English
TurkishSearch
English Turkish Sentence Translations Page 153744
| English | Turkish | Film Name | Film Year | |
| l think you've been human a little too long. | Sanırım birazcık uzun bir süre insan olmuşsun. | Star Trek: Voyager In the Flesh-1 | 1998 |  |
| Before you know it, | Bana bunu söylemeden önce, | Star Trek: Voyager In the Flesh-1 | 1998 | |
| l'll be sending my r�sum� to the real Starfleet. | özgeçmişimi az kalsın gerçek Yıldızfilosu'na gönderecektim. | Star Trek: Voyager In the Flesh-1 | 1998 | |
| ''Alien from distant galaxy seeks employment. | "Uzak galaksiden bir yabancı, iş arıyor. | Star Trek: Voyager In the Flesh-1 | 1998 | |
| References available upon request.'' | İstek üzerine referans verilir." | Star Trek: Voyager In the Flesh-1 | 1998 | |
| Well, it's getting late. | Peki ala, geç oldu. | Star Trek: Voyager In the Flesh-1 | 1998 | |
| l'd better go. | Gitsem iyi olur. | Star Trek: Voyager In the Flesh-1 | 1998 | |
| l have a tactical report | Sabahtan önce | Star Trek: Voyager In the Flesh-1 | 1998 | |
| to finish before morning. | bitirmem gereken bir taktik rapor var. | Star Trek: Voyager In the Flesh-1 | 1998 | |
| Aren't we forgetting something? | Bir şey unutmuyor muyuz? | Star Trek: Voyager In the Flesh-1 | 1998 | |
| l'm no expert at human dating rituals, | İnsan randevulaşma ritüelleri konusunda uzaman değilim, | Star Trek: Voyager In the Flesh-1 | 1998 | |
| but l think it's customary to kiss good night. | ama genellikle iyi geceler öpücüğü verilir. | Star Trek: Voyager In the Flesh-1 | 1998 | |
| Me, neither. | Ben de yapmadım. | Star Trek: Voyager In the Flesh-1 | 1998 | |
| Just... think of it as part of our training. | Sadece... eğitimin bir parçası olarak düşün. | Star Trek: Voyager In the Flesh-1 | 1998 | |
| l analyzed his DNA. | DNA'sını inceledim. | Star Trek: Voyager In the Flesh-1 | 1998 | |
| Your suspicions were correct. | Şüpheleriniz doğruymuş. | Star Trek: Voyager In the Flesh-1 | 1998 | |
| How much does he know? | Ne kadar biliyor? | Star Trek: Voyager In the Flesh-1 | 1998 | |
| He'll have to be interrogated. | Sorguya çekilmeli. | Star Trek: Voyager In the Flesh-1 | 1998 | |
| Where is he? | Şu anda nerede? | Star Trek: Voyager In the Flesh-1 | 1998 | |
| By now, he should be in the main quad. | Şu anda avluda olmalı. | Star Trek: Voyager In the Flesh-1 | 1998 | |
| l recommend we go to daylight. | Bu işi gün ışığına bırakmayı öneriyorum. | Star Trek: Voyager In the Flesh-1 | 1998 | |
| He'll be easier to track. | İzlenmesi daha kolay olur. | Star Trek: Voyager In the Flesh-1 | 1998 | |
| Chakotay to Paris. | Chakotay'dan, Paris'e. | Star Trek: Voyager In the Flesh-1 | 1998 | |
| Delta Flyer, respond! | Delta Flyer, cevap verin. | Star Trek: Voyager In the Flesh-1 | 1998 | |
| The Borg modifications are complete. | Borg modifikasyonları tamamlandı. | Star Trek: Voyager In the Flesh-1 | 1998 | |
| 19 standard photon torpedoes and three class 10s | 19 standart foton torpidosu ile 3 adet sınıf 10'a | Star Trek: Voyager In the Flesh-1 | 1998 | |
| armed with high yield warheads. | savaş başlıkları takıldı. | Star Trek: Voyager In the Flesh-1 | 1998 | |
| We've depleted our supply of nanoprobes. | Nano sonda stoklarımızı tükettik. | Star Trek: Voyager In the Flesh-1 | 1998 | |
| Replicate a new supply. | Yeni stok sentezleyin. | Star Trek: Voyager In the Flesh-1 | 1998 | |
| Have the Doctor extract them from your bloodstream, | Doktor, dolaşım sisteminden çıkartıp | Star Trek: Voyager In the Flesh-1 | 1998 | |
| grow them in a petri dish, whatever it takes. | petri tablası üzerinde büyütsün. | Star Trek: Voyager In the Flesh-1 | 1998 | |
| lf we do engage 8472, | Eğer 8472 ile çatışırsak, | Star Trek: Voyager In the Flesh-1 | 1998 | |
| l don't intend to run out of firepower mid battle. | savaşın ortasında, ateş gücümü kaybetmek istemiyorum. | Star Trek: Voyager In the Flesh-1 | 1998 | |
| You of all people should understand that. | Sen ve diğerleri bu işi anlamalı. | Star Trek: Voyager In the Flesh-1 | 1998 | |
