seen them all.	en gelişmiş ırktır.	Star Trek: Voyager Drone-1	1998
You'll have plenty of time to learn all about them,	Bu konuyu öğrenmek için epey bir zamanın olacak,	Star Trek: Voyager Drone-1	1998
but first, you have to give yourself a chance	ama ilk önce, Voyager'da ki yaşantına uyum sağlama konusuna	Star Trek: Voyager Drone-1	1998
to adapt to life here on Voyager.	birazcık şans ver.	Star Trek: Voyager Drone-1	1998
Now, Mister...?	Şimdi, Bayım...?	Star Trek: Voyager Drone-1	1998
Gosh, l'm sorry.	Hay allah, özür dilerim.	Star Trek: Voyager Drone-1	1998
ln all the excitement, l forgot your name.	Bütün bu telaş içinde, ismini unuttum.	Star Trek: Voyager Drone-1	1998
l do not have a name.	Benim bir adım yok.	Star Trek: Voyager Drone-1	1998
Well, every individual needs a name.	Peki ala, bütün bireylerin bir adı vardır.	Star Trek: Voyager Drone-1	1998
We can't just run around calling you ''the drone.''	Sana sadece öylesine dron diyemeyiz.	Star Trek: Voyager Drone-1	1998
That's not very interesting, is it?	Bu pek ilgi çekici değil, öyle değil mi?	Star Trek: Voyager Drone-1	1998
Seven of Nine tells me my designation is irrelevant.	Seven of Nine, tanımlamanın alakasız olduğunu söyledi.	Star Trek: Voyager Drone-1	1998
You should choose a name for yourself,	Kendini ifade edebilen,	Star Trek: Voyager Drone-1	1998
something that defines who you are.	bir ismi, seçmelisin.	Star Trek: Voyager Drone-1	1998
After all, there's only one of you.	Nede olsa, burada senden sadece bir tane var.	Star Trek: Voyager Drone-1	1998
Oh, here we are Sick Bay.	Oh, işte geldik Revir.	Star Trek: Voyager Drone-1	1998
You are the Emergency Medical Hologram.	Sen Acil Tıbbi Sanal Programısın.	Star Trek: Voyager Drone-1	1998
And you are very observant.	Ve sende çok dikkatli birisin.	Star Trek: Voyager Drone-1	1998
Step this way, please.	Şu tarafa lütfen.	Star Trek: Voyager Drone-1	1998
l have to get back to Mess Hall.	Yemekhane'ye geri dönmeliyim.	Star Trek: Voyager Drone-1	1998
There's nothing to worry about.	Endişelenecek hiçbir şey yok.	Star Trek: Voyager Drone-1	1998
The Doctor is going to run a few scans.	Doktor, bir kaç tarama yapacak.	Star Trek: Voyager Drone-1	1998
You'll be finished before you know it.	Sen daha anlamadan işin bitecek.	Star Trek: Voyager Drone-1	1998
lt's a noninvasive biomedical scan.	Bu bir, içeri girmeden yapılan tıbbi taramadır.	Star Trek: Voyager Drone-1	1998
Your central nervous system is functioning normally,	Merkezi sinir sistemin normal çalışıyor,	Star Trek: Voyager Drone-1	1998
but l'm picking up some degradation	ama sinirsel yollarında bazı bozulmalar	Star Trek: Voyager Drone-1	1998
in your neural pathways.	tespit ediyorum.	Star Trek: Voyager Drone-1	1998
You'll need to regenerate soon.	Kısa süre içerisinde yenilenmeye ihtiyacın var.	Star Trek: Voyager Drone-1	1998
My central nervous system is regulated	Merkezi sinir sistemim, senin seyyar yayımlayıcınla	Star Trek: Voyager Drone-1	1998
by your mobile emitter.	düzenleniyor.	Star Trek: Voyager Drone-1	1998
Your mobile emitter is more advanced	Seyyar yayımlayıcın, bu kontrol aletlerinden	Star Trek: Voyager Drone-1	1998