Search

English Turkish Sentence Translations Page 154277

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
out of the 24th century every now and then.	Beni canlandırıyor.	Star Trek: Voyager The Raven-1	1997
And a little disorganization	Ve küçük bir karışıklık.	Star Trek: Voyager The Raven-1	1997
can be very encouraging to the imagination.	Hayalgücünü çok canlandırabiliyor..	Star Trek: Voyager The Raven-1	1997
You might want to try it sometime.	Bazen denemek isteyebilirsin.	Star Trek: Voyager The Raven-1	1997
Are you suggesting that l create one of these holodeck programs?	Bu Sanal güverte programlarını benim yaratmamı mı öneriyorsun?	Star Trek: Voyager The Raven-1	1997
You might find it interesting.	İlginç bulabilirsin.	Star Trek: Voyager The Raven-1	1997
lt's a way of exploring aspects of yourself	Muhtemelen yaşamının bir Borg yaşamı	Star Trek: Voyager The Raven-1	1997
that probably didn't fit into your life as a Borg	olmadığını keşfetmenin bir yolu	Star Trek: Voyager The Raven-1	1997
imagination...	Hayal gücünün...	Star Trek: Voyager The Raven-1	1997
creativity...	Yaratıcılığının...	Star Trek: Voyager The Raven-1	1997
fantasy...	Fantazilerinin...	Star Trek: Voyager The Raven-1	1997
l am uncertain why these things are necessary.	Bunların neden gerekli olduğu konusunda şüpheliyim.	Star Trek: Voyager The Raven-1	1997
Well, they aren't necessary, Seven,	İyi. Gerekli değil, Seven,	Star Trek: Voyager The Raven-1	1997
but they're an important part of one's life	Fakat onlar hayatın önemli parçalarıdır.	Star Trek: Voyager The Raven-1	1997
because imagination frees the mind,	Çünkü, özgür bir hayal gücü,	Star Trek: Voyager The Raven-1	1997
it inspires ideas and solutions	fikirler esinlenme, çözümyolu bulma	Star Trek: Voyager The Raven-1	1997
and it can provide a great deal of pleasure.	büyük bir zevk verebilir.	Star Trek: Voyager The Raven-1	1997
Human progress...	İnsan gelişimi...	Star Trek: Voyager The Raven-1	1997
the human mind itself	İnsan aklı	Star Trek: Voyager The Raven-1	1997
couldn't exist without them.	onlarsız varolamazdı.	Star Trek: Voyager The Raven-1	1997
When l was a child, l studied these drawings.	Ben çocukken, bu çizimleri çalıştım.	Star Trek: Voyager The Raven-1	1997
l even built some of these models.	Hatta bazı modeller geliştirdim.	Star Trek: Voyager The Raven-1	1997
Da Vinci was always a great inspiration to me.	Da Vinci bana daima büyük bir ilhamdı.	Star Trek: Voyager The Raven-1	1997
He was a very busy man.	O çok meşguldü.	Star Trek: Voyager The Raven-1	1997
Oh, yes, a prolific artist	Oh, evet, çok verimli bir sanatçı	Star Trek: Voyager The Raven-1	1997
and a scientist as well.	ve bilim adamı.	Star Trek: Voyager The Raven-1	1997
Far, far ahead of his time.	Zamanının çok çok ilersinde.	Star Trek: Voyager The Raven-1	1997
That design, for example.	Örneğin bu tasarım.	Star Trek: Voyager The Raven-1	1997
He conceived of an airplane	Bu şeyi, uçağın icat edilmesinden,	Star Trek: Voyager The Raven-1	1997
centuries before one was actually built.	yüzyıl önce düşündü.	Star Trek: Voyager The Raven-1	1997
Resistance is futile.	Direniş, faydasız.	Star Trek: Voyager The Raven-1	1997
Your distinctiveness will be added to our own.	Özelliklerinizi kendimize katacağız.	Star Trek: Voyager The Raven-1	1997
Seven, what is it?	Seven, ne oldu?	Star Trek: Voyager The Raven-1	1997
lt's happened three times now	Gün içinde üçkez farklı yerlerde	Star Trek: Voyager The Raven-1	1997
in different locations, at different times of the day.	farklı zamanlarda başıma geldi.	Star Trek: Voyager The Raven-1	1997
