Search

English Turkish Sentence Translations Page 153598

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
if you don't do what I'm suggesting,	eğer önerdiğim şeyi yapmazsan,	Star Trek: Voyager Endgame-2	2001
I know exactly what you're thinking.	Ne düşündüğünü tam olarak biliyorum.	Star Trek: Voyager Endgame-2	2001
I used to be you, remember?	Ben sendim, hatırladın mı?	Star Trek: Voyager Endgame-2	2001
"Is she really who she says she is,	O gerçekten ben mi,	Star Trek: Voyager Endgame-2	2001
or is this some sort of deception?"	yoksa bir çeşit aldatmaca mı?	Star Trek: Voyager Endgame-2	2001
For all you know, I could be a member	Tüm bilebildiğin, benim kimlik değiştirmiş olan	Star Trek: Voyager Endgame-2	2001
In the meantime, the Doctor can confirm my identity.	Bu süre zarfında, Doktor kimliğimi tanımlayabilir.	Star Trek: Voyager Endgame-2	2001
I'm not sure I've never seen this kind of implant before.	Emin değilim Böyle bir implantı daha önce hiç görmedim.	Star Trek: Voyager Endgame-2	2001
I'm sorry, Admiral, I didn't realize...	Afedersiniz Amiral, fark etmemiştim...	Star Trek: Voyager Endgame-2	2001
What, that I was eavesdropping?	Ne yani, kulak misafiri olduğum için mi?	Star Trek: Voyager Endgame-2	2001
I may be old, but my hearing's still excellent,	Yaşlı olabilirim ama kulaklarım hala mükemmel durumda,	Star Trek: Voyager Endgame-2	2001
implant I'm going to invent	icat ettiğim implant...	Star Trek: Voyager Endgame-2	2001
It's a synaptic transceiver.	Sinaptik bir alıcı verici.	Star Trek: Voyager Endgame-2	2001
It allows me to pilot a vessel	Nöro arabirim kullanarak	Star Trek: Voyager Endgame-2	2001
am I going to make? Doctor.	yapacağım? Doktor?	Star Trek: Voyager Endgame-2	2001
but I believe we can adapt the armor and weapons.	ama zırh ve silahları uyumlu hale getirebileceğime inanıyorum.	Star Trek: Voyager Endgame-2	2001
Though I've had some strange experiences in my career,	Kariyerim boyunca ilginç deneyimler yaşadığımı düşünmüştüm,	Star Trek: Voyager Endgame-2	2001
Do I need a reason to visit a friend?	Bir arkadaşı ziyaret için nedene gerek var mı?	Star Trek: Voyager Endgame-2	2001
I see that Voyager has just gotten a visitor,	görüyorum ki Voyager'ın bir misafiri var	Star Trek: Voyager Endgame-2	2001
You may be able to communicate with me while I'm regenerating,	Yenilenme işlemi yaparken, benimle temas kurabilirsin,	Star Trek: Voyager Endgame-2	2001
but I'm no longer a drone.	ama artık ben bir dron değilim.	Star Trek: Voyager Endgame-2	2001
I've extrapolated Voyager's trajectory.	Voyager'ın yörüngesini tahmin ettim.	Star Trek: Voyager Endgame-2	2001
I know that you're returning to the nebula.	Nebulaya geri döndüğünüzü biliyorum.	Star Trek: Voyager Endgame-2	2001
I suggest you alter course.	Rotanızı değiştirmenizi öneririm.	Star Trek: Voyager Endgame-2	2001
In spite of their obvious imperfections,	Onların mükemmel olmayışlarına rağmen,	Star Trek: Voyager Endgame-2	2001
I know how much you care for the Voyager crew...	Voyager'ın mürettebatına ne kadar önem verdiğini biliyorum...	Star Trek: Voyager Endgame-2	2001
so I've left them alone.	bu yüzden onları yalnız bıraktım.	Star Trek: Voyager Endgame-2	2001
Imagine... how you would feel	Onları zorla asimile edersem,	Star Trek: Voyager Endgame-2	2001
if I were forced to assimilate them.	nasıl hissedeceğini bir düşün.	Star Trek: Voyager Endgame-2	2001
I've no objection to that...	Buna bir itirazım yok...	Star Trek: Voyager Endgame-2	2001
I'll destroy you.	sizi yok ederim.	Star Trek: Voyager Endgame-2	2001
It could've been much worse.	Daha kötü olabilirdi.	Star Trek: Voyager Endgame-2	2001
It was the Borg Queen.	Borg Kraliçesiydi.	Star Trek: Voyager Endgame-2	2001
