Search

English Turkish Sentence Translations Page 153884

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Prometheus...	Prometheus...	Star Trek: Voyager Message in a Bottle-1	1998
lt's no use. They can't hear us.	İşe yaramıyor. Bizi duyamıyorlar.	Star Trek: Voyager Message in a Bottle-1	1998
The Romulans have scrambled the com frequencies.	Romulanlar, iletişim frekanslarını karıştırıyor.	Star Trek: Voyager Message in a Bottle-1	1998
Doctor, some...thing just went off line.	Doktor, bir şeyler... devre dışı kaldı.	Star Trek: Voyager Message in a Bottle-1	1998
Specifically?	Detaylıca?	Star Trek: Voyager Message in a Bottle-1	1998
The secondary gyrodyne relays	İtici alan içinde bulunan	Star Trek: Voyager Message in a Bottle-1	1998
in the propulsion field inter matrix have depolarized.	ikincil cayrodin röleleri ve inter matris ters kutuplanma oldu.	Star Trek: Voyager Message in a Bottle-1	1998
ln English.	Türkçe konuş.	Star Trek: Voyager Message in a Bottle-1	1998
l'm just reading what it says here.	Sadece burada yazan şeyi okuyorum.	Star Trek: Voyager Message in a Bottle-1	1998
l'll try to stabilize the ship.	Gemiyi düzgün tutmaya çalışacağım.	Star Trek: Voyager Message in a Bottle-1	1998
Transfer auxiliary power to the maneuvering thrusters.	Yedek gücü, manevra roketlerine yönlendir.	Star Trek: Voyager Message in a Bottle-1	1998
Transferring auxiliary power now.	Yedek güç, şimdi yönlendiriliyor.	Star Trek: Voyager Message in a Bottle-1	1998
Good work, Mark 2.	Aferin, Mark 2.	Star Trek: Voyager Message in a Bottle-1	1998
You'd better get to tactical.	Taktik istasyona geçmen daha iyi olur.	Star Trek: Voyager Message in a Bottle-1	1998
We're going to have to defend ourselves.	Kendimizi savunmak zorunda kalacağız.	Star Trek: Voyager Message in a Bottle-1	1998
Tactical. Right.	Taktik. Doğru.	Star Trek: Voyager Message in a Bottle-1	1998
There are so many controls.	Çok fazla kontroller var.	Star Trek: Voyager Message in a Bottle-1	1998
Find the one that says"fire" and push it!	"Ateş" yazılı olan düğmeyi bul ve ona bas.	Star Trek: Voyager Message in a Bottle-1	1998
lt says here the phasers are off line.	Burada, fazerler, devre dışı yazıyor.	Star Trek: Voyager Message in a Bottle-1	1998
Well, then fire a torpedo.	Peki ala, öyleyse sende torpido fırlat.	Star Trek: Voyager Message in a Bottle-1	1998
You hit the wrong ship.	Yanlış gemiyi vurdun salak.	Star Trek: Voyager Message in a Bottle-1	1998
Well, then, whose fault was it, the torpedo's?	O zaman hata torpidonun mu?	Star Trek: Voyager Message in a Bottle-1	1998
You're supposed to tell it what to do.	Ona ne yapması gerektiğini söylemen gerekiyor.	Star Trek: Voyager Message in a Bottle-1	1998
Navigational control is off line.	Seyrüsefer kontrolleri devre dışı.	Star Trek: Voyager Message in a Bottle-1	1998
Everything is off line weapons, shields...	Her şey devre dışı silahlar, kalkanlar...	Star Trek: Voyager Message in a Bottle-1	1998
lt gets worse.	Giderek kötüleşiyor.	Star Trek: Voyager Message in a Bottle-1	1998
There are two warbirds coming right at us.	Bize doğru gelen iki adet savaş kuşu var.	Star Trek: Voyager Message in a Bottle-1	1998
My brilliant existence cut short...	Parlak varlığım kısa kesildi...	Star Trek: Voyager Message in a Bottle-1	1998
No time to explore the universe...	Evreni keşfetmeye zaman yok...	Star Trek: Voyager Message in a Bottle-1	1998
no time to smell the roses...	gülleri koklamaya zaman yok...	Star Trek: Voyager Message in a Bottle-1	1998
no time for...sex.	seks için bile... zaman yok.	Star Trek: Voyager Message in a Bottle-1	1998
What have l done now?	Şu anda olan şey ne?	Star Trek: Voyager Message in a Bottle-1	1998
