Search

English Turkish Sentence Translations Page 153993

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
I'll still need, um... help with the details.	Hala... detaylara ihtiyacım var.	Star Trek: Voyager Pathfinder-2	1999
I was thinking	Düşünüyordum da	Star Trek: Voyager Pathfinder-2	1999
I thought I told you to go home.	Sana, eve gitmeni söylediğimi düşünmüştüm.	Star Trek: Voyager Pathfinder-2	1999
I was, uh... working.	Ben... çalışıyordum.	Star Trek: Voyager Pathfinder-2	1999
It's an interactive, uh, diagnostic program.	Etkileşimli bir sistem kontrol programı.	Star Trek: Voyager Pathfinder-2	1999
I designed it to help me... solve problems.	Bana, sorunlarda yardım etmeleri için tasarladım.	Star Trek: Voyager Pathfinder-2	1999
I... I know that I embarrassed you	Sizi Amiral'in önünde utandırdığımı	Star Trek: Voyager Pathfinder-2	1999
and I am... I'm sorry.	bunu için çok özür dilerim.	Star Trek: Voyager Pathfinder-2	1999
I wanted to refine my idea,	Fikirlerimi arıtmak istedim,	Star Trek: Voyager Pathfinder-2	1999
so that I could present you	bu sayede size daha detaylı bir tanıtım	Star Trek: Voyager Pathfinder-2	1999
with a specific plan, and I've done that, Pete.	yapabilirim ve az önce bitirdim.	Star Trek: Voyager Pathfinder-2	1999
So, I've I've scaled it back...	Bu yüzden ben de onu oranladım...	Star Trek: Voyager Pathfinder-2	1999
if I checked the holo logs,	eğer sanal oda kayıtlarını kontrole dersem,	Star Trek: Voyager Pathfinder-2	1999
would I find you've been spending	o saatlerin hepsini burada geçirdiğini	Star Trek: Voyager Pathfinder-2	1999
Before I brought you onto my team...	Seni takımıma almadan önce...	Star Trek: Voyager Pathfinder-2	1999
I reviewed your file.	dosyanı okumuştum.	Star Trek: Voyager Pathfinder-2	1999
From where I stand,	Benim durduğum yerden	Star Trek: Voyager Pathfinder-2	1999
I I know it it may look that way, but...	Bu şekilde göründüğünü biliyorum, ama...	Star Trek: Voyager Pathfinder-2	1999
I think you need counseling.	Sanırım yardıma ihtiyacın var.	Star Trek: Voyager Pathfinder-2	1999
What I need is	İhtiyacım olan tek şey,	Star Trek: Voyager Pathfinder-2	1999
I should've been paying more attention to your behavior.	Daha çok, davranışlarına önem vermem gerekiyor.	Star Trek: Voyager Pathfinder-2	1999
I thought I was being a friend	Yolundan çıkmış bir dosta	Star Trek: Voyager Pathfinder-2	1999
I didn't realize how...	Voyager'ı saplantı haline getirmeni...	Star Trek: Voyager Pathfinder-2	1999
I'm sorry, Reg...	Üzgünüm, Reg...	Star Trek: Voyager Pathfinder-2	1999
I won't leave	Söylemem gerekeni	Star Trek: Voyager Pathfinder-2	1999
not until you've heard what I have to say.	sen duyana kadar, hiçbir yere gitmeyeceğim.	Star Trek: Voyager Pathfinder-2	1999
You told him I have a meeting scheduled at 1500?	Ona saat 15.00'da toplantım olduğunu söyledin mi?	Star Trek: Voyager Pathfinder-2	1999
Uh, first... first, I I I want to apologize	İlk olarak... dünkü konuşma için	Star Trek: Voyager Pathfinder-2	1999
I it's only because I...	Voyager için çok fazla	Star Trek: Voyager Pathfinder-2	1999
I, I care so much about Voyager.	ilgilendiğim için, dün o şekilde davrandım.	Star Trek: Voyager Pathfinder-2	1999
I understand you've been spending time	Oğlumun ve diğerlerinin, sanal karakterleri ile	Star Trek: Voyager Pathfinder-2	1999
Frankly, I find that	Dürüst olmak gerekirse,	Star Trek: Voyager Pathfinder-2	1999
Well, I understand h how you could see it that way,	Bu işe nasıl baktığınızı anlıyorum,	Star Trek: Voyager Pathfinder-2	1999