I'd be able to deliver a message.	emin olmak istedi.	Star Trek: Voyager Endgame-2	2001
I wish I shared your confidence.	Kendine olan güvenini paylaşmak isterim.	Star Trek: Voyager Endgame-2	2001
as much experience with the Queen as I've had.	yaşadığında, senin de kendine güvenin olacak.	Star Trek: Voyager Endgame-2	2001
It was one thing to attempt this when we thought it was a secret,	Bir sır olduğunu düşündüğümüzde bunu denemiş olması bir şey,	Star Trek: Voyager Endgame-2	2001
Is that supposed to be reassuring?	Bu bir güven tazeleme mi?	Star Trek: Voyager Endgame-2	2001
I'm not saying the Borg aren't dangerous,	Borg'un tehlikeli olmadığını söylemiyorum,	Star Trek: Voyager Endgame-2	2001
I know you don't want to hear	Biliyorum gelecek hakkında daha fazla şey	Star Trek: Voyager Endgame-2	2001
but let's just say I ran into the Borg	ama eve dönmeden önce, Borg'un arasına bir kaç defa	Star Trek: Voyager Endgame-2	2001
a few more times before I made it home.	daha girdiğimi ve başardığımı söyleyeyim.	Star Trek: Voyager Endgame-2	2001
If I hadn't developed technology and tactics	Eğer onları yenebilecek teknoloji ve taktikler	Star Trek: Voyager Endgame-2	2001
I wouldn't be standing here today.	şu anda burada dikiliyor olmazdım.	Star Trek: Voyager Endgame-2	2001
but we'll stay at Red Alert, and I want	ama Kırmız Alarmda kalıp, sürekli olarak	Star Trek: Voyager Endgame-2	2001
I heard what happened. Are you all right?	Olanları duydum. İyi misin?	Star Trek: Voyager Endgame-2	2001
I am in charge of the duty roster.	Vardiya listelerini ben hazırlıyorum.	Star Trek: Voyager Endgame-2	2001
It would be inappropriate	Kişisel ilişkilerinin	Star Trek: Voyager Endgame-2	2001
I'd bet on this ship any day.	bu gemi üzerine bahse girebilirim.	Star Trek: Voyager Endgame-2	2001
If we do make it back to Earth, what are your plans?	Eğer Dünya'ya dönebilmeyi başarırsak, ne gibi planların var?	Star Trek: Voyager Endgame-2	2001
I assume Starfleet will want to debrief me.	Sanırım Yıldızfilosu beni sorgulayacaktır.	Star Trek: Voyager Endgame-2	2001
And then, I suppose, I'll attempt to find	Ve daha sonra sanırım kendime, bir yerlerde uygun bir	Star Trek: Voyager Endgame-2	2001
I don't know yet, either.	Henüz ben de bilmiyorum.	Star Trek: Voyager Endgame-2	2001
But wherever I end up...	Ama nasıl sonlanırsa sonlansın...	Star Trek: Voyager Endgame-2	2001
I'm going to make sure it's in transporter range of you.	sana bir ışınlayıcı mesafesinde olacağımdan eminim.	Star Trek: Voyager Endgame-2	2001
I don't want this whole system crashing	Bir hatalı röle yüzünden tüm sistemin	Star Trek: Voyager Endgame-2	2001
Install new ones. Yes, ma'am.	Yenilerini tak. Evet efendim.	Star Trek: Voyager Endgame-2	2001
And I need an update on the inductor capacitance.	Ve indüktör direnci hakkında güncelleme istiyorum.	Star Trek: Voyager Endgame-2	2001
Is there something wrong with the pilot requesting	Pilot'un Baş Çarkçı'dan sistem raporu istemesinde	Star Trek: Voyager Endgame-2	2001
The last report I got	Aldığım son rapora göre	Star Trek: Voyager Endgame-2	2001
I'm checking up on you.	Seni kontrol ediyordum.	Star Trek: Voyager Endgame-2	2001
I'm ignoring it.	Yok sayıyorum.	Star Trek: Voyager Endgame-2	2001
Well, I would offer to give you a massage, but then...	Pekâlâ, sana bir masaj önerirdim ama daha sonra...	Star Trek: Voyager Endgame-2	2001
I hate to sound like Harry,	Harry gibi konuşmaktan nefret ediyorum,	Star Trek: Voyager Endgame-2	2001
Oh, I'm happy.	Oh, mutluyum.	Star Trek: Voyager Endgame-2	2001
It's just that I'd actually gotten used to the idea	Sadece çocuğumuzu Voyager'da büyütme fikrine	Star Trek: Voyager Endgame-2	2001
