Search

English Turkish Sentence Translations Page 153728

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
lt's generating as much energy	Bir yıldızın, bir yılda ürettiği	Star Trek: Voyager Hunters-1	1998
every minute as a typical star puts out in a year.	enerjiyi, bir dakikada bir kendisi üretiyor.	Star Trek: Voyager Hunters-1	1998
What's amazing to me	Birilerinin, 100,000 yıl önce	Star Trek: Voyager Hunters-1	1998
is that someone 100, 000 years ago	mikro tekillikleri hasat etmeyi başarmış olması	Star Trek: Voyager Hunters-1	1998
was harvesting microsingularities.	çok etkileyici bir şey.	Star Trek: Voyager Hunters-1	1998
lf nobody shows up to protest,	Birileri protesto etmeyecekse,	Star Trek: Voyager Hunters-1	1998
l'd like to stay here for a while	bazı soruların cevabını bulabilmek için	Star Trek: Voyager Hunters-1	1998
try to find the answers to some of these questions.	bir süre daha burada kalmayı isterim.	Star Trek: Voyager Hunters-1	1998
This is the kind of archeological puzzle	Bu şey, beni daima etkilemiş olan	Star Trek: Voyager Hunters-1	1998
that's always fascinated me.	arkeolojik bir yap boz.	Star Trek: Voyager Hunters-1	1998
Want a cup?	Bir fincan ister misin?	Star Trek: Voyager Hunters-1	1998
You haven't mentioned your letter.	Mektubundan hiç bahsetmedin.	Star Trek: Voyager Hunters-1	1998
Who was it from?	Kimden gelmiş?	Star Trek: Voyager Hunters-1	1998
lt was from Mark...	Mark'dan...	Star Trek: Voyager Hunters-1	1998
the man l was engaged to.	şu nişanlı olduğum adam.	Star Trek: Voyager Hunters-1	1998
He told me about the litter of puppies	Köpeğim doğurduktan sonra,	Star Trek: Voyager Hunters-1	1998
my dog had how he found homes for them,	eniklere nasıl ev bulduğunu	Star Trek: Voyager Hunters-1	1998
how devastated he was when Voyager was lost...	Voyager kaybolduğunda, nasıl harap bir duruma düştüğünü...	Star Trek: Voyager Hunters-1	1998
how he held out hopes we were alive	birçok insanın yaptığının aksine, bizim yaşadığımız konusunda	Star Trek: Voyager Hunters-1	1998
longer than most people did...	uzunca bir süre inat ettiğini anlatıyor...	Star Trek: Voyager Hunters-1	1998
until he realized that he was clinging to a fantasy.	ta ki, kendisinin bir fantezinin peşinden koştuğunu fark ettiği ana kadar.	Star Trek: Voyager Hunters-1	1998
So he began living his life again	En sonunda, hayatını tekrardan yaşamaya başlamış	Star Trek: Voyager Hunters-1	1998
meeting people, letting go of the past.	insanlarla tanışmış ve olanları geçmişte bırakmış.	Star Trek: Voyager Hunters-1	1998
About four months ago,	Yaklaşık dört ay önce,	Star Trek: Voyager Hunters-1	1998
he married a woman who works with him.	onunla birlikte çalışan, bir kadın ile evlenmiş.	Star Trek: Voyager Hunters-1	1998
He's very happy.	Epey mutlu.	Star Trek: Voyager Hunters-1	1998
And how do you feel about that?	Peki ya sen bu konu hakkında nasıl hissediyorsun?	Star Trek: Voyager Hunters-1	1998
Well, l knew he'd eventually move on with his life...	Aslında, eninde sonunda onun hayatına devam edeceğini biliyordum...	Star Trek: Voyager Hunters-1	1998
but there was such a finality to that letter.	ama çok keskin bir son var bu mektupta.	Star Trek: Voyager Hunters-1	1998
Kim to the Captain.	Kim'den, Kaptan'a.	Star Trek: Voyager Hunters-1	1998
Can you come to the Bridge?	Köprü'ye gelebilir misiniz?	Star Trek: Voyager Hunters-1	1998
