Search

English Turkish Sentence Translations Page 153990

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
and restrict access!	ve girişleri engelle.	Star Trek: Voyager Pathfinder-1	1999
Stop him.	Durdurun.	Star Trek: Voyager Pathfinder-1	1999
Stun him if you have to.	Mecbur kalırsanız, sersemletin.	Star Trek: Voyager Pathfinder-1	1999
Tuvok, did you see those two men?	Tuvok, şu iki adamı gördün mü?	Star Trek: Voyager Pathfinder-1	1999
l did not.	Görmedim.	Star Trek: Voyager Pathfinder-1	1999
Well, they look like Starfleet Security,	Yıldızfilosu güvenliktenmiş gibi görünüyorlar,	Star Trek: Voyager Pathfinder-1	1999
lntruders?	Davetsiz misafir mi?	Star Trek: Voyager Pathfinder-1	1999
They're after me. l need your help.	Peşimdeler. Yardımına ihtiyacım var.	Star Trek: Voyager Pathfinder-1	1999
Tuvok to all hands.	Tuvok'tan, tüm personele.	Star Trek: Voyager Pathfinder-1	1999
Computer, locate any unauthorized personnel	Bilgisayar, Voyager'da ki yetkisiz kimselerin	Star Trek: Voyager Pathfinder-1	1999
aboard Voyager.	yerlerini belirle.	Star Trek: Voyager Pathfinder-1	1999
Two unidentified humans, Deck 4, Section 8.	<b>Güverte 4 Kısım 8'de, tanımlanamayan iki insan.</b>	Star Trek: Voyager Pathfinder-1	1999
lsolate them with force fields.	Etraflarında güç alanı oluştur.	Star Trek: Voyager Pathfinder-1	1999
Security to Commander Harkins.	Güvenlikten, Komutan Harkins'e.	Star Trek: Voyager Pathfinder-1	1999
We've been isolated by force fields.	Etrafımız güç alanı ile çevrildi.	Star Trek: Voyager Pathfinder-1	1999
Can you shut down the program?	Programı kapatamaz mısınız?	Star Trek: Voyager Pathfinder-1	1999
Hologrid controls have been encrypted.	<b>Sanal oda kontrolleri şifrelendi.</b>	Star Trek: Voyager Pathfinder-1	1999
Harkins to Security.	Harkins'ten, Güveliğe.	Star Trek: Voyager Pathfinder-1	1999
l need reinforcements.	Takviyeye ihtiyacım var.	Star Trek: Voyager Pathfinder-1	1999
Computer, redirect the wormhole's trajectory	Bilgisayar, solucan deliğini yörüngesini,	Star Trek: Voyager Pathfinder-1	1999
to Delta Quadrant, Grid 1 1, Sector 64238,	Delta Çeyreği Şebeke 11 Sektör 64238'e çevir	Star Trek: Voyager Pathfinder-1	1999
and retransmit the message.	ve mesajı yeniden ilet.	Star Trek: Voyager Pathfinder-1	1999
Trajectory established. Transmitting.	<b>Yörünge tesis edildi. Mesaj gönderiliyor.</b>	Star Trek: Voyager Pathfinder-1	1999
l'm just trying to help some friends.	Sadece, bazı arkadaşlara yardım ediyorum.	Star Trek: Voyager Pathfinder-1	1999
ls there a response?	Bir cevap var mı?	Star Trek: Voyager Pathfinder-1	1999
Computer, redirect the wormhole's trajectory.	Bilgisayar, solucan deliğini yörüngesini değiştir.	Star Trek: Voyager Pathfinder-1	1999
You'll have to come with me, sir.	Benimle gelmeniz gerekiyor, efendim.	Star Trek: Voyager Pathfinder-1	1999
l'll cover for you.	Seni ben korurum.	Star Trek: Voyager Pathfinder-1	1999
Computer, seal Jefferies Tube Door J53.	Bilgisayar, Jefri kanalı kapı J53'ü mühürle.	Star Trek: Voyager Pathfinder-1	1999
Computer, cut all power to the hologrid.	Bilgisayar, sanal odanın gücünü kes.	Star Trek: Voyager Pathfinder-1	1999
Main power controls have been encrypted.	<b>Ana güç kontrolleri şifrelendi.</b>	Star Trek: Voyager Pathfinder-1	1999
Very clever, Reg.	Çok zekice, Reg.	Star Trek: Voyager Pathfinder-1	1999
We've lost him, sir.	Onu kaybettik, efendim.	Star Trek: Voyager Pathfinder-1	1999
l'm coming in.	İçeri geliyorum.	Star Trek: Voyager Pathfinder-1	1999
