Search

English Turkish Sentence Translations Page 153572

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Ablative hull armor.	Korumalı kaplama zırhlı.	Star Trek: Voyager Drone-1	1998
We're being scanned.	Tarandık.	Star Trek: Voyager Drone-1	1998
They're preparing to attack.	Saldırmaya hazırlanıyorlar.	Star Trek: Voyager Drone-1	1998
You must help us enhance our shields.	Kalkanlarımızı geliştirmek için bize yardım etmelisin.	Star Trek: Voyager Drone-1	1998
This station will give you access to the shield generators.	Bu istasyon, kalkan jeneratörlerimize giriş yapmanı sağlar.	Star Trek: Voyager Drone-1	1998
We are the Borg.	<b>Biz Borguz.</b>	Star Trek: Voyager Drone-1	1998
You will be assimilated.	<b>Asimile edileceksiniz.</b>	Star Trek: Voyager Drone-1	1998
Resistance is futile. Resistance is futile.	<b>Direniş faydasız. Direniş faydasız.</b>	Star Trek: Voyager Drone-1	1998
l can hear them... in my mind.	Onları... zihnimde duyabiliyorum.	Star Trek: Voyager Drone-1	1998
They've locked on a tractor beam.	Üzerimize çekici ışın kilitlediler.	Star Trek: Voyager Drone-1	1998
The collective is calling to me.	Topluluk ben çağırıyor.	Star Trek: Voyager Drone-1	1998
l hear it, too.	Bunu bende duyuyorum.	Star Trek: Voyager Drone-1	1998
Billions of voices speaking as one.	Milyarlarca ses, bir tek gibi konuşuyorlar.	Star Trek: Voyager Drone-1	1998
We must resist that voice.	O sese direnmeliyiz.	Star Trek: Voyager Drone-1	1998
The crew of Voyager will be destroyed if we don't.	Eğer direnmezsek, Voyager'ın mürettebatı yok edilecek.	Star Trek: Voyager Drone-1	1998
Our shields are remodulating.	Kalkanlarımız yeniden ayarlanıyor.	Star Trek: Voyager Drone-1	1998
We've broken free.	Serbest kaldık.	Star Trek: Voyager Drone-1	1998
Can you enhance our phasers?	Fazerlerimizi de geliştirebilir misin?	Star Trek: Voyager Drone-1	1998
When he's finished, target their propulsion system.	İşini bitirdiğinde, itiş sistemlerini hedefle.	Star Trek: Voyager Drone-1	1998
Be prepared to jump to warp, Mr. Paris.	Warp hızına geçmeye hazırlanın, Bay Paris.	Star Trek: Voyager Drone-1	1998
Enhancements complete.	Geliştirme tamamlandı.	Star Trek: Voyager Drone-1	1998
You may fire.	Ateş edebilirsiniz.	Star Trek: Voyager Drone-1	1998
They inverted our phaser beam with a feedback pulse.	Fazer ışınımız tersine çevirerek ters tepki vuruşu yaptılar.	Star Trek: Voyager Drone-1	1998
They just took out our warp drive.	Az önce warp sürücümüzü devre dışı bıraktılar.	Star Trek: Voyager Drone-1	1998
Your technology is limited.	Teknolojiniz limitli.	Star Trek: Voyager Drone-1	1998
l cannot enhance it further.	Daha fazla geliştiremem.	Star Trek: Voyager Drone-1	1998
l must interface with the collective.	Topluluk ile bağlantı kurmalıyım.	Star Trek: Voyager Drone-1	1998
l can disrupt their vessel from within.	Gemilerini içerden bozabilirim.	Star Trek: Voyager Drone-1	1998
They will try to assimilate you.	Seni asimile etmeye çalışacaklar.	Star Trek: Voyager Drone-1	1998
They will fail.	Başarısız olacaklar.	Star Trek: Voyager Drone-1	1998
Harry, lock on to the drone.	Harry, dron'un üstüne kilitlen.	Star Trek: Voyager Drone-1	1998
He's inside the sphere.	Kürenin içinde.	Star Trek: Voyager Drone-1	1998
We are the Borg.	Biz Borguz.	Star Trek: Voyager Drone-1	1998