l experience a series of disjointed images in my mind.	Zihnimde birdizi parça parça imajlar görüyorum.	Star Trek: Voyager The Raven-1	1997
Can you be more specific?	Daha ayrıntılı söyleyebilir misin?	Star Trek: Voyager The Raven-1	1997
Were these hallucinations?	Hallüsünasyonlar mı?	Star Trek: Voyager The Raven-1	1997
l don't know. l've never hallucinated.	Bilmiyorum. Ben asla hallüsünasyon görmedim.	Star Trek: Voyager The Raven-1	1997
lt's as if l were aboard a Borg vessel, but...	Ben bir geminin içinde Borg'dum, fakat...	Star Trek: Voyager The Raven-1	1997
but l was frightened. l felt fear.	Fakat korkmuştum. Korkuyu hissettim.	Star Trek: Voyager The Raven-1	1997
Each experience is similar	Her biri benzer bir deneyim	Star Trek: Voyager The Raven-1	1997
l'm pursued by the Borg.	Borg tarafından takip ediliyordum..	Star Trek: Voyager The Raven-1	1997
They want to assimilate me.	Onlar beni asimile etmek istiyordu.	Star Trek: Voyager The Raven-1	1997
l'm...l'm running from them, and then...	Ben..Ben onlardan kaçıyorum.... ve sonra...	Star Trek: Voyager The Raven-1	1997
and then, each time, l see...a bird.	ve sonra, Bir.. kuş görüyorum.	Star Trek: Voyager The Raven-1	1997
Yes, a large, black bird, flying toward me,	Evet, büyük, siyah bir kuş, bana doğru uçuyor,	Star Trek: Voyager The Raven-1	1997
shrieking...	çığlık atarak...	Star Trek: Voyager The Raven-1	1997
attacking me.	Bana saldırıyor.	Star Trek: Voyager The Raven-1	1997
Your hippocampus is in a state of agitation.	Hippocampus'ünde heyecan ortaya çıkmış.	Star Trek: Voyager The Raven-1	1997
As your human physiology continues to reassert itself,	İnsan psikololojisi tekrar kendini göstermeyi sürdürüyor gibi,	Star Trek: Voyager The Raven-1	1997
psychological symptoms are bound to manifest	psikolojik semptomlar değişik yollarla	Star Trek: Voyager The Raven-1	1997
in a variety of ways	sınıra geldiğini gösteriyor	Star Trek: Voyager The Raven-1	1997
through dreams, hallucinations,	rüyalar, halüsinasyonlar,	Star Trek: Voyager The Raven-1	1997
hypnagogic regression...	hypnagogic gerilemeler... Ç.N.(Hypnagogic: Uykuda veya uyanırken görülen halüsinasyonlar)	Star Trek: Voyager The Raven-1	1997
Hypnagogic regression?	Hypnagogic gerilemeler mi?	Star Trek: Voyager The Raven-1	1997
Flashbacks.	Geçmişi gösteren sahneler.	Star Trek: Voyager The Raven-1	1997
You could be experiencing some sort of post traumatic	Sen bir tür direk travmatik karmaşa	Star Trek: Voyager The Raven-1	1997
stress disorder.	ve gerilim yaşıyor olabilirsin.	Star Trek: Voyager The Raven-1	1997
That makes sense.	Anlamı şu.	Star Trek: Voyager The Raven-1	1997
You were assimilated by the Borg.	Borg tarafından asimile edildin.	Star Trek: Voyager The Raven-1	1997
You've gone through an intense, prolonged trauma.	Şiddetli ve uzun bir travmadan geçtin.	Star Trek: Voyager The Raven-1	1997
l was not traumatized.	Ben travma geçirmedim.	Star Trek: Voyager The Raven-1	1997
l was raised by the Borg.	Borg tarafından yetiştirildim.	Star Trek: Voyager The Raven-1	1997
l don't see them as threatening.	Onları bir tehdit olarak görmüyorum.	Star Trek: Voyager The Raven-1	1997
Why would l experience fear?	Neden bir korku deneyimi geçireceğim?	Star Trek: Voyager The Raven-1	1997
Will l keep having these flashbacks?	Bu sahneleri görmeyi devam edecekmiyim?	Star Trek: Voyager The Raven-1	1997
l'll need to study your neural scans further.	Daha fazla sinir taraması yapmam lazım.	Star Trek: Voyager The Raven-1	1997
