Search

English Turkish Sentence Translations Page 154281

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
if she decides to put up a fight.	ayakta kalma şansın yok.	Star Trek: Voyager The Raven-1	1997
lt's my hope that the element of surprise	Umarım bu sürpriz element	Star Trek: Voyager The Raven-1	1997
will work in my favor.	lehime çalışacak.	Star Trek: Voyager The Raven-1	1997
Come to think of it, no.	Herhangi bir fikir, hayır.	Star Trek: Voyager The Raven-1	1997
She's charging weapons.	Silahlarına güç veriyor.	Star Trek: Voyager The Raven-1	1997
Set my coordinates for the aft compartment.	Koodinatlarımı arka bölüm için ayarla.	Star Trek: Voyager The Raven-1	1997
Come on, Tuvok. Give me a sign.	Haydi Tuvok. Bana bir işaret ver.	Star Trek: Voyager The Raven-1	1997
Warning. Propulsion systems are off line.	Uyarı. İtici sistemler devre dışı.	Star Trek: Voyager The Raven-1	1997
That's a level 5 force field, Lieutenant.	5. seviye bir koruma alanı Binbaşı.	Star Trek: Voyager The Raven-1	1997
l suggest you be more careful.	Dikkatli olmanı öneririm.	Star Trek: Voyager The Raven-1	1997
Why have you left Voyager?	Voyager'dan neden ayrıldın?	Star Trek: Voyager The Raven-1	1997
l am Borg.	Ben bir Borg'um.	Star Trek: Voyager The Raven-1	1997
You were Borg... but you're human now.	Borg'dun... Ama şimdi insansın.	Star Trek: Voyager The Raven-1	1997
You are part of our crew.	Mürettebatımızın bir parçasısın.	Star Trek: Voyager The Raven-1	1997
For a brief time, l was human.	Kısa bir zaman insandım.	Star Trek: Voyager The Raven-1	1997
But l have come to realize that l am Borg.	Ama Borg olduğumu farkettim	Star Trek: Voyager The Raven-1	1997
l will always be Borg.	Daima Borg olacağım.	Star Trek: Voyager The Raven-1	1997
What prompted this realization?	Bunu anlamana ne sevketti?	Star Trek: Voyager The Raven-1	1997
Every Borg ship is coded to emit a distinct resonance frequency	Kollektiften ayrılan Borg'lara rehberlik etmesi için	Star Trek: Voyager The Raven-1	1997
to guide drones who have become separated from the collective.	her gemi ayrı frekansta bir kod yayar.	Star Trek: Voyager The Raven-1	1997
A homing beacon.	Bir deniz feneri.	Star Trek: Voyager The Raven-1	1997
l am following a signal.	Bir sinyali takip ediyorum.	Star Trek: Voyager The Raven-1	1997
A Borg vessel is waiting for me.	Bir Borg gemisi benim için bekliyor.	Star Trek: Voyager The Raven-1	1997
We've scanned this entire region for Borg.	Borg için tüm bölgeyi taradık.	Star Trek: Voyager The Raven-1	1997
There are none.	Yoklar.	Star Trek: Voyager The Raven-1	1997
They are here.	Onlar burada.	Star Trek: Voyager The Raven-1	1997
Vulcan.	Vulkan.	Star Trek: Voyager The Raven-1	1997
Species 3259.	Tür 3259.	Star Trek: Voyager The Raven-1	1997
Your enlarged neocortex	Büyütülmüş neocortex ürünleri	Star Trek: Voyager The Raven-1	1997
produces superior analytical abilities.	yüksek analitik kaabiliyetleriniz var.	Star Trek: Voyager The Raven-1	1997
Your distinctiveness will be added to our...	Farklılıklarınızı kendimize katacağız...	Star Trek: Voyager The Raven-1	1997
l will not assimilate you.	Seni asimile etmeyeceğim.	Star Trek: Voyager The Raven-1	1997
Once l have returned to the collective,	Ben Kollektif'e dönünce,	Star Trek: Voyager The Raven-1	1997