My technology is superior.	Benim teknolojim üstün.	Star Trek: Voyager Drone-1	1998
Stop your attack or l will destroy you.	Saldırınızı durdurun, yoksa sizi yok edeceğim.	Star Trek: Voyager Drone-1	1998
Your technological distinctiveness	Teknolojik özelliklerinizi	Star Trek: Voyager Drone-1	1998
will be added to our own.	kendimizinkine ekleyeceğiz.	Star Trek: Voyager Drone-1	1998
Shields down to 29 percent!	Kalkanlar %29'a düştü.	Star Trek: Voyager Drone-1	1998
He's accessing their navigational controls.	Seyrüsefer kontrollerine giriş yapıyor.	Star Trek: Voyager Drone-1	1998
lt's heading directly for the nebula.	Direkt olarak nebula ya gidiyor.	Star Trek: Voyager Drone-1	1998
lf they get too close, their hull will collapse.	Çok yaklaşırlarsa, kaplamaları çöker.	Star Trek: Voyager Drone-1	1998
Terminate your interface.	Bağlantını sonlandır.	Star Trek: Voyager Drone-1	1998
Stand down Red Alert.	Kırmızı Alarmı kaldırın.	Star Trek: Voyager Drone-1	1998
Tuvok, secure all stations.	Tuvok bütün istasyonları güven altına al.	Star Trek: Voyager Drone-1	1998
Organize damage control teams, Chakotay.	Hasar kontrol takımı kur, Chakotay.	Star Trek: Voyager Drone-1	1998
Captain, l'm reading a life sign in the debris.	Kaptan, enkazın içinde, yaşam sinyali tespit ediyorum.	Star Trek: Voyager Drone-1	1998
lt's the drone. He survived.	Bu dron. Hayatta kalmış.	Star Trek: Voyager Drone-1	1998
He's erected a multispatial force field	Vücudunun etrafında çoklu uzay	Star Trek: Voyager Drone-1	1998
around his body... but it is weakening.	güç alanı oluşturmuş... ama zayıflıyor.	Star Trek: Voyager Drone-1	1998
Get a lock on him. Beam him to Sick Bay.	Üstüne kilitlen. Direkt olarak Revir'e ışınla.	Star Trek: Voyager Drone-1	1998
Several of his implants were fused	Birçok implantı patlama esnasında	Star Trek: Voyager Drone-1	1998
in the explosion, but they're regenerating.	kavrulmuş, ama yenileniyorlar.	Star Trek: Voyager Drone-1	1998
His biological systems are a different story.	Biyolojik sistemleri, ayrı bir hikâye.	Star Trek: Voyager Drone-1	1998
Severe trauma to the cerebral cortex,	Beyin korteksinde ciddi bir travma	Star Trek: Voyager Drone-1	1998
internal bleeding.	ve iç kanama var.	Star Trek: Voyager Drone-1	1998
He needs immediate surgery.	Acilen ameliyat olması gerekiyor.	Star Trek: Voyager Drone-1	1998
While l was linked to the Borg, l could hear their thoughts...	Borg ile bağlantılı olduğum süre içinde, düşüncelerini duyabildim...	Star Trek: Voyager Drone-1	1998
their objectives.	ve amaçlarını.	Star Trek: Voyager Drone-1	1998
They are aware of my existence.	Varlığımdan haberleri var.	Star Trek: Voyager Drone-1	1998
They will pursue me.	Beni takip edecekler.	Star Trek: Voyager Drone-1	1998
l need to get started.	Hemen başlamam gerekiyor.	Star Trek: Voyager Drone-1	1998
No. l should not exist.	Hayır. Var olmamalıyım.	Star Trek: Voyager Drone-1	1998
l was an accident	Ben bir kazayım	Star Trek: Voyager Drone-1	1998
a random convergence of technologies.	şans eseri teknolojilerin birleşmesiyim.	Star Trek: Voyager Drone-1	1998
l was never meant to be.	Asla böyle bir niyetim olmadı.	Star Trek: Voyager Drone-1	1998
As long as l exist, you are in danger.	Ben var olduğum sürece, tehlikede olacaksınız.	Star Trek: Voyager Drone-1	1998