but, uh, that does not negate the fact that I have a plan	ama Voyager ile iletişim kurabilme planlarımın olduğu	Star Trek: Voyager Pathfinder-2	1999
I have refined the idea.	Fikrimi arıttım.	Star Trek: Voyager Pathfinder-2	1999
I've simplified it.	Basitleştirdim.	Star Trek: Voyager Pathfinder-2	1999
All I'm asking for	Sizden tüm istediğim,	Star Trek: Voyager Pathfinder-2	1999
And if I'm right, it could mean a chance to talk to Tom.	Ve eğer haklıysam, Tom ile konuşabileceksiniz.	Star Trek: Voyager Pathfinder-2	1999
In my opinion, Commander Harkins removed you from the project	Benim fikrime göre, Komutan Harkins projeni iyi bir nedende dolayı	Star Trek: Voyager Pathfinder-2	1999
I won't let my personal feelings	Kişisel hislerimin, Yıldızfilosu işlerine	Star Trek: Voyager Pathfinder-2	1999
I... I've broken protocol and I should be punished,	Protokolleri çiğnedim, ve cezalandırılmalıyım,	Star Trek: Voyager Pathfinder-2	1999
I just need access to the lab	Sadece o laboratuara bir gün daha	Star Trek: Voyager Pathfinder-2	1999
After that, if I...	Daha sonra eğer...	Star Trek: Voyager Pathfinder-2	1999
uh, if I'm wrong,	hatalıysam,	Star Trek: Voyager Pathfinder-2	1999
I'll resign my commission.	görevimden istifa edeceğim.	Star Trek: Voyager Pathfinder-2	1999
I'll order a review of your findings.	Buluşlarının incelenmesi için emir vereceğim.	Star Trek: Voyager Pathfinder-2	1999
If it's concluded your ideas are valid,	Fikirlerinin bir sonuca ulaşabilecek değeri varsa,	Star Trek: Voyager Pathfinder-2	1999
I'll instruct Commander Harkins to pursue it.	Komutan Harkins'e, takip etmesi için direktif vereceğim.	Star Trek: Voyager Pathfinder-2	1999
But... I'm the one who knows...	Ama... bu işi bilen kişi...	Star Trek: Voyager Pathfinder-2	1999
That's the best I can do, Mr. Barclay.	Elimden gelenin en iyisi bu... Bay Barclay.	Star Trek: Voyager Pathfinder-2	1999
No, no, no. It didn't, not at all.	Hayır, hayır, hayır. Pekiyi gitmedi.	Star Trek: Voyager Pathfinder-2	1999
Now you understand why I need your help.	Şimdi, neden yardımına ihtiyacım olduğunu anlıyorsun.	Star Trek: Voyager Pathfinder-2	1999
Yes, I do.	Evet anlıyorum.	Star Trek: Voyager Pathfinder-2	1999
and tell him that I am psychologically fit	herhangi bir psikolojik	Star Trek: Voyager Pathfinder-2	1999
What if I have?	Peki ya ben?	Star Trek: Voyager Pathfinder-2	1999
If an obsession helps me to do my job better,	Saplantılı olduğumda daha iyi çalıştığımı söylersem,	Star Trek: Voyager Pathfinder-2	1999
i it's a sacrifice I am willing to make.	bu razı olduğum bir fedakârlık.	Star Trek: Voyager Pathfinder-2	1999
Isn't Voyager more important	Voyager, benim fiziksel durumumdan	Star Trek: Voyager Pathfinder-2	1999
they're all I have.	tüm sahip olduğum şey, onlar.	Star Trek: Voyager Pathfinder-2	1999
Ever... ever since I I left the Enterprise,	Atılgan'dan ayrıldığımdan beri,	Star Trek: Voyager Pathfinder-2	1999
I lost my family.	ailemi kaybetmiş oldum.	Star Trek: Voyager Pathfinder-2	1999
I didn't know how else...	Bununla nasıl başa çıkabileceğimi...	Star Trek: Voyager Pathfinder-2	1999
Oh, I... I don't know how.	Oh... nasıl yapacağımı bilmiyorum.	Star Trek: Voyager Pathfinder-2	1999
I've decided to ask Captain Picard	Eski bir dostum ile zaman geçirmek için	Star Trek: Voyager Pathfinder-2	1999
I'm sorry, Neelix.	Özür dilerim, Neelix.	Star Trek: Voyager Pathfinder-2	1999
I... I've sent a message.	Ben... mesajı gönderdim.	Star Trek: Voyager Pathfinder-2	1999
I did not.	Görmedim.	Star Trek: Voyager Pathfinder-2	1999