You're Reg's friend.	Reg'in arkadaşısın.	Star Trek: Voyager Pathfinder-1	1999
You've got something to do	Burada olanlar hakkında	Star Trek: Voyager Pathfinder-1	1999
with what's going on here, don't you?	bir şeyler yapman gerekiyor, öyle değil mi?	Star Trek: Voyager Pathfinder-1	1999
Computer, disengage primary coolant system.	Bilgisayar, birinci soğutucu devre kontrollerini devre dışı bırak.	Star Trek: Voyager Pathfinder-1	1999
Are you crazy? That'll cause	Sen deli misin? Warp çekirdeğinin	Star Trek: Voyager Pathfinder-1	1999
a warp core breach!	patlamasına neden olur!	Star Trek: Voyager Pathfinder-1	1999
Mr. Barclay, l want an explanation	Bay Barclay, gemimde ne olduğunda dair	Star Trek: Voyager Pathfinder-1	1999
for what's going on aboard my ship.	bir açıklama istiyorum.	Star Trek: Voyager Pathfinder-1	1999
l'm looking after Voyager's best interests, Captain.	Voyager'ın en fazla ilgilendiği şeye bakıyorum.	Star Trek: Voyager Pathfinder-1	1999
You're just going to have to trust me on that.	Sadece bana güvenmeniz gerekiyor.	Star Trek: Voyager Pathfinder-1	1999
You've never given me any reason to doubt you before.	Şüphelenmem için bana daha önce hiç bir neden vermedin.	Star Trek: Voyager Pathfinder-1	1999
Computer, redirect the wormhole's trajectory	Bilgisayar, solucan deliğinin yörüngesini	Star Trek: Voyager Pathfinder-1	1999
to Delta Quadrant, Grid 10, Sector 3658	Delta Çeyreği Şebeke 10, Sektör 3658'e çevir,	Star Trek: Voyager Pathfinder-1	1999
and retransmit the message.	ve mesajı yeniden gönder.	Star Trek: Voyager Pathfinder-1	1999
Who are you trying to contact, Reg?	Kimle temas kurmaya çalışıyorsun, Reg?	Star Trek: Voyager Pathfinder-1	1999
Warning. Warp core breach in 45 seconds.	<b>Uyarı. 45 saniye içinde warp çekirdeği patlayacak.</b>	Star Trek: Voyager Pathfinder-1	1999
Bridge to Engineering. Report.	Köprü'den, Makine Dairesi'ne. Rapor verin.	Star Trek: Voyager Pathfinder-1	1999
Shut down the program, Reg.	Programı kapat, Reg.	Star Trek: Voyager Pathfinder-1	1999
lntruders on the Bridge.	Köprü'de davetsiz misafirler var.	Star Trek: Voyager Pathfinder-1	1999
Computer, establish a force field	Bilgisayar, bilim istasyonunun etrafında	Star Trek: Voyager Pathfinder-1	1999
around the science station.	güç alanı oluştur.	Star Trek: Voyager Pathfinder-1	1999
Warning. Warp core breach in 30 seconds.	<b>Uyarı. 30 saniye içinde warp çekirdeği patlayacak.</b>	Star Trek: Voyager Pathfinder-1	1999
Harry, get down to Engineering.	Harry, Makine Dairesi'ne git.	Star Trek: Voyager Pathfinder-1	1999
Seal that breach.	Patlamayı engelle.	Star Trek: Voyager Pathfinder-1	1999
Force fields aren't going to help you, Reg. lt's over.	Güç alanlarının sana faydası olmayacak, Reg. Artık bitti.	Star Trek: Voyager Pathfinder-1	1999
But this is my last chance.	Ama bu benim son şansım.	Star Trek: Voyager Pathfinder-1	1999
Warp core breach in 20 seconds.	<b>20 saniye içinde warp çekirdeği patlayacak.</b>	Star Trek: Voyager Pathfinder-1	1999
Captain to all hands. Abandon ship.	Tüm Personel. Gemiyi terk et.	Star Trek: Voyager Pathfinder-1	1999
Warp core breach in ten seconds.	On saniye içinde warp çekirdeği patlayacak.	Star Trek: Voyager Pathfinder-1	1999
One way or another, this program's going to end.	Öyle yada böyle, bu program sona erecek.	Star Trek: Voyager Pathfinder-1	1999
l'm ready for my lesson.	Dersime hazırım.	Star Trek: Voyager Pathfinder-1	1999
l've concluded that teaching you to sing	Size şarkı söylemeyi öğretmenin zamanımı boşa harcamak	Star Trek: Voyager Pathfinder-1	1999
