Search

English Turkish Sentence Translations Page 153900

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
or you, too, will be assimilated.	yoksa siz dahi asimile edilirsiniz.	Star Trek: Voyager Muse-1	2000
l will comply.	Boyun eğeceğim.	Star Trek: Voyager Muse-1	2000
My enemies are everywhere...	Düşmanlarım her yerde...	Star Trek: Voyager Muse-1	2000
without and within.	...dışarıda ve içerde.	Star Trek: Voyager Muse-1	2000
Seven of Nine is Queen of the Borg.	Seven of Nine Borg Kraliçesi.	Star Trek: Voyager Muse-1	2000
So was l.	Bende öyle.	Star Trek: Voyager Muse-1	2000
Tell her nothing, or l will lose my advantage...	Hiç bir şey söyleme, yoksa avantajımı kaybederim...	Star Trek: Voyager Muse-1	2000
and my ship as well.	ve gemimide.	Star Trek: Voyager Muse-1	2000
Good to hear it.	Sizi duymak güzel.	Star Trek: Voyager Muse-1	2000
We'll see you soon.	Yakında görüşeceğiz.	Star Trek: Voyager Muse-1	2000
''Without inspiration...	''İlham olmazsa...	Star Trek: Voyager Muse-1	2000
B'Elanna Torres will perish.''	B'Elanna Torres yok olacak.''	Star Trek: Voyager Muse-1	2000
He's threatening to kill off B'Elanna.	B'Elanna'yı öldürmekle tehdit ediyor.	Star Trek: Voyager Muse-1	2000
As the climax to his play.	Oyundan bir sahne.	Star Trek: Voyager Muse-1	2000
Let him.	İzin ver.	Star Trek: Voyager Muse-1	2000
that he still can't figure out the ending.	...hala daha bir son bulamamış.	Star Trek: Voyager Muse-1	2000
Uh, who cares?!	Uh, kimin umurunda?!	Star Trek: Voyager Muse-1	2000
l do.	Benim.	Star Trek: Voyager Muse-1	2000
...have you ever inspired anybody?	...herhangi birine ilham oldun mu?	Star Trek: Voyager Muse-1	2000
That's kind of a strange question.	Bu ne tuhaf bir soru.	Star Trek: Voyager Muse-1	2000
Well, it's been a strange couple of weeks.	Garip birkaç hafta geçirdim.	Star Trek: Voyager Muse-1	2000
He needs me, or he's the one	Bana ihtiyacı var yoksa...	Star Trek: Voyager Muse-1	2000
who's going to die on that stage.	...o aşamada birileri ölecek.	Star Trek: Voyager Muse-1	2000
The transporter is on line.	Işınlayıcı devrede.	Star Trek: Voyager Muse-1	2000
Tell the Captain l'll be a little late.	Biraz gecikeceğimi kaptana söyle.	Star Trek: Voyager Muse-1	2000
B'Elanna...?	B'Elanna...?	Star Trek: Voyager Muse-1	2000
Wait for my signal.	Sinyalimi bekleyin.	Star Trek: Voyager Muse-1	2000
My death is irrelevant.	Ölümüm önemsiz.	Star Trek: Voyager Muse-1	2000
You will never see the gleaming cities of Earth.	Dünyanın ışıldayan şehirlerini göremeyeceksin.	Star Trek: Voyager Muse-1	2000
And if l let you live?	Ya hayatını bağışlarsam?	Star Trek: Voyager Muse-1	2000
Also irrelevant.	Önemi yok.	Star Trek: Voyager Muse-1	2000
You don't believe that.	Buna inanamazsın.	Star Trek: Voyager Muse-1	2000
How foolish of you to let me go...	Ne kadar budalasın sana tekrar...	Star Trek: Voyager Muse-1	2000
free to attack you again.	...saldırım diye beni özgür bırakıyorsun.	Star Trek: Voyager Muse-1	2000
And again and again,	Tekrar, tekrar	Star Trek: Voyager Muse-1	2000
