Search

English Turkish Sentence Translations Page 153762

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
They'll overtake us before we can land.	İnmeden önce, bizi sollayacaklar.	Star Trek: Voyager Innocence-1	1996
They haven't powered their weapon systems.	Hala silah sistemlerine güç vermediler.	Star Trek: Voyager Innocence-1	1996
Maybe they're still willing to talk.	Belki de hala konuşmak istiyorlar.	Star Trek: Voyager Innocence-1	1996
Let's hope the ones on the surface feel the same way.	Yüzeyde de aynı düşünceye sahip olmalarını umalım.	Star Trek: Voyager Innocence-1	1996
We'll be through this ionosphere in a few more minutes.	İyonosferi bir kaç dakika içinde geçeceğiz.	Star Trek: Voyager Innocence-1	1996
Sensors are clearing up.	Sensörler net.	Star Trek: Voyager Innocence-1	1996
l'm reading Tuvok's shuttle.	Tuvok'un mekiğini tespit ediyorum.	Star Trek: Voyager Innocence-1	1996
He's trying to lift off, but it looks	Kalkış yapmaya çalışıyor, ama roket iticileri ile	Star Trek: Voyager Innocence-1	1996
like there's some trouble with the thrusters.	sorun yaşıyor gibi görünüyor.	Star Trek: Voyager Innocence-1	1996
And there's a large Drayan search party	Ve büyük bir Drayan arama partisi	Star Trek: Voyager Innocence-1	1996
approaching his location.	onlara doğru yaklaşıyor.	Star Trek: Voyager Innocence-1	1996
l see them.	Onları gördüm.	Star Trek: Voyager Innocence-1	1996
They're coming all around us.	Her taraftan geliyorlar.	Star Trek: Voyager Innocence-1	1996
We've got to go now.	Hemen şimdi gitmemiz gerekiyor.	Star Trek: Voyager Innocence-1	1996
l'm attempting an emergency procedure.	Acil prosedür işlemine başlıyorum.	Star Trek: Voyager Innocence-1	1996
Please move away from the console.	Lütfen o konsoldan hemen uzaklaş.	Star Trek: Voyager Innocence-1	1996
You saved me.	Beni korudun.	Star Trek: Voyager Innocence-1	1996
l regret that may be a premature conclusion.	Dereyi görmeden paçaları sıvamamalısın.	Star Trek: Voyager Innocence-1	1996
The process of powering the thrusters	Roketlere bu derecede güç vermemden dolayı,	Star Trek: Voyager Innocence-1	1996
has left us with minimal shields and no functional weapons.	kalkanlarımız çok zayıf, ve silahlarımız çalışmıyor.	Star Trek: Voyager Innocence-1	1996
Voyager will be watching for us.	Atmosferden çıktığımızda,	Star Trek: Voyager Innocence-1	1996
When we clear the atmosphere,	Voyager bizi takip ediyor olacaktır,	Star Trek: Voyager Innocence-1	1996
we can be transported aboard the ship.	böylece direkt olarak gemiye ışınlanabileceğiz.	Star Trek: Voyager Innocence-1	1996
Then what are we going to do?	Daha sonra ne yapacağız?	Star Trek: Voyager Innocence-1	1996
You may request asylum with the Federation if you wish.	Eğer istersen, Federasyondan sığınma talebinde bulunabilirsin.	Star Trek: Voyager Innocence-1	1996
Then we'll be able to protect you.	Daha sonra bizde, seni koruyacağız.	Star Trek: Voyager Innocence-1	1996
l want to stay with you.	Seninle beraber kalmak istiyorum.	Star Trek: Voyager Innocence-1	1996
The Drayan shuttle is hailing us.	Drayan mekiği bizi arıyor.	Star Trek: Voyager Innocence-1	1996
You're holding one of our children.	Çocuklarımızdan birisini elinizde tutuyorsunuz.	Star Trek: Voyager Innocence-1	1996
l want to speak to her.	Onunla konuşmak istiyorum.	Star Trek: Voyager Innocence-1	1996
She believes you intend to kill her.	Onu öldürmek istediğinize inanıyor.	Star Trek: Voyager Innocence-1	1996
The child is confused.	Çocuğun kafası karışmış.	Star Trek: Voyager Innocence-1	1996
