Search

English Turkish Sentence Translations Page 153595

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
by getting Voyager home now.	zaten geleceği değiştirmiş olacaksın.	Star Trek: Voyager Endgame-1	2001
Oh, yes, but there's a difference.	Oh, evet ama arada fark var.	Star Trek: Voyager Endgame-1	2001
Do what all good pragmatists do, Admiral.	İşgüzar Amiralimiz ne eylerse iyi eyler.	Star Trek: Voyager Endgame-1	2001
Compromise.	Uzlaş.	Star Trek: Voyager Endgame-1	2001
l'll give you the shuttle...	Sana Mekiği vereceğim...	Star Trek: Voyager Endgame-1	2001
You've already lied to your younger self.	Genç haline zaten yalan söyledin.	Star Trek: Voyager Endgame-1	2001
How do l know you're not lying to me?	Bana yalan söylemediğine nasıl inanayım.	Star Trek: Voyager Endgame-1	2001
l guess you'll just have to trust me.	Sanırım bu konuda güvenmek zorundasın.	Star Trek: Voyager Endgame-1	2001
You underestimate me, Admiral.	Beni hafife aldın, Amiral.	Star Trek: Voyager Endgame-1	2001
While we've been talking,	Biz burada konuşurken,	Star Trek: Voyager Endgame-1	2001
my drones have triangulated your signal.	dronlarım sinyalinin yerini hesapladı.	Star Trek: Voyager Endgame-1	2001
Computer, deactivate the interface.	Bilgisayar, arabirimi kapat.	Star Trek: Voyager Endgame-1	2001
Hiding right on my doorstep.	Kapı eşiğimde saklanmak.	Star Trek: Voyager Endgame-1	2001
Were you planning to attack us from inside the Unicomplex?	Tesisin içinden mi saldırmayı planlıyordun?	Star Trek: Voyager Endgame-1	2001
Not feeling talkative?	Konuşmaya müsait değil misin?	Star Trek: Voyager Endgame-1	2001
You and l don't need words to understand each other.	Birbirimizi anlamak için kelimelere ihtiyacımız yok.	Star Trek: Voyager Endgame-1	2001
Take us in.	Bizi içeri sokun.	Star Trek: Voyager Endgame-1	2001
Voyager has entered aperture 823.	Voyager 823 açıklığına girdi.	Star Trek: Voyager Endgame-1	2001
Access transwarp corridor zero nine.	Transwarp koridoru sıfır dokuza erişim yaptı.	Star Trek: Voyager Endgame-1	2001
Redirect vessels to intercept at subjunct...	Gemiler yeniden yönlendirildi ve yolları alt kavşak...	Star Trek: Voyager Endgame-1	2001
...corridor nine...	... koridor dokuzda kesilecek...	Star Trek: Voyager Endgame-1	2001
Must be something you assimilated.	Asimile ettiğin bir şeyler dokunmuş olmalı olmalı.	Star Trek: Voyager Endgame-1	2001
l thought we didn't need words to understand each other.	Birbirimiz anlayabilmek için kelimelere ihtiyacımızın olmadığını sanıyordum.	Star Trek: Voyager Endgame-1	2001
You've infected us...	Bize...	Star Trek: Voyager Endgame-1	2001
with a neurolytic pathogen.	nörolitik virüs bulaştırdın.	Star Trek: Voyager Endgame-1	2001
Just enough...	Kaosu...	Star Trek: Voyager Endgame-1	2001
to bring chaos to order.	düzene sokmak için yeterli.	Star Trek: Voyager Endgame-1	2001
The Admiral succeeded, Captain.	Amiral başardı, Kaptan.	Star Trek: Voyager Endgame-1	2001
The conduit's shielding is destabilizing.	Kanalların kalkanları bozuluyor.	Star Trek: Voyager Endgame-1	2001
Now, Mr. Tuvok.	Şimdi, Bay Tuvok.	Star Trek: Voyager Endgame-1	2001
Voyager will be destroyed.	Voyager'da yok olacak.	Star Trek: Voyager Endgame-1	2001
They're ahead of the shock wave.	Şok dalgasının önündeler.	Star Trek: Voyager Endgame-1	2001
