Search

English Turkish Sentence Translations Page 153764

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
I'm not detecting any life forms other than ourselves.	Bizden başka yaşam formu tespit edemiyorum.	Star Trek: Voyager Innocence-2	1996
It'll come.	O gelecek.	Star Trek: Voyager Innocence-2	1996
I believe your anxiety about our situation	Yaşadığınız kötü olayların anksiyete yaratmasından dolayı,	Star Trek: Voyager Innocence-2	1996
It took the others!	Diğerlerini götürdü!	Star Trek: Voyager Innocence-2	1996
Jarren and Fayla...	Jaren ve Fayla	Star Trek: Voyager Innocence-2	1996
I'm the Chief Medical Officer.	Ben bu geminin Başhekimiyim.	Star Trek: Voyager Innocence-2	1996
This is First Prelate Alcia of Drayan II.	Bu, Drayan II'nin Birinci Rahibi, Alcia.	Star Trek: Voyager Innocence-2	1996
It's an honor to meet you.	Sizinle tanışmak bir onur.	Star Trek: Voyager Innocence-2	1996
I'm... sure nothing unfortunate will happen to you	Ben... eminim ki ziyaretinizin sebebi talihsiz bir kazadan dolayı	Star Trek: Voyager Innocence-2	1996
I'm afraid it's just Doctor.	Korkarım, sadece Doktor.	Star Trek: Voyager Innocence-2	1996
I think she was impressed.	Sanırım, etkilendi.	Star Trek: Voyager Innocence-2	1996
It shows.	Belli.	Star Trek: Voyager Innocence-2	1996
Our next step will be to open negotiations...	Bir sonra ki adımımız, pazarlıkları açıp	Star Trek: Voyager Innocence-2	1996
I've been called away on an emergency.	Acil olarak geri çağrıldım.	Star Trek: Voyager Innocence-2	1996
Is there anything we can do to help?	Yardımcı olabileceğimiz, bir şey var mı?	Star Trek: Voyager Innocence-2	1996
It would be better if you and your crew	Siz ve mürettebatınızın yolculuğunuza devam etmesi	Star Trek: Voyager Innocence-2	1996
It's been an interesting visit.	Çok ilginç bir ziyaret oldu.	Star Trek: Voyager Innocence-2	1996
It's been our custom for generations	Nesillerdir, dışarıdan gelenler ile	Star Trek: Voyager Innocence-2	1996
I choose to honor that tradition.	Bu geleneğe saygı duymayı seçiyorum.	Star Trek: Voyager Innocence-2	1996
I hope you find your way home.	Umarım, evinizin yolunu bulabilirsiniz.	Star Trek: Voyager Innocence-2	1996
Was it something I said?	Benim söylediğim bir şeyden dolayı mı oldu?	Star Trek: Voyager Innocence-2	1996
If we're not welcome, we'll go.	Eğer burada hoş karşılanmıyorsak, bizde gideriz.	Star Trek: Voyager Innocence-2	1996
I can't help it.	Engel olamıyorum	Star Trek: Voyager Innocence-2	1996
I believe you can help it.	Engel olabileceğine inanıyorum.	Star Trek: Voyager Innocence-2	1996
It makes my stomach all tight.	Midemim sıkıyor.	Star Trek: Voyager Innocence-2	1996
I feel like I want to run, but my legs won't work.	Kaçmak istediğimi hissediyorum, ama bacaklarım işe yaramıyor.	Star Trek: Voyager Innocence-2	1996
It's like this big black cloud	Etrafımızda fırtınalar oluşturan	Star Trek: Voyager Innocence-2	1996
It is no longer a part of you.	Artık sizin bir parçanız değil.	Star Trek: Voyager Innocence-2	1996
Now, I must begin work on my shuttle.	Şimdi, mekiğim üzerinde, çalışmak zorundayım.	Star Trek: Voyager Innocence-2	1996
I expect each of you to sit quietly	Hepinizin sessiz bir şekilde oturup,	Star Trek: Voyager Innocence-2	1996
No! I found it!	Hayır! Onu ben buldum!	Star Trek: Voyager Innocence-2	1996
Where do I get to sit?	Ben nerede oturacağım?	Star Trek: Voyager Innocence-2	1996
But I want to sit next to you.	Ama ben senin, arkanda oturmak istiyorum.	Star Trek: Voyager Innocence-2	1996
It is a result of many millennia of evolution.	Binlerce yıl boyunca yaşanan bir evrimin sonucu.	Star Trek: Voyager Innocence-2	1996
Is it far away?	Çok uzak mı?	Star Trek: Voyager Innocence-2	1996