you will go back to Voyager	sen Voyager'a dönüp Kaptan Janeway'a başıma	Star Trek: Voyager The Raven-1	1997
and tell Captain Janeway what's happened to me.	ne geldiğini anlatacaksın.	Star Trek: Voyager The Raven-1	1997
Thank her for her patience... for her kindness.	Onun sabrı..... ve şefkati için teşekkür et.	Star Trek: Voyager The Raven-1	1997
Your behavior demonstrates affection and sentiment.	Davranışın şefkat ve sevgiyi gösteriyor.	Star Trek: Voyager The Raven-1	1997
Traits of humanity... hardly Borg.	İnsan özellikleri... Borg değil.	Star Trek: Voyager The Raven-1	1997
You have been experiencing hallucinations, flashbacks?	Sen halüsinasyonlar ve geçmişle ilgili şeyler görüyor musun?	Star Trek: Voyager The Raven-1	1997
Does that usually occur	Bu genellikle tınlama sinyali	Star Trek: Voyager The Raven-1	1997
when a resonance signal is activated?	aktif olduğu zaman mı meydana geliyor?	Star Trek: Voyager The Raven-1	1997
Seven of Nine, grid nine two of subjunction 1 2.	Seven of Nine, bölüm 9 2 kavşak 1 2.	Star Trek: Voyager The Raven-1	1997
But l can hear them... calling me.	Ama onları duyabiliyorum... beni çağırıyorlar.	Star Trek: Voyager The Raven-1	1997
l'm frightened.	Ben korkuyorum.	Star Trek: Voyager The Raven-1	1997
Lower the force field.	Koruma alanını indir.	Star Trek: Voyager The Raven-1	1997
We can return to Voyager	Voyager'a dönebiliriz,	Star Trek: Voyager The Raven-1	1997
and find out what's happening to you.	ve sana ne olduğunu bulabiliriz.	Star Trek: Voyager The Raven-1	1997
l am your shipmate.	Ben senin arkadaşınım.	Star Trek: Voyager The Raven-1	1997
We can return to Voyager together.	Birlikte Voyager'e dönebiliriz.	Star Trek: Voyager The Raven-1	1997
l must rejoin the collective.	Kollektif'e katılmalıyım..	Star Trek: Voyager The Raven-1	1997
l've been trying to retrace Seven of Nine's footsteps...	Seven of Nine'nın adımlarını tekrarlıyorum...	Star Trek: Voyager The Raven-1	1997
her actions during the last few days,	son bir kaç gündeki hareketlerini,	Star Trek: Voyager The Raven-1	1997
but l'm still no closer	ama ona ne olduğunu	Star Trek: Voyager The Raven-1	1997
to understanding what's happened.	anlamaya yakın bile değilim.	Star Trek: Voyager The Raven-1	1997
Am l disturbing you?	Rahatsız ediyor muyum?	Star Trek: Voyager The Raven-1	1997
Not at all, Harry.	Önemli değil, Harry.	Star Trek: Voyager The Raven-1	1997
l've managed to decipher Seven's log entries.	Seven'in günlüğünü çözdüm.	Star Trek: Voyager The Raven-1	1997
There's nothing that indicates	Onun gemiye terketmeyi planladığını gösteren,	Star Trek: Voyager The Raven-1	1997
she was planning to leave the ship.	hiçbirşey yok.	Star Trek: Voyager The Raven-1	1997
The entries are pretty unremarkable.	Girişler önemsiz.	Star Trek: Voyager The Raven-1	1997
She describes her daily routines	O günlük rutin yeniden oluşmada	Star Trek: Voyager The Raven-1	1997
the number of hours spent regenerating,	geçen saatleri tanımlamış,	Star Trek: Voyager The Raven-1	1997
that sort of thing.	bu çeşit şeyler.	Star Trek: Voyager The Raven-1	1997
There were some personal log entries,	Biraz kişisel günlük girişi var,	Star Trek: Voyager The Raven-1	1997
mostly observations about the crew's behavior.	çoğunlukla mürettabatın davranışları hakkında gözlemler.	Star Trek: Voyager The Raven-1	1997
l'm mentioned in quite a few of them.	Çoğunlukla ima edilen benim.	Star Trek: Voyager The Raven-1	1997