Auto separation in ten seconds.	On saniye içinde otomatik ayrılma.	Star Trek: Voyager Message in a Bottle-1	1998
Auto separation?	Otomatik ayrılma mı?	Star Trek: Voyager Message in a Bottle-1	1998
l think the Romulans did this before.	Sanırım, Romulanlar bunu daha önce yaptılar.	Star Trek: Voyager Message in a Bottle-1	1998
How do we turn it off?	Bu şeyi nasıl kapatabiliriz.	Star Trek: Voyager Message in a Bottle-1	1998
l don't think we can.	Kapatabileceğimiz zannetmiyorum.	Star Trek: Voyager Message in a Bottle-1	1998
lf l recall correctly,	Eğer doğru hatırlıyorsam,	Star Trek: Voyager Message in a Bottle-1	1998
this next part gets a little bumpy.	bundan sonra ki bölüm biraz sarsıntılı geçecek.	Star Trek: Voyager Message in a Bottle-1	1998
Separation sequence in progress.	Ayrılma sırası ilerliyor.	Star Trek: Voyager Message in a Bottle-1	1998
Specify attack pattern.	Saldırı kalıbını detaylandırın.	Star Trek: Voyager Message in a Bottle-1	1998
Attack pattern...alpha?	Saldırı kalıbı... alfa?	Star Trek: Voyager Message in a Bottle-1	1998
Specify target.	Hedefi detaylandırın.	Star Trek: Voyager Message in a Bottle-1	1998
Romulans! Romulans!	Romulanlar! Romulanlar!	Star Trek: Voyager Message in a Bottle-1	1998
Bull's eye!	Tam on iki'den.	Star Trek: Voyager Message in a Bottle-1	1998
The warbirds are in retreat.	Savaş kuşları geri çekiliyor.	Star Trek: Voyager Message in a Bottle-1	1998
Doctor, we've done it!	Doktor, başardık!	Star Trek: Voyager Message in a Bottle-1	1998
Two holograms alone...	İki hologram tek başına...	Star Trek: Voyager Message in a Bottle-1	1998
Romulans on one side, Starfleet on the other	Bir tarafta Romulanlar, diğer tarafta Yıldızfilosu	Star Trek: Voyager Message in a Bottle-1	1998
alarms beeping everywhere.	her yerde alarmlar ötüp duruyor.	Star Trek: Voyager Message in a Bottle-1	1998
EMH 2 newborn but filled with courage.	ATS 2 yeni doğmuş ama cesaretle dolu.	Star Trek: Voyager Message in a Bottle-1	1998
EMH 1 armed with years of experience.	ATS 1 yılların vermiş olduğu tecrübeye sahip.	Star Trek: Voyager Message in a Bottle-1	1998
Together, they emerged triumphant.	Birlikte, zaferi ortaya çıkardılar.	Star Trek: Voyager Message in a Bottle-1	1998
Welcome to the Prometheus, gentlemen.	Prometheus'a hoş geldiniz beyler.	Star Trek: Voyager Message in a Bottle-1	1998
l'm receiving a transmission through the sensor network.	Sensör ağından, ileti alıyorum.	Star Trek: Voyager Message in a Bottle-1	1998
Origin...	Kaynak...	Star Trek: Voyager Message in a Bottle-1	1998
the Alpha Quadrant.	Alfa Çeyreği.	Star Trek: Voyager Message in a Bottle-1	1998
Does it contain a holographic subroutine?	Holografik yazılım ihtiva ediyor mu?	Star Trek: Voyager Message in a Bottle-1	1998
Transfer it to Sick Bay.	Revir'e naklet.	Star Trek: Voyager Message in a Bottle-1	1998
Captain, l think he's back.	Kaptan, sanırım geri döndü.	Star Trek: Voyager Message in a Bottle-1	1998
l...l did it.	Ben... başardım.	Star Trek: Voyager Message in a Bottle-1	1998
You completed the mission?	Görevi tamamladın mı?	Star Trek: Voyager Message in a Bottle-1	1998
Yes. Once the Romulans were out of the way.	Evet. İlk önce, Romulanlar yoluma çıktı.	Star Trek: Voyager Message in a Bottle-1	1998
Romulans?	Romulanlar mı?	Star Trek: Voyager Message in a Bottle-1	1998
They'd taken over	Gittiğim gemi	Star Trek: Voyager Message in a Bottle-1	1998
the Prometheus the ship l was on.	Prometheus'u ele geçirmişlerdi.	Star Trek: Voyager Message in a Bottle-1	1998
But l managed to turn the tables on them	Ama dostum ATS ile, durumu	Star Trek: Voyager Message in a Bottle-1	1998
with a little help from a fellow EMH.	tersine çevirmeyi başardık.	Star Trek: Voyager Message in a Bottle-1	1998