| They killed what four million drones? | Ne kadar... dört milyon dron mu öldürdüler? | Star Trek: Voyager In the Flesh-1 | 1998 | |
| Directive 010: | Direktif 010: | Star Trek: Voyager In the Flesh-1 | 1998 | |
| ''Before engaging alien species in battle, | "Yabancı bir türle, çatışmaya girmeden önce, | Star Trek: Voyager In the Flesh-1 | 1998 | |
| ''any and all attempts to make first contact | "herhangi bir ve bütün girişimler ilk temas üzerinedir | Star Trek: Voyager In the Flesh-1 | 1998 | |
| and achieve nonmilitary resolution must be made.'' | ve çözüm yaratmak için, askeri olmayan girişimlerde bulunur." | Star Trek: Voyager In the Flesh-1 | 1998 | |
| ln this case, we made first contact over a year ago | Bu durumda, bir yıl önce ilk teması yaptık, | Star Trek: Voyager In the Flesh-1 | 1998 | |
| and we barely got out of it alive. | ve zar, zor hayatta kalabildik. | Star Trek: Voyager In the Flesh-1 | 1998 | |
| lt seems to me a battle is inevitable. | Çatışma, kaçınılmaz gibi görünüyor. | Star Trek: Voyager In the Flesh-1 | 1998 | |
| Maybe even war. | Hata bir savaş bile olabilir. | Star Trek: Voyager In the Flesh-1 | 1998 | |
| So why can't l get that directive out of my mind? | O zaman neden o direktifi aklımdan çıkaramıyorum? | Star Trek: Voyager In the Flesh-1 | 1998 | |
| This species intends to purge our galaxy of all life. | Bu tür, galaksimizi yaşamlardan temizleme niyetinde. | Star Trek: Voyager In the Flesh-1 | 1998 | |
| lt's time you resisted your Starfleet philosophy. | Yıldızfilosu felsefesine direnme zamanı. | Star Trek: Voyager In the Flesh-1 | 1998 | |
| The away team is hailing us. | Uzak takım bizi arıyor. | Star Trek: Voyager In the Flesh-1 | 1998 | |
| Chakotay's in trouble. | Chakotay'ın başı dertte. | Star Trek: Voyager In the Flesh-1 | 1998 | |
| He tried to contact us ten minutes ago, | On dakika önce, bizimle temas kurmaya çalıştı, | Star Trek: Voyager In the Flesh-1 | 1998 | |
| but his signal was cut off. | ama sinyali kesiliverdi. | Star Trek: Voyager In the Flesh-1 | 1998 | |
| Some kind of force field went up around the habitat. | Bir çeşit güç alanı, ortamın etrafını sardı. | Star Trek: Voyager In the Flesh-1 | 1998 | |
| We can't get a lock on him. | Üzerine kilitlenemiyoruz. | Star Trek: Voyager In the Flesh-1 | 1998 | |
| Has your vessel been detected? | Geminiz tespit edildi mi? | Star Trek: Voyager In the Flesh-1 | 1998 | |
| At least no one's tried to take a shot at us yet. | En azından, şu ana kadar hiç kimse üzerimize ateş etmedi. | Star Trek: Voyager In the Flesh-1 | 1998 | |
| Hold your position. Keep trying to locate him. | Pozisyonunuzu koruyun. Yerini tespit etmeye devam edin. | Star Trek: Voyager In the Flesh-1 | 1998 | |
| Bring those Borg weapons on line. | O Borg silahlarını devreye al. | Star Trek: Voyager In the Flesh-1 | 1998 | |
| Take us out of orbit. | Bizi yörüngeden çıkart. | Star Trek: Voyager In the Flesh-1 | 1998 | |
| l thought you had a tactical report to finish. | Bitirmen gereken bir taktik raporun olduğunu düşünmüştüm. | Star Trek: Voyager In the Flesh-1 | 1998 | |
| What'll you have, son? | Sende ne var evlat? | Star Trek: Voyager In the Flesh-1 | 1998 | |
| l'm a single malt man, myself. | Ben bekâr bir çimlendirme adamıyım. | Star Trek: Voyager In the Flesh-1 | 1998 | |
| Aged 200 years. | 200 yaşında. | Star Trek: Voyager In the Flesh-1 | 1998 | |
| Been saving it for a special occasion. | Özel bir gün için saklıyordum. | Star Trek: Voyager In the Flesh-1 | 1998 | |
| And l'd say this is special enough, mm hmm. | Ve bu günün yeterince, özel bir gün olduğunu söyleyebilirim. | Star Trek: Voyager In the Flesh-1 | 1998 | |
| A toast... to Earth. | Dünya'yı... kızartmaya. | Star Trek: Voyager In the Flesh-1 | 1998 | |
| Chakotay. Rank: Commander. | Chakotay. Rütbe: Komutan. | Star Trek: Voyager In the Flesh-1 | 1998 | |
| Starfleet Service Number: 47 Alpha 6 1 2. | Yıldızfilosu sicil numarası: 47 Alfa 6 1 2. | Star Trek: Voyager In the Flesh-1 | 1998 | |