until all your drones and all my crew are destroyed	Tüm dronlarına kadar ve tüm mürettebatım yok olana kadar	Star Trek: Voyager Muse-1	2000
until everything we value is gone	...tüm değer verdiğimiz şeyler yok, oluncaya kadar...	Star Trek: Voyager Muse-1	2000
and there is nothing left...	ve hiç bir şey kalmayana kadar...	Star Trek: Voyager Muse-1	2000
but our hatred.	...ama nefretimiz dışında.	Star Trek: Voyager Muse-1	2000
This final scene will ruin everything	Bu final sahnesi dışarıda...	Star Trek: Voyager Muse-1	2000
that we've done out there.	...her şeyi mahvedecek.	Star Trek: Voyager Muse-1	2000
We'll have to improvise.	Doğaçlamalıyız.	Star Trek: Voyager Muse-1	2000
l knew you'd come.	Geleceğini biliyordum.	Star Trek: Voyager Muse-1	2000
And l told you not to.	Sana ne söylemiştim.	Star Trek: Voyager Muse-1	2000
Finally, Voyager has reached our shores.	Final, Voyager sonunda sahillerimize ulaştı.	Star Trek: Voyager Muse-1	2000
And not a moment too soon.	Ve üstelik çok yakında.	Star Trek: Voyager Muse-1	2000
Kelis the Poet must say good bye	Kelis ozan hoşça kal derken...	Star Trek: Voyager Muse-1	2000
as B'Elanna Torres returns to the Eternals	B'Elanna Torres ölümsüzler gibi parıldayan...	Star Trek: Voyager Muse-1	2000
in a dazzling blaze of light.	...bir ışıkla geri döner.	Star Trek: Voyager Muse-1	2000
On a faraway, snow covered peak...	Çok uzak bir kar kaplı zirvede...	Star Trek: Voyager Muse-1	2000
Right here, before your eyes.	Doğru burada, gözlerinizin önüne.	Star Trek: Voyager Muse-1	2000
Wait. She's not from across the Eastern Sea.	Bekle. O doğu denizlerinden değil.	Star Trek: Voyager Muse-1	2000
She's an Eternal.	O bir ölümsüz.	Star Trek: Voyager Muse-1	2000
l'm telling you she's B'Elanna Torres.	Onun B'Elanna Torres size olduğunu söylüyorum.	Star Trek: Voyager Muse-1	2000
The real B'Elanna Torres!	Gerçek B'Elanna Torres!	Star Trek: Voyager Muse-1	2000
l saw her ship!	Gemisini gördüm!	Star Trek: Voyager Muse-1	2000
The lead actress, in a fit of jealousy	Baş kadın oyuncu bir kıskançlık sonucu...	Star Trek: Voyager Muse-1	2000
brands her rival an Eternal.	...onu ölümsüzlükle damgalar.	Star Trek: Voyager Muse-1	2000
Our patron rises to his feet to stop the play.	Koruyucumuz bu oyuna son vermek için ayağa kalkar.	Star Trek: Voyager Muse-1	2000
Nicely done.	Güzeldi.	Star Trek: Voyager Muse-1	2000
l almost believed you.	Nerdeyse inanmıştım.	Star Trek: Voyager Muse-1	2000
Voyager needs me.	Voyager'ın bana ihtiyacı var.	Star Trek: Voyager Muse-1	2000
You have all that you need right here.	Burada ihtiyaç duyduğun her şeye sahipsin.	Star Trek: Voyager Muse-1	2000
l'll be inspired...	Her zaman..	Star Trek: Voyager Muse-1	2000
...every time l think of you.	...ilham kaynağım olarak kalacaksın.	Star Trek: Voyager Muse-1	2000
One to beam...	Bir ışınla...	Star Trek: Voyager Muse-1	2000
...to ascend...	...yükselir...	Star Trek: Voyager Muse-1	2000
to the heavens.	...cennete.	Star Trek: Voyager Muse-1	2000
And so ends	Ve böylece biter	Star Trek: Voyager Muse-1	2000