You got through to Starfleet?	Yıldızfilosu'na gittin mi?	Star Trek: Voyager Message in a Bottle-1	1998
l spoke directly with Headquarters.	Direkt olarak karargâh ile konuştum.	Star Trek: Voyager Message in a Bottle-1	1998
Apparently, Voyager was declared officially lost	Görünüşe göre, resmi olarak 14 ay önce, Voyager	Star Trek: Voyager Message in a Bottle-1	1998
14 months ago.	kayıp ilan edilmiş.	Star Trek: Voyager Message in a Bottle-1	1998
l set the record straight.	Kaydı gördüm.	Star Trek: Voyager Message in a Bottle-1	1998
l told them everything that's happened to this crew.	Onlara, mürettebata ne olduğu hakkında her şeyi anlattım.	Star Trek: Voyager Message in a Bottle-1	1998
They said they would contact your families	Aileleriniz ile bağlantı kuracaklarına	Star Trek: Voyager Message in a Bottle-1	1998
to tell them the news and promised	ve onlara haber vereceklerine	Star Trek: Voyager Message in a Bottle-1	1998
that they won't stop until they've found a way	ve sizi geri getirmek için bir yol bulma arayışından vazgeçmeyeceklerini	Star Trek: Voyager Message in a Bottle-1	1998
to get Voyager back home.	söylediler.	Star Trek: Voyager Message in a Bottle-1	1998
And they asked me to relay a message.	Ve benden şu mesajı iletmemi istediler.	Star Trek: Voyager Message in a Bottle-1	1998
They wanted you to know...	Bilmenizi istiyorlar ki...	Star Trek: Voyager Message in a Bottle-1	1998
you're no longer alone.	artık daha fazla yalnız değilsiniz.	Star Trek: Voyager Message in a Bottle-1	1998
60, 000 light years	60,000 ışıkyılı,	Star Trek: Voyager Message in a Bottle-1	1998
seems a little closer today.	sanki bugün biraz daha kısaldı.	Star Trek: Voyager Message in a Bottle-1	1998
Oh, you look like a man who could use more coffee.	Biraz kahve kullanabilecek birisi gibi görünüyorsun.	Star Trek: Voyager Mortal Coil-1	1997
Keep it coming.	Alabilirim.	Star Trek: Voyager Mortal Coil-1	1997
l'm working on my monthly ops report.	Aylık askeri raporları çalışıyorum.	Star Trek: Voyager Mortal Coil-1	1997
So much has happened in the last few weeks on this ship,	Son birkaç haftada gemide çok şeyler oldu,	Star Trek: Voyager Mortal Coil-1	1997
l'm going to be up all night.	tüm gece uyumayacağım.	Star Trek: Voyager Mortal Coil-1	1997
This firenut blend should keep your eyes open.	Bu firenut harmanı senin gözlerini açık tutar.	Star Trek: Voyager Mortal Coil-1	1997
Potent stuff. Thanks.	Etkili bir madde. Teşekkürler.	Star Trek: Voyager Mortal Coil-1	1997
Neelix. Yes.	Neelix. Evet.	Star Trek: Voyager Mortal Coil-1	1997
l know you have your hands full this evening,	Bu akşam ellerinin dolu olduğunu biliyorum,	Star Trek: Voyager Mortal Coil-1	1997
but l could use your help.	ama yardımın olabilirdi.	Star Trek: Voyager Mortal Coil-1	1997
At your service, Commander.	Hizmetinizdeyim, Komutan.	Star Trek: Voyager Mortal Coil-1	1997
We're approaching a class 1 nebula.	Bir çeşit 1. sınıf nebulaya yaklaşıyoruz.	Star Trek: Voyager Mortal Coil-1	1997
Sensors are picking up traces of protomatter inside.	Sensörler içinde ilk madde izleri algılıyor.	Star Trek: Voyager Mortal Coil-1	1997
l understand you've dealt with it before.	Anladığım kadarıyla daha önce uğraştın.	Star Trek: Voyager Mortal Coil-1	1997
Absolutely, when l was making my living as a trader.	Kesinlikle, tüccar olduğum dönemlerde uğraşıyordum.	Star Trek: Voyager Mortal Coil-1	1997
Protomatter's one of the most sought after commodities.	İlk madde çok rağbette olan birşeydir.	Star Trek: Voyager Mortal Coil-1	1997
lt's the best energy source in the Quadrant.	Bu Çeyrek'teki en iyi enerji kaynağıdır.	Star Trek: Voyager Mortal Coil-1	1997