and now I might end up delivering her	ve şu anda, Revir yerine Yıldızfilosu hastanesinde	Star Trek: Voyager Endgame-2	2001
and I want the Doctor.	bir de bizim Doktor'u istiyorum.	Star Trek: Voyager Endgame-2	2001
I don't want some stranger.	Yabancı birisini istemiyorum.	Star Trek: Voyager Endgame-2	2001
If we do make it home...	Eve geri dönebilirsek...	Star Trek: Voyager Endgame-2	2001
Integrity holding at 90 percent.	Bütünlük yüzde 90 seviyesinde.	Star Trek: Voyager Endgame-2	2001
It's more than that.	Ondan daha fazlası.	Star Trek: Voyager Endgame-2	2001
It's a transwarp hub.	Bu bir transwarp göbeği.	Star Trek: Voyager Endgame-2	2001
Why? I'll answer all your questions	Neden? Alfa Çeyreği'ne geri döndüğümüzde	Star Trek: Voyager Endgame-2	2001
I gave you an order, Lieutenant proceed	Size bir emir verdim Binbaşı açıklığa doğru	Star Trek: Voyager Endgame-2	2001
and I'll have you removed, if necessary.	ve eğer gerek duyarsam sizi buradan çıkartabilirim.	Star Trek: Voyager Endgame-2	2001
It allows the collective to deploy vessels	Topluluğun, galakside istenen yere	Star Trek: Voyager Endgame-2	2001
It's no wonder the Queen didn't want us in that nebula.	Kraliçe'nin, bizim nebulanın içine girmemizi istememesine hiç şüphe yok.	Star Trek: Voyager Endgame-2	2001
If we could disable enough of them,	Yeterince sayıda manifoldu etkisiz hale getirirsek,	Star Trek: Voyager Endgame-2	2001
I want to know why you didn't tell me about this.	Bu şeyden bana neden bahsetmediğini bilmek istiyorum.	Star Trek: Voyager Endgame-2	2001
Because I remember how stubborn	Çünkü, ne kadar inatçı ve kendi yaptığımın	Star Trek: Voyager Endgame-2	2001
and self righteous I used to be.	doğru olduğunu bilir bir kişiliğim olduğunu biliyorum.	Star Trek: Voyager Endgame-2	2001
I figured you might try to do something stupid.	Aptalca bir şeyler yapabileceğini tahmin etmiştim.	Star Trek: Voyager Endgame-2	2001
It could save millions of lives.	Milyonlarca kişinin hayatını kurtarabilir.	Star Trek: Voyager Endgame-2	2001
I didn't spend the last ten years	Son on yılımı bu mürettebatı	Star Trek: Voyager Endgame-2	2001
So I can have the Doctor reconfirm your identity.	Doktor'a yeniden kimliğini onaylatabilmem için.	Star Trek: Voyager Endgame-2	2001
I refuse to believe I'll ever become	Senin gibi alaycı biri olacağım gerçeğini	Star Trek: Voyager Endgame-2	2001
Am I the only one experiencing d�j� vu here?	Burada ki tek deja vu olayını ben mi yaşıyorum?	Star Trek: Voyager Endgame-2	2001
Instead, you destroyed it.	Onun yerine, yok ettin.	Star Trek: Voyager Endgame-2	2001
I did what I knew was right.	Yaptığım şeyin doğru olduğuna inanıyordum.	Star Trek: Voyager Endgame-2	2001
which means I will, too.	bunun anlamı ben de götüreceğim.	Star Trek: Voyager Endgame-2	2001
If it takes a few more years, then that's...	Eğer bu şekilde bir kaç yıl daha fazladan zaman ala...	Star Trek: Voyager Endgame-2	2001
If I know what's going to happen,	Eğer olacakları bilebilseydim,	Star Trek: Voyager Endgame-2	2001
I can avoid it.	ondan kaçınabilirim.	Star Trek: Voyager Endgame-2	2001
Between this day and the day I got Voyager home,	Şu andan, Voyager'ı eve ulaştırdığım güne kadar	Star Trek: Voyager Endgame-2	2001
I lost 22 crew members.	22 personelimi kaybettim.	Star Trek: Voyager Endgame-2	2001
But I'm offering you a chance	Ama sana bugün, hepsini de eve	Star Trek: Voyager Endgame-2	2001
It will be several years	Belirtilerin ciddileşmesi için	Star Trek: Voyager Endgame-2	2001
Is it true, what the Admiral said	Amiral'in söylediği doğru mu	Star Trek: Voyager Endgame-2	2001
It is called a fal tor voh	Adına fal tor voh deniyor	Star Trek: Voyager Endgame-2	2001