Search

English Turkish Sentence Translations Page 153597

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
I haven't heard you do that in years.	Yıllardır kekelediğini hatırlamıyorum.	Star Trek: Voyager Endgame-2	2001
I think you do know where she is.	Sanırım nerede olduğunu biliyorsun.	Star Trek: Voyager Endgame-2	2001
I love what he's done with the place.	Buraya yaptıkları hoşuma gitti.	Star Trek: Voyager Endgame-2	2001
I hope you told him I didn't mean to be rude.	Umarım kaba olmak istemediğimi söylemişsindir.	Star Trek: Voyager Endgame-2	2001
I told him if he didn't	Eğer saygı göstermezse,	Star Trek: Voyager Endgame-2	2001
show you more respect, I would break his arm.	kolunu kıracağımı söyledim.	Star Trek: Voyager Endgame-2	2001
Admiral, I really think that...	Amiral, gerçekten de düşündüğüm...	Star Trek: Voyager Endgame-2	2001
I've been working on this for six months, and...	ama altı aydır bu şeyin üzerinde çalışıyorum ve...	Star Trek: Voyager Endgame-2	2001
I happen to know	Ailenin seninle	Star Trek: Voyager Endgame-2	2001
I've modified it to emit a nadion pulse.	Neydın darbesi şeklinde çıkış verecek şekilde ayarladım.	Star Trek: Voyager Endgame-2	2001
Impressive, but that's not what I've come for.	Etkileyici ama onun için buraya gelmedim.	Star Trek: Voyager Endgame-2	2001
I went to a great deal of trouble	Yüksek konseyde bir sandalye alabilmen için	Star Trek: Voyager Endgame-2	2001
I've scanned your shuttle.	Mekiğin üzerinde tarama yaptım.	Star Trek: Voyager Endgame-2	2001
It appears you've made some...	Görünüşe göre, çok ilginç...	Star Trek: Voyager Endgame-2	2001
Maybe Chell should add "Nebula Soup" to his menu.	Belki de Chell, Nebula Çorbası'nı da listeye eklemeli.	Star Trek: Voyager Endgame-2	2001
Negative, Captain. I still can't get a clear scan.	Olumsuz, Kaptan. Hala temiz bir tarama yapamıyorum.	Star Trek: Voyager Endgame-2	2001
I'm detecting	Kerteriz 342 işaret 55'te	Star Trek: Voyager Endgame-2	2001
I'll keep an eye on them.	Gözüm üzerlerinde olacak.	Star Trek: Voyager Endgame-2	2001
If they can't detect us, we should go back.	Eğer bizi tespit edemiyorlarsa, geri dönmeliyiz.	Star Trek: Voyager Endgame-2	2001
Uh, I've been thinking.	Ah, düşünüyordum da.	Star Trek: Voyager Endgame-2	2001
You and I should have some fun.	Sen ve ben biraz eğlenebiliriz.	Star Trek: Voyager Endgame-2	2001
It'll work; we just need to make	İşe yarayacak, sadece Flyer üzerinde	Star Trek: Voyager Endgame-2	2001
If we go to the Captain together,	Kaptan'a birlikte gidersek,	Star Trek: Voyager Endgame-2	2001
I don't want her to approve it.	Bakmasını istemiyorum.	Star Trek: Voyager Endgame-2	2001
I left it in that nebula,	O nebulanın içinde bıraktım,	Star Trek: Voyager Endgame-2	2001
and I'm not going back for it.	ve oraya da dönmeyeceğim.	Star Trek: Voyager Endgame-2	2001
I am home, Harry.	Ben evimdeyim, Harry.	Star Trek: Voyager Endgame-2	2001
If you're here for my daily report,	Günlük raporlarım için geldiysen,	Star Trek: Voyager Endgame-2	2001
I'm here in an unofficial capacity.	resmi olmayan bir iş için buradayım.	Star Trek: Voyager Endgame-2	2001
I was wondering if you'd like to get together again.	Gene birlikte olmak ister misin diye, merak ediyordum.	Star Trek: Voyager Endgame-2	2001
Hmm, I believe it would be a more suitable fifth date.	Hmm, beşinci randevuya daha çok uyardı.	Star Trek: Voyager Endgame-2	2001
I'm willing to skip ahead if you are.	Sen de razıysan, direkt olarak beşinciye atlamaya gönüllüyüm.	Star Trek: Voyager Endgame-2	2001
but I've reconsidered your offer to extract it.	ama teklifini düşündüm.	Star Trek: Voyager Endgame-2	2001