is an inefficient use of my time.	olduğu kararına vardım.	Star Trek: Voyager Pathfinder-1	1999
But l... l've... l've been practicing.	Ama... ben... alıştırma yaptım.	Star Trek: Voyager Pathfinder-1	1999
ln your case, practice is irrelevant.	Alıştırma yapmak alakasız.	Star Trek: Voyager Pathfinder-1	1999
Your vocal chords are incapable	Ses telleriniz basit diyatonik tonları çıkarmak	Star Trek: Voyager Pathfinder-1	1999
of producing basic diatonic tones,	konusunda yeteneği yok ve	Star Trek: Voyager Pathfinder-1	1999
not to mention your rhythmic shortcomings.	ritim konusundan bahsetmiyorum bile.	Star Trek: Voyager Pathfinder-1	1999
l sound so good in the sonic shower.	Ama sonik duşun altında gayet iyiyim.	Star Trek: Voyager Pathfinder-1	1999
Perhaps you should confine your efforts	Belki de çabalarınızı sadece o bölgeyle	Star Trek: Voyager Pathfinder-1	1999
to that location.	sınırlandırmalısınız.	Star Trek: Voyager Pathfinder-1	1999
Astrometrics to the Bridge.	Astrometrik'ten Köprü'ye.	Star Trek: Voyager Pathfinder-1	1999
Go ahead, Seven.	Devam et, Seven.	Star Trek: Voyager Pathfinder-1	1999
l've detected what appears to be a micro wormhole	194,6'ya 35 koordinatlarında mikro solucan deliği	Star Trek: Voyager Pathfinder-1	1999
at coordinates 194.6 by 35.	oluştuğunu tespit ediyorum.	Star Trek: Voyager Pathfinder-1	1999
A micro wormhole?	Bir mikro solucan deliği mi?	Star Trek: Voyager Pathfinder-1	1999
l believe a message is being transmitted through it...	İçinden bir mesaj iletildiğine inanıyorum...	Star Trek: Voyager Pathfinder-1	1999
on a Starfleet Emergency Channel.	Yıldızfilosu Acil Durum Kanalından.	Star Trek: Voyager Pathfinder-1	1999
Let's hear it, Harry.	Duyalım bakalım, Harry.	Star Trek: Voyager Pathfinder-1	1999
Try applying a narrowband filter to the signal processor.	Sinyal işlemcisine dar bant filtresi uygulamayı dene.	Star Trek: Voyager Pathfinder-1	1999
This is Lieutenant Reginald Barclay.	Ben, Binbaşı Reginald Barclay.	Star Trek: Voyager Pathfinder-1	1999
Whoever this Barclay is,	Barclay denen kişi her kimse,	Star Trek: Voyager Pathfinder-1	1999
he stopped transmitting.	ileti göndermeyi durdurdu.	Star Trek: Voyager Pathfinder-1	1999
The micro wormhole is collapsing	Mikro solucan deliği saniyede 0,2 oranında	Star Trek: Voyager Pathfinder-1	1999
at a rate of .2 percent per second.	bozulma yaşamakta.	Star Trek: Voyager Pathfinder-1	1999
That doesn't give us much time.	Pek fazla zamanımız yok.	Star Trek: Voyager Pathfinder-1	1999
To send a message back through	Geriye mesaj göndermek ve	Star Trek: Voyager Pathfinder-1	1999
and hope Mr. Barclay is listening.	Bay Barclay'in bizi dinlediğini umut etmek için.	Star Trek: Voyager Pathfinder-1	1999
lt should have worked.	İşe yaramalıydı.	Star Trek: Voyager Pathfinder-1	1999
l don't understand why it didn't.	Neden çalışmadığını anlamıyorum.	Star Trek: Voyager Pathfinder-1	1999
l've reviewed Mr. Barclay's plan.	Bay Barclay'in planını gözden geçirdim.	Star Trek: Voyager Pathfinder-1	1999
l think it's worth an attempt.	Denemeye değer bir girişim olduğunu düşünüyorum.	Star Trek: Voyager Pathfinder-1	1999
He's already tried, sir, without your authorization.	İzniniz olmadan, zaten denedi, efendim.	Star Trek: Voyager Pathfinder-1	1999
So am l, sir.	Ben de efendim.	Star Trek: Voyager Pathfinder-1	1999
l appreciate your confidence in me,	Bana olan güveninizden dolayı size minnettarım,	Star Trek: Voyager Pathfinder-1	1999
but l... l don't deserve it.	ama... ben bunu hak etmiyorum.	Star Trek: Voyager Pathfinder-1	1999