We picked up	Tuvok'un mekiğinden,	Star Trek: Voyager Hunters-1	1998
an automated distress signal from Tuvok's shuttle.	otomatik acil durum sinyali alıyoruz.	Star Trek: Voyager Hunters-1	1998
Sensors show there's no one on board.	Sensörlere göre, güvertede hiç kimse yok.	Star Trek: Voyager Hunters-1	1998
l assume we're on the alien ship.	Yabancı gemide olduğumuzu sanıyorum.	Star Trek: Voyager Hunters-1	1998
This is most uncomfortable.	Bu çok rahatsız edici bir durum.	Star Trek: Voyager Hunters-1	1998
Have you seen anyone?	Hiç kimseyi gördün mü?	Star Trek: Voyager Hunters-1	1998
lf we can reach one of those blades,	O bıçaklardan birisine ulaşabilirsek,	Star Trek: Voyager Hunters-1	1998
perhaps we can cut through these bindings.	belki de bu bağları kesebiliriz.	Star Trek: Voyager Hunters-1	1998
You were pathetic prey.	Zavallı bir avdınız.	Star Trek: Voyager Hunters-1	1998
Easily taken.	Kolay yakalandınız.	Star Trek: Voyager Hunters-1	1998
The hunt was not satisfying.	Bu av, pek tatmin edici değildi.	Star Trek: Voyager Hunters-1	1998
l want information.	Bilgi istiyorum.	Star Trek: Voyager Hunters-1	1998
Why do you violate our property?	Neden mülkiyetimize tecavüz ettiniz?	Star Trek: Voyager Hunters-1	1998
l could snap your puny neck with one twist.	Sıska boynunu bir bükmede yerinden koparabilirim.	Star Trek: Voyager Hunters-1	1998
Hardly worth taking.	Zorla öğreneceğiz.	Star Trek: Voyager Hunters-1	1998
Why do you use our modules?	Neden modüllerimizden birisini kullanıyordunuz?	Star Trek: Voyager Hunters-1	1998
We're trying to retrieve	Evimizden gelen,	Star Trek: Voyager Hunters-1	1998
important messages from our home.	çok önemli mesajları almaya çalışıyorduk.	Star Trek: Voyager Hunters-1	1998
Return us to our ship and we'll be on our way	Gemimize dönmemizi sağlayın, ve bizde, böyle bir olaya kalkışmadan	Star Trek: Voyager Hunters-1	1998
without trespassing again.	yolumuza devam edelim.	Star Trek: Voyager Hunters-1	1998
l took you in a fair hunt.	Seni adil bir av sonucu yakaladım.	Star Trek: Voyager Hunters-1	1998
l claim the relics of the chase.	Avcılık eserleri doğrultusunda, hak iddia ediyorum.	Star Trek: Voyager Hunters-1	1998
Are the others on your ship	Geminizde ki diğerleri,	Star Trek: Voyager Hunters-1	1998
able to put up more of a fight than you?	sizden daha fazla savaşabilirler mi?	Star Trek: Voyager Hunters-1	1998
You will find our Captain a formidable opponent	Kaptanımızı korkunç bir düşman olarak karşınızda göreceksiniz,	Star Trek: Voyager Hunters-1	1998
and our ship heavily armed.	ve gemimiz ağır bir şekilde silahlıdır.	Star Trek: Voyager Hunters-1	1998
Good. Strong prey makes for a better hunt.	Güzel. Güçlü bir av, daha zevklidir.	Star Trek: Voyager Hunters-1	1998
Release us now and you'll be safe.	Bizi serbest bırak, ve sende güvende ol.	Star Trek: Voyager Hunters-1	1998
Otherwise, we will destroy you.	Diğer türlü, seni yok edeceğiz.	Star Trek: Voyager Hunters-1	1998
Pitiful relics.	Zavallılar.	Star Trek: Voyager Hunters-1	1998
They are the first of their kind.	Kendi türlerinin ilkleri.	Star Trek: Voyager Hunters-1	1998
l will be envied.	Kıskanacağım.	Star Trek: Voyager Hunters-1	1998
l've located their ship.	Gemilerinin yerini tespit ettim.	Star Trek: Voyager Hunters-1	1998
lt's 4, 000 ketrics from the module.	Modülden, 4,000 ketrik uzaklıkta.	Star Trek: Voyager Hunters-1	1998
We'll be there within the hour.	Bir saat içinde orada oluruz.	Star Trek: Voyager Hunters-1	1998