All life on Voyager is in danger.	Voyager'da ki bütün yaşamlar tehlikede olacak.	Star Trek: Voyager Drone-1	1998
We can talk about this later.	Bu konuyu daha sonra konuşabiliriz.	Star Trek: Voyager Drone-1	1998
Allow the Doctor to proceed.	Doktor'un işini yapmasına izin ver.	Star Trek: Voyager Drone-1	1998
Lower the force field.	Güç kalkanını indir.	Star Trek: Voyager Drone-1	1998
His synapses are failing.	Sinapsları zayıflıyor. ÇN: Sinaps:İki komşu nöronun çıkıntılarının birbiriyle temas ettikleri bölge.	Star Trek: Voyager Drone-1	1998
l will not.	Etmeyeceğim.	Star Trek: Voyager Drone-1	1998
You will adapt.	Uyum sağlayacaksın.	Star Trek: Voyager Drone-1	1998
we, um... we're just...	biz.. mm... biz sadece...	Star Trek: Voyager Elogium-1	1995
Yes, l can see that.	Evet, görebiliyorum.	Star Trek: Voyager Elogium-1	1995
What was that all about?	Bütün bunlar ne içindi?	Star Trek: Voyager Elogium-1	1995
l'd call it an example	Ben buna sadece,	Star Trek: Voyager Elogium-1	1995
of indiscreet shipboard fraternization.	düşüncesizce kurulmuş, arkadaşlık derim.	Star Trek: Voyager Elogium-1	1995
Sorry l missed it.	Üzgünüm kaçırdım.	Star Trek: Voyager Elogium-1	1995
Deck 6.	Güverte 6.	Star Trek: Voyager Elogium-1	1995
Thank you for your help, Tom.	Yardım ettiğin için teşekkür ederim, Tom.	Star Trek: Voyager Elogium-1	1995
Here's the cabbage you asked for.	İstediğin lahanalar burada.	Star Trek: Voyager Elogium-1	1995
ls something wrong?	Yanlış olan bir şey mi var?	Star Trek: Voyager Elogium-1	1995
A spawn beetle.	Bir böcek.	Star Trek: Voyager Elogium-1	1995
Oh, they cross pollinate the Oblissian cabbage.	Ohi Oblissian lahanalarına geçmişler.	Star Trek: Voyager Elogium-1	1995
Have you ever seen such fascinating striations?	Hiç böyle bir şeyden, etkilendin mi?	Star Trek: Voyager Elogium-1	1995
l doubt the Captain would think so	Kaptanın, salatasının etrafında bir böceği isteyeceğinden	Star Trek: Voyager Elogium-1	1995
if she found it crawling around in her salad.	şüpheliyim.	Star Trek: Voyager Elogium-1	1995
There is something wrong.	Yanlış olan bir şey var.	Star Trek: Voyager Elogium-1	1995
l'm just very busy.	Sadece çok meşgulüm.	Star Trek: Voyager Elogium-1	1995
So, you're seeing Tom Paris later.	Öyleyse, Tom Paris'i daha sonra da göreceksin.	Star Trek: Voyager Elogium-1	1995
No, not that l know of.	Hayır, bunu bilemiyorum.	Star Trek: Voyager Elogium-1	1995
He said, ''See you later.''	O sana "sonra görüşürüz" dedi.	Star Trek: Voyager Elogium-1	1995
You said, ''Right.''	Sen de "Tamam" dedin.	Star Trek: Voyager Elogium-1	1995
ls he helping you in the airponics bay now?	Şu anda kendisi sana, sera da yardım ediyor mu?	Star Trek: Voyager Elogium-1	1995
He was just helping me carry these.	Sadece taşımama yardım ediyordu.	Star Trek: Voyager Elogium-1	1995
How thoughtful.	Ne kadar düşünceli.	Star Trek: Voyager Elogium-1	1995
Neelix, this is getting ridiculous.	Neelix, bu giderek çok saçma bir hal alıyor.	Star Trek: Voyager Elogium-1	1995
You're imagining things that aren't there.	Olmadığın bir yerde olanları kafanda kurguluyorsun.	Star Trek: Voyager Elogium-1	1995
You're such an innocent!	Sen öylesine masumsun ki!	Star Trek: Voyager Elogium-1	1995