| First Officer, USS Voyager. | USS Voyager'da, Birinci Subay. | Star Trek: Voyager In the Flesh-1 | 1998 | |
| Origin: Fluidic space. | Köken: Sıvı uzay. | Star Trek: Voyager In the Flesh-1 | 1998 | |
| Well, now that we've been formally introduced, | Peki ala, şu anda resmen tanışmış durumdayız, | Star Trek: Voyager In the Flesh-1 | 1998 | |
| how many ships? | kaç tane gemi var? | Star Trek: Voyager In the Flesh-1 | 1998 | |
| How many vessels do you have in the Delta Quadrant? | Delta Çeyreği'nde kaç tane geminiz var? | Star Trek: Voyager In the Flesh-1 | 1998 | |
| How did you find us? | Bizi nasıl buldunuz. | Star Trek: Voyager In the Flesh-1 | 1998 | |
| We detected what looked like | Federasyon altuzay göndermesine | Star Trek: Voyager In the Flesh-1 | 1998 | |
| a Federation subspace transmission. | benzeyen bir sinyal tespit ettik. | Star Trek: Voyager In the Flesh-1 | 1998 | |
| lt took us weeks to track it here. | Buranın izini sürmemiz haftalarımızı aldı. | Star Trek: Voyager In the Flesh-1 | 1998 | |
| We wanted this simulation | En son detayına kadar | Star Trek: Voyager In the Flesh-1 | 1998 | |
| to be accurate to the last detail. | bu simülasyonun gerçekçi olmasını istedik. | Star Trek: Voyager In the Flesh-1 | 1998 | |
| We obviously went a little too far. | Besbelli, biraz fazla ileri gitmişiz. | Star Trek: Voyager In the Flesh-1 | 1998 | |
| Now that you know about our re creation, | Şimdi, bu yeniden canlandırmamızdan haberiniz olduğuna göre, | Star Trek: Voyager In the Flesh-1 | 1998 | |
| you've no doubt alerted the Federation. | hiç şüphe yok ki, Federasyon'u uyarmışsınızdır. | Star Trek: Voyager In the Flesh-1 | 1998 | |
| Your fleet will be on its way. | Donanmanız yolda olmalı. | Star Trek: Voyager In the Flesh-1 | 1998 | |
| You've got it wrong. | Yanlışınız var. | Star Trek: Voyager In the Flesh-1 | 1998 | |
| We're not planning a war against you. | Size karşı bir savaş açma niyetinde değiliz. | Star Trek: Voyager In the Flesh-1 | 1998 | |
| ls that why you were here to spy on us | O yüzden mi buraya gelip casusluk yapıp... | Star Trek: Voyager In the Flesh-1 | 1998 | |
| because you're curious? | merak ediyorsunuz? | Star Trek: Voyager In the Flesh-1 | 1998 | |
| A starship is approaching. | Bir yıldızgemisi yaklaşıyor. | Star Trek: Voyager In the Flesh-1 | 1998 | |
| lt's Voyager. | Bu Voyager. | Star Trek: Voyager In the Flesh-1 | 1998 | |
| Raise our shields. | Kalkanlarımızı yükseltin. | Star Trek: Voyager In the Flesh-1 | 1998 | |
| Stand by, all weapons. | Bütün silahlar hazır olsun. | Star Trek: Voyager In the Flesh-1 | 1998 | |
| Captain Janeway is not here to launch an attack. | Kaptan Janeway buraya saldırmak için gelmedi. | Star Trek: Voyager In the Flesh-1 | 1998 | |
| She's here to find me. | Buraya beni bulmak için geldi. | Star Trek: Voyager In the Flesh-1 | 1998 | |
| We've got the real McCoy here. | Hakikisi burada. | Star Trek: Voyager In the Flesh-1 | 1998 | |
| We might as well take advantage of it. | Bunu avantaj olarak kullanabiliriz. | Star Trek: Voyager In the Flesh-1 | 1998 | |
| Perform a genetic extraction. | Genetik çekip çıkarma uygulayın. | Star Trek: Voyager In the Flesh-1 | 1998 | |
| lt may help us find a better way to maintain these human forms. | Bu insan formunu korumamız için daha iyi bir yol sağlayabilir. | Star Trek: Voyager In the Flesh-1 | 1998 | |
| We're approaching the habitat. | Ortama yaklaşıyoruz. | Star Trek: Voyager In the Flesh-1 | 1998 | |
| Shields to maximum. Charge weapons. | Kalkanları maksimuma alın. Silahları yükleyin. | Star Trek: Voyager In the Flesh-1 | 1998 | |
| All hands, this is the Bridge. Tactical alert. | Tüm personel, burası Köprü. Taktik alarm. | Star Trek: Voyager In the Flesh-1 | 1998 | |
| Report to your posts and stand by to engage the enemy. | Görev yerlerinize dönün ve düşmanla çatışmaya hazır olun. | Star Trek: Voyager In the Flesh-1 | 1998 | |
| l have a visual. | Görsel görüntümüz var. | Star Trek: Voyager In the Flesh-1 | 1998 | |