ln the meantime,	Bu arada,	Star Trek: Voyager The Raven-1	1997
your digestive system is fully functional.	sindirim sistemin tam olarak çalışıyor.	Star Trek: Voyager The Raven-1	1997
Now is as good a time as any	Şimdi katı ve sıvı besinler alman için	Star Trek: Voyager The Raven-1	1997
for you to begin taking solid and liquid nutrients.	iyi bir zaman.	Star Trek: Voyager The Raven-1	1997
Oral consumption is inefficient.	Ağızdan tüketim verimsiz.	Star Trek: Voyager The Raven-1	1997
And unnecessary, if you're lucky enough to be a hologram.	Ve gereksiz , eğer bir hologram olmak kadar şanslıysan.	Star Trek: Voyager The Raven-1	1997
But your human physiology requires it.	Ama insan fizyolojisinin ihtiyacı bu.	Star Trek: Voyager The Raven-1	1997
l'll draw up a list of nutritional requirements.	Besleyici gereksinimlerin bir listesini çıkaracağım.	Star Trek: Voyager The Raven-1	1997
Take it to Mr. Neelix in the Mess Hall.	Mutfak'ta Bay Neelix'de alabilirsin.	Star Trek: Voyager The Raven-1	1997
l hesitate to inflict his cooking on you,	Senin için pişirmek te zorlanacak sanırım,	Star Trek: Voyager The Raven-1	1997
but it'll have to do.	ama yapmalı.	Star Trek: Voyager The Raven-1	1997
l do not enjoy this sensation.	Bu duygulardan hoşlanmıyorum.	Star Trek: Voyager The Raven-1	1997
Something is happening to me and l don't know what it is.	Benimle ilgili bilmediğim birşeyler oluyor.	Star Trek: Voyager The Raven-1	1997
lt's as though l'm being driven somehow.	Bir şekilde birşeylere zorlanıyorum.	Star Trek: Voyager The Raven-1	1997
Chakotay to the Captain.	Chakotay'dan Kaptan'a.	Star Trek: Voyager The Raven-1	1997
Our guests have arrived.	Konuklarımız geldi.	Star Trek: Voyager The Raven-1	1997
They're being escorted to the briefing room.	Onlara toplantı salonuna kadar eşlik ediyorum.	Star Trek: Voyager The Raven-1	1997
Representatives of the B'omar.	B'omar'ın temsilcileri.	Star Trek: Voyager The Raven-1	1997
l've been trying to negotiate passage through their space,	Onların uzayından geçiş için görüşmeyi deniyoruz,	Star Trek: Voyager The Raven-1	1997
but so far, they've been difficult to deal with.	fakat şimdiye kadar zorlaştırıp uğraştırıyorlar.	Star Trek: Voyager The Raven-1	1997
l hope they've had a change of heart.	Umarım onların kalbini yumuşatabilirim.	Star Trek: Voyager The Raven-1	1997
l'll stay here and wait for the Doctor's instructions.	Ben burada kalıp talimatlar için Doktor'u bekleyeceğim.	Star Trek: Voyager The Raven-1	1997
We'll help you through this, Seven.	Sana yardım edeceğiz, Seven.	Star Trek: Voyager The Raven-1	1997
Have you had a chance to consider our request?	İsteklerimizi düşünme şansınız oldu mu?	Star Trek: Voyager The Raven-1	1997
Against our better judgment, the B'omar Sovereignty	Karşıt fikirlere rağmen, B'omar Egemenliği	Star Trek: Voyager The Raven-1	1997
has agreed to grant your vessel passage	geminize bölgemizden	Star Trek: Voyager The Raven-1	1997
through our territory.	geçiş hakkını verdi.	Star Trek: Voyager The Raven-1	1997
On behalf of my crew, thank you.	Mürattabatım adına teşekkür ederim.	Star Trek: Voyager The Raven-1	1997
That will cut three months off our journey.	Seyahatimizi üç ay kısaltacak.	Star Trek: Voyager The Raven-1	1997
However, there are a few	Yine de, yapmak zorunda	Star Trek: Voyager The Raven-1	1997
stipulations guidelines that you must adhere to.	olduğunuz bir kaç şart var.	Star Trek: Voyager The Raven-1	1997
You'll have our complete cooperation.	Tam bir işbirliğine sahip olacaksınız.	Star Trek: Voyager The Raven-1	1997