I've been hoping you would.	Bunu düşünmeni umut ediyordum.	Star Trek: Voyager Endgame-2	2001
I've been studying the problem in more detail.	sorunu daha detaylı inceledim.	Star Trek: Voyager Endgame-2	2001
I now believe I can reconfigure	Şimdi, tek bir işlemle	Star Trek: Voyager Endgame-2	2001
It's a date.	Randevun tamamdır.	Star Trek: Voyager Endgame-2	2001
If you decide you need help	İnsani görünüşünü geliştirme	Star Trek: Voyager Endgame-2	2001
I'm always at your disposal.	her zaman emrinde olduğumu bil.	Star Trek: Voyager Endgame-2	2001
but I already have all the help I need.	ama ihtiyacım olan tüm yardımı çoktan aldım.	Star Trek: Voyager Endgame-2	2001
I'll see you at 1800 hours.	Saat 18.00 da görüşürüz.	Star Trek: Voyager Endgame-2	2001
I've reconsidered your offer.	Teklifini yeniden gözden geçirdim.	Star Trek: Voyager Endgame-2	2001
I thought you might.	Ben de öyle düşündüm.	Star Trek: Voyager Endgame-2	2001
I'll give you the shield emitter,	Sana kalkan yayımlayıcısını vereceğim,	Star Trek: Voyager Endgame-2	2001
but not until I've inspected the device you're offering...	ama orijinal olduğundan emin olabilmem için cihazı	Star Trek: Voyager Endgame-2	2001
If you were honorable,	Eğer onurlu olsaydın,	Star Trek: Voyager Endgame-2	2001
Show it to me, or I'm leaving.	Göster, yoksa buradan gidiyorum.	Star Trek: Voyager Endgame-2	2001
I'd love to stay and chat, but I'm on a tight schedule.	Kalıp senle sohbet etmeyi çok isterdim ama işlerim var.	Star Trek: Voyager Endgame-2	2001
I'm taking you into custody.	Sizi gözaltına alıyorum.	Star Trek: Voyager Endgame-2	2001
you let me explain why I'm doing this.	bunu neden yaptığımı açıklamama izin vereceksin.	Star Trek: Voyager Endgame-2	2001
I know what the consequences are if we do nothing.	Hiçbir şey yapmayacak olursak, ne gibi sonuçlar olacağını çok iyi biliyorum.	Star Trek: Voyager Endgame-2	2001
I have a chance to change all that.	Tüm olanları değiştirebilecek bir şansım var.	Star Trek: Voyager Endgame-2	2001
If Starfleet Command knew what you were trying to do...	Eğer Yıldızfilosu ne yapmaya çalıştığınızı biliyor olsaydı...	Star Trek: Voyager Endgame-2	2001
The Doctor and I decided to keep things in the family.	Doktor ve ben, bu konunun şu anda aile içinde kalmasına karar verdik.	Star Trek: Voyager Endgame-2	2001
I told them I needed to take you back to Starfleet Medical	Onlara, az görülen bir rahatsızlık yaşadığınızı	Star Trek: Voyager Endgame-2	2001
I hope it isn't terminal.	Umarım ölümcül değildir.	Star Trek: Voyager Endgame-2	2001
I know what I'm doing, Harry.	Ne yaptığımı biliyorum, Harry.	Star Trek: Voyager Endgame-2	2001
I'm remembering a young Ensign	Eve dönüş yolunu bulabilme	Star Trek: Voyager Endgame-2	2001
If I remember correctly, you stopped me.	Eğer doğru hatırlıyorsam, beni durduran sizdiniz.	Star Trek: Voyager Endgame-2	2001
I'm not talking about technology.	Teknolojiden bahsetmiyorum.	Star Trek: Voyager Endgame-2	2001
I'm talking about people	Sen ve benim kadar	Star Trek: Voyager Endgame-2	2001
wanted to "keep things in the family."	şimdilik aile içinde tutmaya karar verdiğiniz söyledin.	Star Trek: Voyager Endgame-2	2001
I'm asking you to trust my judgment, Harry...	Senden verdiğim karara güvenmeni istiyorum, Harry...	Star Trek: Voyager Endgame-2	2001
Am I early?	Erkenci miyim?	Star Trek: Voyager Endgame-2	2001
I didn't think it would be discreet	Birinci Subayın kamarasına gelirken	Star Trek: Voyager Endgame-2	2001
I should put these in water.	Bunları suya koymalıyım.	Star Trek: Voyager Endgame-2	2001
I've been told that anticipation	İlk öpüşmenin	Star Trek: Voyager Endgame-2	2001
I wanted to alleviate the tension.	Gerilimi yatıştırmak istedim.	Star Trek: Voyager Endgame-2	2001