l only want to help her.	Sadece ona yardım etmek istiyorum.	Star Trek: Voyager Innocence-1	1996
You want me to die.	Ölmemi istiyorsunuz.	Star Trek: Voyager Innocence-1	1996
Tressa, l understand how confusing this must be for you.	Tressa, bu olayın kafanı karıştırmasını anlayabiliyorum.	Star Trek: Voyager Innocence-1	1996
lf you return to the surface,	Eğer yüzeye dönecek olursan,	Star Trek: Voyager Innocence-1	1996
l will answer all of your questions.	bütün sorularına cevap vereceğim.	Star Trek: Voyager Innocence-1	1996
No. l'm not going back there.	Hayır. Oraya geri dönmeyeceğim.	Star Trek: Voyager Innocence-1	1996
l'm staying with Tuvok.	Tuvok ile birlikte kalıyorum.	Star Trek: Voyager Innocence-1	1996
We can resolve this matter aboard Voyager.	Bu sorunu, Voyager'da çözebiliriz.	Star Trek: Voyager Innocence-1	1996
lf you or any of your people	Eğer siz yada insanlarınızdan birisi	Star Trek: Voyager Innocence-1	1996
attempt to take Tressa back to your ship,	Tressa'yı geminize götürme girişiminde bulunacak olursanız,	Star Trek: Voyager Innocence-1	1996
l will use any means necessary to stop you.	sizi durdurmak için, gereken her şey yapılacaktır.	Star Trek: Voyager Innocence-1	1996
Do what you will.	Elinizden geleni ardınıza koymayın. : )	Star Trek: Voyager Innocence-1	1996
We weren't hit.	Vurulmadık.	Star Trek: Voyager Innocence-1	1996
l believe that was a warning.	Sanırım bu bir uyarıydı.	Star Trek: Voyager Innocence-1	1996
l've got phasers locked on the Drayan shuttle, Captain.	Drayan mekiğinin üzerine fazerleri kilitledim, Kaptan.	Star Trek: Voyager Innocence-1	1996
We might be able to transport Tuvok from here.	Tuvok'u buraya ışınlayabiliriz.	Star Trek: Voyager Innocence-1	1996
There's still too much interference.	Hala çok fazla parazit var.	Star Trek: Voyager Innocence-1	1996
We should be close enough to get a com signal through.	İletişim sinyali alacak kadar yaklaşmış olmamız lazım.	Star Trek: Voyager Innocence-1	1996
Tuvok, we're on our way to the surface.	Tuvok, yüzeye doğru geliyoruz.	Star Trek: Voyager Innocence-1	1996
We'll intercept you in a few moments.	Seninle bir kaç dakika içinde buluşacağız.	Star Trek: Voyager Innocence-1	1996
That may be too late, Captain.	Bu çok geç olabilir, Kaptan.	Star Trek: Voyager Innocence-1	1996
l'm losing power rapidly.	Hızlı bir şekilde, güç kaybediyorum.	Star Trek: Voyager Innocence-1	1996
l believe another hit will force me to land.	Bir başka isabet halinde, inmek zorunda kalacağıma inanıyorum.	Star Trek: Voyager Innocence-1	1996
Go back down to the surface.	Yüzeye geri dön.	Star Trek: Voyager Innocence-1	1996
We'll follow you.	Seni takip edeceğiz.	Star Trek: Voyager Innocence-1	1996
lt's getting dark.	Hava kararıyor.	Star Trek: Voyager Innocence-1	1996
All l can tell you is, l will be here with you.	Bütün söyleyebileceğim, senin yanında olacağım.	Star Trek: Voyager Innocence-1	1996
Mr. Tuvok, don't make this difficult.	Bay Tuvok, bunu zorlaştırmayın.	Star Trek: Voyager Innocence-1	1996
She's been frightened enough.	Yeterince korkmuş durumda.	Star Trek: Voyager Innocence-1	1996
What she fears most	Onu korkutan şey,	Star Trek: Voyager Innocence-1	1996
is being kept here against her wishes.	isteği dışında burada bulunmasıdır.	Star Trek: Voyager Innocence-1	1996
This is a critical time.	Bu çok kritik bir zaman.	Star Trek: Voyager Innocence-1	1996
l can't allow you to interfere.	Karışmanıza izin veremem.	Star Trek: Voyager Innocence-1	1996
l regret it's come to this.	Bu boyuta gelmesinden dolayı üzgünüm.	Star Trek: Voyager Innocence-1	1996
You have found your crew member.	Kayıp mürettebatınızı buldunuz.	Star Trek: Voyager Innocence-1	1996