Go to stalking mode.	Sessiz yaklaşma modunda ilerleyin.	Star Trek: Voyager Hunters-1	1998
Why do you hesitate?	Neden tereddüt ediyorsun?	Star Trek: Voyager Hunters-1	1998
The rest of the group is on its way.	Gurubun geri kalanı da yolda.	Star Trek: Voyager Hunters-1	1998
l wanted to claim this prey for myself.	Bu avı kendim için istiyorum.	Star Trek: Voyager Hunters-1	1998
We may not be able to take them alone.	Onları yalnız başına iken, alamayabiliriz.	Star Trek: Voyager Hunters-1	1998
We need the strength of the others.	Diğerleri ile güç birliği yapmalıyız.	Star Trek: Voyager Hunters-1	1998
l won't share prey with the others.	Avı, diğerleri ile paylaşmayacağım.	Star Trek: Voyager Hunters-1	1998
These two must be the only relics!	Bu ikisi tek kalıntı olabilirler.	Star Trek: Voyager Hunters-1	1998
Prepare them!	Hazırla onları!	Star Trek: Voyager Hunters-1	1998
lt's tricky to scan through the interference,	Parazit içinde tespit ettiğim şey hatalı olabilir,	Star Trek: Voyager Hunters-1	1998
but l think l'm detecting a ship.	ama sanırım, bir gemi tespit ettim.	Star Trek: Voyager Hunters-1	1998
Let me reconfigure the sensor array.	Sensör sırasını, yeniden düzenlememe izin verin.	Star Trek: Voyager Hunters-1	1998
lt's Hirogen	Bu Hirogen	Star Trek: Voyager Hunters-1	1998
and Tuvok and Seven are on it.	ve Tuvok ile Seven'da güvertede.	Star Trek: Voyager Hunters-1	1998
l'm Captain Janeway of the Starship Voyager.	Ben, Yıldızgemisi Voyager'ın Kaptan'ı Kathryn Janeway.	Star Trek: Voyager Hunters-1	1998
You have two of my crew on board.	Adamlarımdan ikisi, geminizde bulunuyor.	Star Trek: Voyager Hunters-1	1998
Disconnect your link to our module	Modülümüz ile bağlantınızı kesin	Star Trek: Voyager Hunters-1	1998
and leave this space.	ve bu uzayı terk edin.	Star Trek: Voyager Hunters-1	1998
Not without my people.	Adamlarım olmadan olmaz.	Star Trek: Voyager Hunters-1	1998
They are my relics.	Onlar benim ganimetim.	Star Trek: Voyager Hunters-1	1998
l'm prepared to offer you something	Onların güvenli bir şekilde dönmesinin karşılığında,	Star Trek: Voyager Hunters-1	1998
for their safe return.	tekliflerinize açığım.	Star Trek: Voyager Hunters-1	1998
Surely we can come to an agreement.	Eminim, bir noktada anlaşabiliriz.	Star Trek: Voyager Hunters-1	1998
lf the rest of my group arrives, you will be taken as well.	Gurubumun geri kalanı geldiğinde, sizde onlar gibi alınacaksınız.	Star Trek: Voyager Hunters-1	1998
l'm giving you a chance to run.	Kaçmanız için size bir şans veriyorum.	Star Trek: Voyager Hunters-1	1998
We don't run.	Kaçmayacağız.	Star Trek: Voyager Hunters-1	1998
Captain, l've got three more ships on sensors	Kaptan, yüksek hızda warp ile, buraya doğru yaklaşan	Star Trek: Voyager Hunters-1	1998
coming toward us at high warp.	3 gemi daha tespit ettik.	Star Trek: Voyager Hunters-1	1998
Don't be foolish.	Aptal olmayın.	Star Trek: Voyager Hunters-1	1998
Leave now and save yourselves.	Gidin buradan ve kendiniz kurtarın.	Star Trek: Voyager Hunters-1	1998
Give me my people and we'll do just that.	Adamlarımı verin, ve hemen buradan gidelim.	Star Trek: Voyager Hunters-1	1998
They're mine!	Onlar benim!	Star Trek: Voyager Hunters-1	1998
Then get ready for a fight.	O zaman savaşmaya hazırlanın.	Star Trek: Voyager Hunters-1	1998
Are they prepared?	Hazırlandılar mı?	Star Trek: Voyager Hunters-1	1998