I'd have to check the database.	Veritabanını kontrol etmeliyim.	Star Trek: Voyager Endgame-2	2001
It may indicate...	Ve buna göre...	Star Trek: Voyager Endgame-2	2001
If Starfleet Command finds out I had anything to do with this,	Yıldızfilosu bu işle ilgim olduğunu ortaya çıkartacak olursa,	Star Trek: Voyager Endgame-2	2001
It's turning you gray.	Seni silik bir hale çeviriyor.	Star Trek: Voyager Endgame-2	2001
It could burn itself out	Gitmek istediğiniz yere	Star Trek: Voyager Endgame-2	2001
I always assumed it was a one way trip.	Her zaman tek yönlü bir yolculuk olacağını farz ettim.	Star Trek: Voyager Endgame-2	2001
You're sure I can't talk you out of this?	Bu konuda konuşamayacağımı biliyor musunuz?	Star Trek: Voyager Endgame-2	2001
Kim to the Rhode Island.	Kim'den, Rhode Island'a.	Star Trek: Voyager Endgame-2	2001
Open a channel to the Rhode Island.	Rhode Island'a bir kanal aç.	Star Trek: Voyager Endgame-2	2001
Harry, I'm under attack.	Harry, saldırıya uğradım.	Star Trek: Voyager Endgame-2	2001
I'm detecting nadion discharges on the other side of the rift.	Yarığın öteki tarafında, nadyon patlamaları tespit edemiyorum.	Star Trek: Voyager Endgame-2	2001
You know where I'm going, Harry, and it's not to your ship.	Nereye gittiğimi iyi biliyorsun, Harry ve bu gideceğim yer senin gemin değil.	Star Trek: Voyager Endgame-2	2001
It's usually considered polite to introduce yourself	Genelde emirler vermeye başlamadan önce insanın kendisini	Star Trek: Voyager Endgame-2	2001
In case you didn't notice, I outrank you, Captain.	Sanırım fark etmediniz ama sizden daha kıdemliyim, Kaptan.	Star Trek: Voyager Endgame-2	2001
I did what you asked.	İstediğin şeyi yaptım.	Star Trek: Voyager Endgame-2	2001
I've come to bring Voyager home.	Voyager'ı eve götürmeye geldim.	Star Trek: Voyager Endgame-2	2001
No, I gave it up years ago.	Hayır, yıllar önce bıraktım.	Star Trek: Voyager Endgame-2	2001
I only drink tea now.	Artık sadece çay içiyorum.	Star Trek: Voyager Endgame-2	2001
I told the curator	Müze idarecisine	Star Trek: Voyager Endgame-2	2001
It was damaged during a battle with the Fen Domar.	Fen Domar ile yapılan savaşta hasar gördü.	Star Trek: Voyager Endgame-2	2001
I shouldn't be listening to details about the future.	Gelecek hakkında ki detayları dinlememeliyim.	Star Trek: Voyager Endgame-2	2001
It's less of a headache if you just ignore it.	Direktifi yok sayacak olursan daha az başın ağrıyacak.	Star Trek: Voyager Endgame-2	2001
A lot's happened to me since I was you.	Sen olduğumdan beri, başımdan epey şey geçti.	Star Trek: Voyager Endgame-2	2001
Well, I'm still me, and this is still my ship,	Şey, ben hala benim ve bu da hala benim gemim,	Star Trek: Voyager Endgame-2	2001
until I decide otherwise, understood?	daha başka konuşma olmayacak, anlaşıldı mı?	Star Trek: Voyager Endgame-2	2001
I've come to tell you	Voyager'ı nebulaya	Star Trek: Voyager Endgame-2	2001
It was crawling with Borg.	Borglarla kaynıyordu.	Star Trek: Voyager Endgame-2	2001
I've brought technology that'll get us past them.	Aralarından geçmemize yardım edecek teknolojiyi de getirdim.	Star Trek: Voyager Endgame-2	2001
Oh, I don't blame you	Oh, şüpheci yaklaşımından dolayı	Star Trek: Voyager Endgame-2	2001
let's say I believe everything you're telling me.	diyelim ki bana söylediğin her şey doğru çıktı.	Star Trek: Voyager Endgame-2	2001
Voyager's home. I'm an Admiral.	Voyager eve dönüyor. Ben de Amiral oluyorum.	Star Trek: Voyager Endgame-2	2001
I'd have to tell you more than you want to know...	bilmek istediğinden daha fazlasını söyleyebilecek durumdayım...	Star Trek: Voyager Endgame-2	2001