Apparently, she finds my behavior easy to predict,	Anlaşılan, ortalamayı tahmin için,	Star Trek: Voyager The Raven-1	1997
whatever that means.	benim davranışlarımı kolay bulmuş.	Star Trek: Voyager The Raven-1	1997
Don't take it personally.	Kişisel alma.	Star Trek: Voyager The Raven-1	1997
Coming from Seven, that's probably a compliment.	Muhtemelen Seven'dan sana bir kompliman.	Star Trek: Voyager The Raven-1	1997
Uh, the most recent entries are kind of strange.	Ah. yakın girişler bir hayli garip.	Star Trek: Voyager The Raven-1	1997
Descriptions of bizarre images,	Acayip hayal tanımlamaları,	Star Trek: Voyager The Raven-1	1997
almost like a record of her dreams.	neredeyse rüyaları kaydetmekten hoşlanıyor..	Star Trek: Voyager The Raven-1	1997
The hallucinations?	Halisunasyon mu?	Star Trek: Voyager The Raven-1	1997
Sometimes she's in a Borg vessel	O bazen bir Borg gemisinde...	Star Trek: Voyager The Raven-1	1997
running...or hiding behind a bulkhead,	koşuyor..veya gemi de saklanıyor,	Star Trek: Voyager The Raven-1	1997
falling down a shaft.	bir sütundan aşağı düşüyor.	Star Trek: Voyager The Raven-1	1997
Borg everywhere, chasing her.	Borg heryerde, onu takip ediyor.	Star Trek: Voyager The Raven-1	1997
Nightmarish stuff.	Kabuslarla dolu.	Star Trek: Voyager The Raven-1	1997
What about this...bird?	Bu nedir...kuş?	Star Trek: Voyager The Raven-1	1997
She mentions it several times.	Arasıra bundan bahsediyor.	Star Trek: Voyager The Raven-1	1997
lt flies at her, shrieking.	Çığlık atarak uçuyor.	Star Trek: Voyager The Raven-1	1997
"The feathers are black.	"Tüyleri siyah".	Star Trek: Voyager The Raven-1	1997
"Wingspan approximately one half meter.	"Kanat açıklığı yarım metre".	Star Trek: Voyager The Raven-1	1997
"The eyes are yellow	"Gözleri sarı,	Star Trek: Voyager The Raven-1	1997
"and it has a powerful triangular beak.	"ve güçlü gagası var".	Star Trek: Voyager The Raven-1	1997
When it looks at me..."	"Bana baktığı zaman..."	Star Trek: Voyager The Raven-1	1997
"l am paralyzed.	"Felç oluyorum".	Star Trek: Voyager The Raven-1	1997
"l cannot move.	"Kıpırdayamıyorum".	Star Trek: Voyager The Raven-1	1997
"lt seems to know me,	"Görünüşe göre beni biliyor,	Star Trek: Voyager The Raven-1	1997
"but l don't understand how that's possible.	"ama bunun nasıl mümkün olduğunu anlamıyorum".	Star Trek: Voyager The Raven-1	1997
"lt's merely a bird, an inferior form of life,	"Sadece bir alt yaşam formu olan kuş,,	Star Trek: Voyager The Raven-1	1997
but the sight of it fills me with fear."	"ama görüşü beni korkuyla dolduruyor."	Star Trek: Voyager The Raven-1	1997
lt sounds like she's describing a member of the...	Sanki Kargagiller den .	Star Trek: Voyager The Raven-1	1997
Corvidae family, like a crow or...	bir üyeyi tarif ediyor gibi görünüyor, Karga	Star Trek: Voyager The Raven-1	1997
Or a raven.	veya kuzgun.	Star Trek: Voyager The Raven-1	1997
She's describing a raven.	O bir kuzgunu tanımlıyor.	Star Trek: Voyager The Raven-1	1997
Why is that important?	Bu niçin önemli?	Star Trek: Voyager The Raven-1	1997
Because now l know what to look for.	Çünkü şimdi onun neyi aradığını biliyorum.	Star Trek: Voyager The Raven-1	1997
Chakotay, calibrate our long range sensors	Chakotay, uzun menzil sensörlerini	Star Trek: Voyager The Raven-1	1997