Intruders?	Davetsiz misafir mi?	Star Trek: Voyager Pathfinder-2	1999
They're after me. I need your help.	Peşimdeler. Yardımına ihtiyacım var.	Star Trek: Voyager Pathfinder-2	1999
Isolate them with force fields.	Etraflarında güç alanı oluştur.	Star Trek: Voyager Pathfinder-2	1999
I need reinforcements.	Takviyeye ihtiyacım var.	Star Trek: Voyager Pathfinder-2	1999
I'm just trying to help some friends.	Sadece, bazı arkadaşlara yardım ediyorum.	Star Trek: Voyager Pathfinder-2	1999
Is there a response?	Bir cevap var mı?	Star Trek: Voyager Pathfinder-2	1999
I'll cover for you.	Seni ben korurum.	Star Trek: Voyager Pathfinder-2	1999
Mr. Barclay, I want an explanation	Bay Barclay, gemimde ne olduğunda dair	Star Trek: Voyager Pathfinder-2	1999
I'm looking after Voyager's best interests, Captain.	Voyager'ın en fazla ilgilendiği şeye bakıyorum.	Star Trek: Voyager Pathfinder-2	1999
Intruders on the Bridge.	Köprü'de davetsiz misafirler var.	Star Trek: Voyager Pathfinder-2	1999
Force fields aren't going to help you, Reg. It's over.	Güç alanlarının sana faydası olmayacak, Reg. Artık bitti.	Star Trek: Voyager Pathfinder-2	1999
I'm ready for my lesson.	Dersime hazırım.	Star Trek: Voyager Pathfinder-2	1999
I've concluded that teaching you to sing	Size şarkı söylemeyi öğretmenin zamanımı boşa harcamak	Star Trek: Voyager Pathfinder-2	1999
But I... I've... I've been practicing.	Ama... ben... alıştırma yaptım.	Star Trek: Voyager Pathfinder-2	1999
In your case, practice is irrelevant.	Alıştırma yapmak alakasız.	Star Trek: Voyager Pathfinder-2	1999
I sound so good in the sonic shower.	Ama sonik duşun altında gayet iyiyim.	Star Trek: Voyager Pathfinder-2	1999
I've detected what appears to be a micro wormhole	194,6'ya 35 koordinatlarında mikro solucan deliği	Star Trek: Voyager Pathfinder-2	1999
I believe a message is being transmitted through it...	İçinden bir mesaj iletildiğine inanıyorum...	Star Trek: Voyager Pathfinder-2	1999
I don't understand why it didn't.	Neden çalışmadığını anlamıyorum.	Star Trek: Voyager Pathfinder-2	1999
I've reviewed Mr. Barclay's plan.	Bay Barclay'in planını gözden geçirdim.	Star Trek: Voyager Pathfinder-2	1999
I think it's worth an attempt.	Denemeye değer bir girişim olduğunu düşünüyorum.	Star Trek: Voyager Pathfinder-2	1999
So am I, sir.	Ben de efendim.	Star Trek: Voyager Pathfinder-2	1999
I appreciate your confidence in me,	Bana olan güveninizden dolayı size minnettarım,	Star Trek: Voyager Pathfinder-2	1999
but I... I don't deserve it.	ama... ben bunu hak etmiyorum.	Star Trek: Voyager Pathfinder-2	1999
I was hoping that we'd be able to...	Umut ettiğim ba...	Star Trek: Voyager Pathfinder-2	1999
I think she's talking to you.	Sanırım seninle konuşuyor.	Star Trek: Voyager Pathfinder-2	1999
It's good to hear your voice, Lieutenant.	Sesinizi duymak çok güzel, Binbaşı.	Star Trek: Voyager Pathfinder-2	1999
Tell him... tell him I miss him,	Söyleyin ona... onu çok özledim	Star Trek: Voyager Pathfinder-2	1999
and I'm proud of him.	ve onunla çok gurur duyuyorum.	Star Trek: Voyager Pathfinder-2	1999
I want you all to know we're doing everything we can	Sizi eve getirebilmek için elimizden gelen her şeyi yaptığımızı	Star Trek: Voyager Pathfinder-2	1999
I'm sorry I doubted you.	Senden şüphelendiğim için, özür dilerim.	Star Trek: Voyager Pathfinder-2	1999
I'd say that Project Voyager is just beginning...	Proje Voyager, daha yeni başladı diyebilirim...	Star Trek: Voyager Pathfinder-2	1999
I took the liberty	Kişisel dosyalarına	Star Trek: Voyager Pathfinder-2	1999