The Rescue of B'Elanna Torres,	B'Elanna Torres'in kurtuluşu,...	Star Trek: Voyager Muse-1	2000
half Klingon, B'Elanna Torres, half human,	Yarı Klingon, B'Elanna Torres, Yarı insan,	Star Trek: Voyager Muse-1	2000
B'Elanna Torres, Chief Engineer.	B'Elanna Torres, Şef Mühendis.	Star Trek: Voyager Muse-1	2000
These stories will continue...	Hikâyeler devam edecek...	Star Trek: Voyager Muse-1	2000
for as long as we have the breath to tell them...	...onları anlatacak nefesimiz olduğu sürece...	Star Trek: Voyager Muse-1	2000
...and as long as our patrons...	...ve koruyucularımız olduğu sürece...	Star Trek: Voyager Muse-1	2000
remain wise	Akıllı	Star Trek: Voyager Muse-1	2000
and compassionate.	ve şefkatli olun	Star Trek: Voyager Muse-1	2000
And Voyager will continue on her journey	Ve Voyager yolculuğuna devam edecek...	Star Trek: Voyager Muse-1	2000
to the gleaming cities of Earth...	...Dünyanın ışıldayan şehirlerine...	Star Trek: Voyager Muse-1	2000
where peace reigns...	Nerede barış hükmediyorsa...	Star Trek: Voyager Muse-1	2000
and hatred has no home.	ve nerede düşmanlık yoksa oraya.	Star Trek: Voyager Muse-1	2000
A a great ship?	Büyük bir gemi mi?	Star Trek: Voyager Muse-2	2000
M maybe l'm more powerful than he is.	Belki de ben ondan daha güçlüyümdür.	Star Trek: Voyager Muse-2	2000
The Rescue of B'Elanna Torres right here, in one week.	B'Elanna Torres kurtuluşu bir hafta içinde burada.	Star Trek: Voyager Muse-2	2000
l'll run a planet by planet search.	Bir gezegenden bir gezegene aramaya başlayacağım.	Star Trek: Voyager Muse-2	2000
Steady armed Paris,	Arabulucu Paris,	Star Trek: Voyager Muse-2	2000
the scourge of the Eternals. l...	Ölümsüzleri baş belası. Ben...	Star Trek: Voyager Muse-2	2000
from the arms of blue green Earth.	...aldığında daha bir çocuktun.	Star Trek: Voyager Muse-2	2000
B'Elanna Torres, half Klingon, half human.	B'Elanna Torres, yarı Klingon, yarı insan.	Star Trek: Voyager Muse-2	2000
lt is a very quiet place calm, just like Tuvok.	Çok sesiz bir yerdir sakin, tıpkı Tuvok gibi.	Star Trek: Voyager Muse-2	2000
Or not found. Or not found.	Ya da bulmazlar. Ya da bulmazlar.	Star Trek: Voyager Muse-2	2000
Mistaken identity a character who is someone else.	Yanlış bir kimlik başka birisi olan bir karakter.	Star Trek: Voyager Muse-2	2000
Reversal a situation that turns from good to bad	Bir göz kırpmasından daha kısa sürede...	Star Trek: Voyager Muse-2	2000
lt's an old fashioned idea.	Modası geçmiş bir fikir.	Star Trek: Voyager Muse-2	2000
The primary controls are off line.	Ana kontroller devre dışı.	Star Trek: Voyager Muse-2	2000
l'm setting a course for an L Class planet.	Yönümü L sınıfı bir gezegene ayarlıyorum.	Star Trek: Voyager Muse-2	2000
An L Class planet.	Bir L sınıfı gezegen.	Star Trek: Voyager Muse-2	2000
You said we'd have an ending by mid morning.	Bu öğlen bitireceğimizi ona söylemiştin.	Star Trek: Voyager Muse-2	2000
We're on an L Class planet.	Bir L sınıfı gezegendeyiz.	Star Trek: Voyager Muse-2	2000
5.2 light years.	5.2 ışık yılı.	Star Trek: Voyager Muse-2	2000