They'll survive.	Hayatta kalacaklar.	Star Trek: Voyager Endgame-1	2001
Captain Janeway and l made sure of that.	Kaptan Janeway ve ben, bunun olmasını sağlayacağız.	Star Trek: Voyager Endgame-1	2001
lt's you	Bizi	Star Trek: Voyager Endgame-1	2001
who underestimated us.	hafife alan, siz oldunuz.	Star Trek: Voyager Endgame-1	2001
Sphere 634.	Küre 634.	Star Trek: Voyager Endgame-1	2001
They can still hear my thoughts.	Hala düşüncelerimi duyabiliyorlar.	Star Trek: Voyager Endgame-1	2001
l may have assimilated your pathogen...	Virüsünüzü asimile etmiş olabilirim...	Star Trek: Voyager Endgame-1	2001
...but l also assimilated your armor technology.	ama aynı zamanda zırh teknolojinizi de asimile ettim.	Star Trek: Voyager Endgame-1	2001
Captain Janeway is about to die.	Kaptan Janeway ölmek üzere.	Star Trek: Voyager Endgame-1	2001
lf she has no future, you will never exist,	Eğer geleceği olmazsa, sen de asla var olmayacaksın,	Star Trek: Voyager Endgame-1	2001
and nothing that you've done here today will happen.	ve bugün burada olanların hiçbirisi gerçekleşmemiş olacak.	Star Trek: Voyager Endgame-1	2001
A transwarp aperture.	Bir transwarp açıklığı.	Star Trek: Voyager Endgame-1	2001
lt's less than a light year from Earth.	Dünya'ya bir ışıkyılı mesafeden daha yakın.	Star Trek: Voyager Endgame-1	2001
How many Borg vessels?	Kaç tane Borg gemisi var?	Star Trek: Voyager Endgame-1	2001
We can't get a clear reading,	Temiz bir tarama yapamıyoruz,	Star Trek: Voyager Endgame-1	2001
but the graviton emissions are off the scale.	ama çekim emisyonları tavan yapmış durumda.	Star Trek: Voyager Endgame-1	2001
l want every ship in range	Menzil içinde ki her geminin	Star Trek: Voyager Endgame-1	2001
to converge on those coordinates now.	o koordinatlara odaklanmasını istiyorum.	Star Trek: Voyager Endgame-1	2001
Yes, Admiral.	Emredersiniz Amiral.	Star Trek: Voyager Endgame-1	2001
Aft armor is down to six percent.	Kıç zırhı yüzde 6'ya düştü.	Star Trek: Voyager Endgame-1	2001
Hull breaches on Decks 6 through 12.	Güverte 6'dan 12 ye kadar olan bölümlerde kaplama yarığı.	Star Trek: Voyager Endgame-1	2001
l can't stay ahead of them, Captain.	Önlerinde kalmaya devam edemem, Kaptan.	Star Trek: Voyager Endgame-1	2001
The armor is failing.	Zırh bozuluyor.	Star Trek: Voyager Endgame-1	2001
Where's the nearest aperture?	En yakın açıklık nerede?	Star Trek: Voyager Endgame-1	2001
Approximately 30 seconds ahead,	Yaklaşık olarak 30 saniye sonra önümüzde,	Star Trek: Voyager Endgame-1	2001
but it leads back to the Delta Quadrant.	ama yeniden Delta Çeyreği'ne açılıyor.	Star Trek: Voyager Endgame-1	2001
Mr. Paris, prepare to adjust your heading.	Bay Paris, yönümüzü değiştirmeye hazırlanın.	Star Trek: Voyager Endgame-1	2001
We've got 18 ships in position.	18 gemimiz pozisyon almış durumda.	Star Trek: Voyager Endgame-1	2001
Nine more on the way.	Dokuz tanesi de yolda.	Star Trek: Voyager Endgame-1	2001
Open, sir.	Açıldı, efendim.	Star Trek: Voyager Endgame-1	2001
This is Admiral Paris.	Konuşan Amiral Paris.	Star Trek: Voyager Endgame-1	2001
Use all necessary force. l repeat, all necessary force.	Gereken tüm gücü kullanın. Tekrar ediyorum, gereken tüm gücü kullanın.	Star Trek: Voyager Endgame-1	2001
Sir, there's a vessel coming through.	Efendim, bir gemi dışarı çıkıyor.	Star Trek: Voyager Endgame-1	2001