I asked you not to play with that.	Size onunla oynamamanızı söylemiştim.	Star Trek: Voyager Innocence-2	1996
It helps prepare you to attain a meditative state.	Sizi meditasyon durumuna ulaşmaya hazırlar.	Star Trek: Voyager Innocence-2	1996
But I want to know.	Ama bilmek istiyorum.	Star Trek: Voyager Innocence-2	1996
I have four children.	Dört çocuğum var.	Star Trek: Voyager Innocence-2	1996
If Vulcans don't feel anything,	Eğer Vulkanlar herhangi bir şey hissetmiyorlarsa,	Star Trek: Voyager Innocence-2	1996
I bet they miss you, too.	Bahse varım, seni çok özlemişlerdir.	Star Trek: Voyager Innocence-2	1996
I have to scratch my nose.	Burnumu kaşımam gerekiyor.	Star Trek: Voyager Innocence-2	1996
Is it a ship?	Bir gemi mi?	Star Trek: Voyager Innocence-2	1996
I'm attempting to identify the ship	Kalkanlarının frekanslarını inceleyerek tanımlamaya	Star Trek: Voyager Innocence-2	1996
Is somebody coming to save us?	Seni kurtarmaya gelen birileri mi?	Star Trek: Voyager Innocence-2	1996
It is not a shuttle from Voyager.	Voyager'dan gelen bir mekik değil.	Star Trek: Voyager Innocence-2	1996
It seems your people have come looking for you.	Öyle görünüyor ki, sizin insanlarınız aramaya geliyor.	Star Trek: Voyager Innocence-2	1996
I thought you wanted to go home.	Eve gitmek istediğinizi düşünmüştüm.	Star Trek: Voyager Innocence-2	1996
If they find us, we'll all die.	Bizi bulacak olurlarsa, hepimiz ölürüz.	Star Trek: Voyager Innocence-2	1996
I'm not picking up any life forms this way.	Bu tarafta herhangi bir yaşam formu tespit etmiyorum.	Star Trek: Voyager Innocence-2	1996
It is illogical for a society to kill its own children.	Bir toplumun, kendi çocuklarını öldürmesi çok mantıksız.	Star Trek: Voyager Innocence-2	1996
The scrolls say we should be happy...	Kutsal metinler mutlu olacağımız söylüyor	Star Trek: Voyager Innocence-2	1996
Is that what really happens?	Gerçekte olan şey bu mu?	Star Trek: Voyager Innocence-2	1996
Vulcans believe that a person's katra...	Vulkanlar kişinin içinde katra olduğuna inanır	Star Trek: Voyager Innocence-2	1996
what some might call a soul...	buna ruh denebilir	Star Trek: Voyager Innocence-2	1996
When I was younger, I accepted it without question.	Çok gençken, sorgulamadan kabul ederdim.	Star Trek: Voyager Innocence-2	1996
In recent years, I have experienced doubts.	Geçen yıllar içinde, şüphelenmeme neden olacak tecrübeler yaşadım.	Star Trek: Voyager Innocence-2	1996
I do believe there is more within each of us	Bilimin bize açıklayamadığı çok daha fazla bir şeyler	Star Trek: Voyager Innocence-2	1996
I know we should have more faith.	Daha fazla inançlı olmamız gerektiğini biliyorum.	Star Trek: Voyager Innocence-2	1996
It's wrong to be afraid of death.	Ölümden korkmak çok yanlış.	Star Trek: Voyager Innocence-2	1996
Until I can gain a better understanding	Durumunuz hakkında, daha iyi bilgilere sahip olana kadar,	Star Trek: Voyager Innocence-2	1996
of your situation, I believe it would be best	Voyager'a güven içinde ulaşmaya	Star Trek: Voyager Innocence-2	1996
I'm not picking up their shuttle on sensors.	Sensörlerde, mekikleri de görünmüyor.	Star Trek: Voyager Innocence-2	1996
It's causing electrodynamic disturbance	Sistem üzerinde elektrodinamik bir bozulmaya	Star Trek: Voyager Innocence-2	1996
It's a real shame we're leaving.	Buradan ayrılıyor olmamız, çok kötü.	Star Trek: Voyager Innocence-2	1996
Several hours ago. Is there a problem?	Bir kaç saat önce. Bir sorun mu var?	Star Trek: Voyager Innocence-2	1996
I'm reading one on heading 151 mark 8.	Bir adet, 151 işaret 8 istikametine giden iz tespit ediyorum.	Star Trek: Voyager Innocence-2	1996