Now go.	Artık gidin buradan.	Star Trek: Voyager Innocence-1	1996
l will not leave without Tressa.	Treassa olmadan hiçbir yere gitmiyorum.	Star Trek: Voyager Innocence-1	1996
She has asked for my protection, and l intend to provide it.	Benden korunma talebinde bulundu, ve ben de bunu sağlamak niyetindeyim.	Star Trek: Voyager Innocence-1	1996
You simply don't understand the harm you're doing.	Verdiğiniz zararı anlamıyorsunuz.	Star Trek: Voyager Innocence-1	1996
This child wants to live.	Bu çocuk yaşamak istiyor.	Star Trek: Voyager Innocence-1	1996
We're going to do whatever we can to help her.	Ona yardım etmek için ne gerekiyorsa yapacağız.	Star Trek: Voyager Innocence-1	1996
lt is not a choice.	Bu bir seçim değil.	Star Trek: Voyager Innocence-1	1996
This is her time.	Bu onun zamanı.	Star Trek: Voyager Innocence-1	1996
Tressa has reached the end of her life.	Tressa, hayatının sonuna ulaştı.	Star Trek: Voyager Innocence-1	1996
She has barely begun it.	Neredeyse başlamak üzere.	Star Trek: Voyager Innocence-1	1996
She is 96 years old.	Kendisi 96 yaşında.	Star Trek: Voyager Innocence-1	1996
Tressa, these people are outsiders.	Tressa, bu insanlar yabancı.	Star Trek: Voyager Innocence-1	1996
They don't understand how we live.	Nasıl yaşadığımızı anlamıyorlar.	Star Trek: Voyager Innocence-1	1996
They see us as strange because their aging process is reversed.	Bizi çok garip görüyorlar, çünkü yaşamlarının ilerleyişi bizimkinin tam tersi.	Star Trek: Voyager Innocence-1	1996
Please, you don't belong with them.	Lütfen, onlara ait değilsin.	Star Trek: Voyager Innocence-1	1996
l'm here to help you now.	Şu anda sana yardımcı olmak için buradayım.	Star Trek: Voyager Innocence-1	1996
No. Leave me alone.	Şimdi. Beni yalnız bırakın.	Star Trek: Voyager Innocence-1	1996
lt's perfectly natural to be frightened.	Korkmak çok doğal bir şey.	Star Trek: Voyager Innocence-1	1996
You're taking a step into the unknown.	Bilinmeyene doğru bir adım atıyorsun.	Star Trek: Voyager Innocence-1	1996
The attendants would have helped you prepare yourself.	Bakıcılar, hazırlanmana yardımcı olacaklar.	Star Trek: Voyager Innocence-1	1996
You were never meant to face this time alone.	Bu sefer tek başına bu şey ile yüzleşmek zorunda değilsin.	Star Trek: Voyager Innocence-1	1996
We weren't alone.	Yalnız değildik.	Star Trek: Voyager Innocence-1	1996
Tuvok was here.	Tuvok buradaydı.	Star Trek: Voyager Innocence-1	1996
He stayed with us and made us feel safe.	Bizimle kaldı ve kendimizi emin hissetmemizi sağladı.	Star Trek: Voyager Innocence-1	1996
He told us there was no morrok	Bize morrok diye bir şey olmadığını,	Star Trek: Voyager Innocence-1	1996
and that we shouldn't be afraid.	ve ondan korkmamamız gerektiğini anlattı.	Star Trek: Voyager Innocence-1	1996
He took care of us...	Aynen kendi çocuklarıyla	Star Trek: Voyager Innocence-1	1996
even when we didn't behave as well as Vulcan children.	ilgilendiği gibi, bizimle ilgilendi.	Star Trek: Voyager Innocence-1	1996
He was right about the morrok.	Morrok hakkında haklı.	Star Trek: Voyager Innocence-1	1996
lt only exists in stories.	Sadece hikayelerde var.	Star Trek: Voyager Innocence-1	1996
At this age, they become easily confused.	Bu yaşta, çok kolay kafaları karışabiliyor.	Star Trek: Voyager Innocence-1	1996
Their memories are clouded.	Hafızaları bulanıklaşıyor.	Star Trek: Voyager Innocence-1	1996
Near the end of life, we reach a stage of complete innocence.	Hayatın sonunun yakınında tamamen masumiyete ulaşırız.	Star Trek: Voyager Innocence-1	1996