Mr. Paris, what's our position?	Bay Paris, pozisyonumuz nedir?	Star Trek: Voyager Endgame-1	2001
Right where we expected to be.	Olmayı beklediğimiz yerdeyiz.	Star Trek: Voyager Endgame-1	2001
The transwarp network has been obliterated, Captain.	Transwarp ağı tıkandı, Kaptan.	Star Trek: Voyager Endgame-1	2001
We'll celebrate later.	Daha sonra kutlarız.	Star Trek: Voyager Endgame-1	2001
Sorry to surprise you.	Sürpriz yaptığımız için, kusura bakmayın.	Star Trek: Voyager Endgame-1	2001
Next time, we'll call ahead.	Bir daha ki sefere gelmeden önce ararız.	Star Trek: Voyager Endgame-1	2001
lt's good to be here.	Burada olmak çok güzel.	Star Trek: Voyager Endgame-1	2001
How did you...?	Bunu nasıl ya...?	Star Trek: Voyager Endgame-1	2001
lt'll all be in my report, sir.	Hepsi de raporumda olacak, efendim.	Star Trek: Voyager Endgame-1	2001
l look forward to it.	Dört gözle okumayı bekliyorum.	Star Trek: Voyager Endgame-1	2001
Thanks for your help, Admiral Janeway.	Yardımlarınız için teşekkürler, Amiral Janeway.	Star Trek: Voyager Endgame-1	2001
Sick Bay to the Bridge.	Revir'den, Köprü'ye.	Star Trek: Voyager Endgame-1	2001
Doctor to Lieutenant Paris.	Doktor'dan, Binbaşı Paris'e.	Star Trek: Voyager Endgame-1	2001
There's someone here who'd like to say hello.	Burada size merhaba demek isteyen birisi var.	Star Trek: Voyager Endgame-1	2001
You better get down there, Tom.	Hemen oraya gitsen iyi olur, Tom.	Star Trek: Voyager Endgame-1	2001
Mr. Chakotay...	Bay Chakotay...	Star Trek: Voyager Endgame-1	2001
the helm.	dümene geçin.	Star Trek: Voyager Endgame-1	2001
Set a course...	Rotamız...	Star Trek: Voyager Endgame-1	2001
for home.	ev.	Star Trek: Voyager Endgame-1	2001
I don't remember you.	Seni hatırlayamadım.	Star Trek: Voyager Endgame-2	2001
I haven't come to one of these reunions	Yıl dönümü törenlerine son dört yıldır	Star Trek: Voyager Endgame-2	2001
I've been on a deep space assignment.	Derin uzay görevindeydim.	Star Trek: Voyager Endgame-2	2001
Compared to how long I was on Voyager,	Voyager'da geçirdiğim süreyle kıyasladığımda,	Star Trek: Voyager Endgame-2	2001
Uh huh. I'd like to say hi.	Hı hı. Bir merhaba demek isterim.	Star Trek: Voyager Endgame-2	2001
I haven't seen her since she was a baby.	Bebekliğinden beri onu hiç görmedim.	Star Trek: Voyager Endgame-2	2001
It's amazing how fast you've all grown.	Hepinizin ne kadar da hızlı büyüyüverdiğinizi görmek çok etkileyici.	Star Trek: Voyager Endgame-2	2001
I thought maybe I'd go see him tomorrow.	Yarın ziyaret etmeyi düşünüyordum.	Star Trek: Voyager Endgame-2	2001
I'm sorry I missed the funeral.	Cenaze törenini kaçırdığım için çok üzgünüm.	Star Trek: Voyager Endgame-2	2001
I should've been there.	Burada olmalıydım.	Star Trek: Voyager Endgame-2	2001
It's so good to see you, Harry.	Seni görmek çok güzel, Harry.	Star Trek: Voyager Endgame-2	2001
I'll make sure to get your input	Yayımcıma göndermeden önce,	Star Trek: Voyager Endgame-2	2001
before I send it off to my publisher.	senin girdilerinin eklendiğinden emin olacağım.	Star Trek: Voyager Endgame-2	2001
"Joe"?	Joe mu?	Star Trek: Voyager Endgame-2	2001
I decided I couldn't get married without a name.	Bir ismim olmadan evlenemeyeceğime karar verdim.	Star Trek: Voyager Endgame-2	2001
It took you 33 years to come up with Joe?	33 yılın sonunda gidip Joe ismini mi aldın?	Star Trek: Voyager Endgame-2	2001