That's where Neelix and I went.	Bu. Neelix ile benim gittiğim yer.	Star Trek: Voyager Innocence-2	1996
I'm sorry. I don't understand...	Özür dilerim. Anlamıyorum...	Star Trek: Voyager Innocence-2	1996
It's missing.	O kayboldu.	Star Trek: Voyager Innocence-2	1996
If there's someone else on this moon,	Eğer bu ayda birileri varsa,	Star Trek: Voyager Innocence-2	1996
I was wrong to respond to your communication.	İletişim çağrılarınıza cevap vermekle hata yaptım.	Star Trek: Voyager Innocence-2	1996
I should have known better than to indulge my curiosity.	Merakımı tatmin etmek yerine, daha iyi bir şeyler yapmam gerektiğini bilmeliydim.	Star Trek: Voyager Innocence-2	1996
One which I expect you to correct as soon as possible.	Bu hatayı hemen düzelteceğinizi bekliyorum.	Star Trek: Voyager Innocence-2	1996
It would be easier if we sent down another shuttle.	Bir başka mekik daha gönderecek olursak, bu işlem daha kolay olacaktır.	Star Trek: Voyager Innocence-2	1996
I'll keep working on it.	Üzerinde çalışmaya devam edeceğim.	Star Trek: Voyager Innocence-2	1996
I don't see how you could be thirsty again	Suyu içiş şeklini gördükten sonra bir daha nasıl	Star Trek: Voyager Innocence-2	1996
I can go several days without rest if necessary.	Eğer gerekirse, birkaç gün dinlenmeden devam edebilirim.	Star Trek: Voyager Innocence-2	1996
It's warmer by the fire.	Ateşin yanı daha sıcak.	Star Trek: Voyager Innocence-2	1996
I have run several thorough scans of the area.	Etrafta bir kaç tarama yaptım.	Star Trek: Voyager Innocence-2	1996
There are no other life forms present...	Herhangi bir yaşam formunun varlığı yok	Star Trek: Voyager Innocence-2	1996
I am also keeping watch on all of you from here.	Aynı zamanda, sizi buradan takip ediyorum.	Star Trek: Voyager Innocence-2	1996
If there is any indication of trouble,	Bir sorun çıkacak olursa,	Star Trek: Voyager Innocence-2	1996
I'll come immediately.	hemen oraya geleceğim.	Star Trek: Voyager Innocence-2	1996
I think the fire's going out.	Sanırım ateş sönecek.	Star Trek: Voyager Innocence-2	1996
I added more wood less than a half an hour ago.	Bir saatten daha az biz süre önce, odun ekledim.	Star Trek: Voyager Innocence-2	1996
I always have my hair brushed before I go to sleep.	Uyumadan önce her zaman, saçlarımı tarardım.	Star Trek: Voyager Innocence-2	1996
I like to hear a story.	Masal dinlemek istiyorum.	Star Trek: Voyager Innocence-2	1996
I never understood the practice in some cultures	Asla, diğer kültürlerin	Star Trek: Voyager Innocence-2	1996
If my children had difficulty sleeping,	Çocuklarım uyumakta zorluk çekecek olurlarsa,	Star Trek: Voyager Innocence-2	1996
I would play music for them.	onlara müzik dinletirim.	Star Trek: Voyager Innocence-2	1996
I like music.	Müziği severim.	Star Trek: Voyager Innocence-2	1996
Unfortunately, I don't have my lute.	Maalesef, udum yanımda değil.	Star Trek: Voyager Innocence-2	1996
It is a five stringed instrument	Beş teli olan	Star Trek: Voyager Innocence-2	1996
It can be very soothing.	Çok yatıştırıcı olabilir.	Star Trek: Voyager Innocence-2	1996
He always used to ask me to play "Falor's Journey."	Her zaman benden "Falor'un seyahati" şarkısını çalmamı ister.	Star Trek: Voyager Innocence-2	1996
It is a tale of enlightenment consisting of 348 verses.	Tam olarak 348 mısradan oluşuyor.	Star Trek: Voyager Innocence-2	1996
It may not be necessary to include the complete narrative.	Hepsini birden söylememe gerek yok.	Star Trek: Voyager Innocence-2	1996
"Through storms, he crossed the Voroth Sea	"Fırtınalar içinde Voroth denizini geçip,	Star Trek: Voyager Innocence-2	1996
"to reach the clouded shores of Raal,	"T'Para'nın ona vaat ettiği Raal kıyılarına	Star Trek: Voyager Innocence-2	1996