Search

English Turkish Sentence Translations Page 154500

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
He can see things before they happen.	Olacakları olmadan onları görebiliyor.	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-3	1999
It's a Jedi trait.	Bu bir Jedi özelliğidir.	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-3	1999
Had he been born in the Republic, we would have identified him early.	Cumhuriyette doğmuş olsaydı onu çok önceden keşfederdik.	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-3	1999
How did you get so lucky? That isn't the half of it.	Nasıl bu kadar şanslı olabiliyorsun? Hepsi bu kadar da değil.	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-3	1999
I'm in the Boonta race tomorrow. What?	Yarınki Boonta yarışına katılıyorum. Ne?	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-3	1999
[ Basic ] You've been working on that thing for years. It's never gonna run.	Yıllardır bunun üzerinde çalışıyorsun. Asla çalışmayacak.	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-3	1999
Keep racing, Ani. You're gonna be bug squash.	Yarışmaya devam et, Ani. Sonunda böcek gibi ezileceksin.	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-3	1999
Ifyour hand gets caught in the beam, it's gonna go numb for hours.	Eğer elin ışına değerse uyuşukluğu saatlerce sürer.	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-3	1999
It's working! It's working!	Çalışıyor! Çalışıyor!	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-3	1999
Ani, I'm not gonna tell you again.	Ani, bir daha söylemeyeceğim.	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-3	1999
What are you doing? Checking your blood for infections.	Ne yapıyorsun? Kanını enfeksiyonlara karşı kontrol ediyorum.	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-3	1999
Go on. You have a big day tomorrow.	Yat bakalım.	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-3	1999
I need a midi chlorian count.	Midi chlorian sayımına ihtiyacım var.	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-3	1999
I wanna see your spaceship the moment the race is over.	Yarış biter bitmez gemini görmek istiyorum.	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-3	1999
He always wins! [ Laughing ]	Çünkü hep o kazanır!	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-3	1999
No pod is worth two slaves, not by a long shot.	Hiçbir pod iki köle etmez. Olacak iş değil.	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-3	1999
So it makes little difference!	O yüzden bu hiçbir şeyi değiştirmez!	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-3	1999
[ Huttese ] Better stop your friend's betting or I'll end up owning him too.	Arkadaşının bahse girmesini engellesen iyi olur yoksa yakında o da benim kölem olacak.	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-3	1999
What'd he mean by that? I'll tell you later.	Bununla ne demek istedi? Sonra anlatırım.	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-3	1999
This is so wizard, Ani. I'm sure you'll do it this time.	Bu harika, Ani. Eminim bu sefer yapacaksın.	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-3	1999
Not even finished?	Hiç bitirmedin mi?	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-3	1999
Kitster's right. I will this time.	Kitster haklı. Bu sefer kazanacağım.	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-3	1999
That's absolutely right.	Çok haklısın.	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-3	1999
Sebulba!	Sebulba!	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-3	1999
Mawhonic!	...Mawhonic!	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-3	1999
[ Shouts ] A hearty hello...	Tüm içtenliğimizle...	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-3	1999
And hoping for a big win today, [Jabbering ]	Ve bugün büyük bir galibiyet bekleyen...	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-3	1999
And a late entry, young Anakin Skywalker,	Ve son anda katılan, genç Anakin Skywalker.	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-3	1999
[ Huttese ] You won't walk away from this one...	Bu sefer kurtulamayacaksın...	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-3	1999
Right. Whoa!	Hadi bakalım.	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-3	1999
Jabba the Hutt. [ Ululating ]	Jabba the Hutt.	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-3	1999
Begin the race!	Yarış başlasın!	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-3	1999
Is he nervous? He's fine.	Gergin mi? Çok iyi.	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-3	1999
Come on, Ani! [ Engine Clicking, Whirring ]	Hadi, Ani!	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-3	1999
[ Announcer 2 ] And there goes Skywalker! Go, Ani, go!	İşte Skywalker gidiyor!	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-3	1999
He will be hard pressed to catch up with the leaders.	Liderleri yakalaması çok zor olacak.	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-3	1999
Ooh, there goes Quadinaros' power coupling.	Quadrinaros'un enerji bağlayıcıları ayrıldı.	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-3	1999
Where is Master Anakin? [ Beeping ]	Efendi Anakin nerede?	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-3	1999
Skywalker's spinning out of control!	Skywalker'ın aracı kontrolden çıkmış bir şekilde dönüyor!	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-3	1999
Here he comes! Owoo!	İşte geliyor!	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-3	1999
followed closely by Skywalker!	...Skywalker da hemen peşinde!	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-3	1999
Go, Ani!	Hadi, Ani!	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-3	1999
Skywalker's in trouble! Sebulba takes the lead!	Skywalker'ın başı belada! Sebulba liderliği aldı!	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-3	1999
He's catching Sebulba! Inkabunga!	Sebulba'yı yakalıyor!	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-3	1999
They're side by side! Bangu du bangu!	Yan yanalar!	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-3	1999
The crowds are going nuts!	Kalabalık çıldırdı!	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-3	1999
You swindled me!	Sen beni dolandırdın.	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-3	1999
Whenever you gamble, my friend, eventually you'll lose.	Ne zaman ki kumar oynasan sonunda kaybedersin, dostum.	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-3	1999
You can't have him. It wasn't a fair bet.	Onu alamazsın. Adil bir bahis değildi.	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-3	1999
Come on. Hup! [ Creature Grunts ]	Hadi.	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-3	1999
Is he to become a Jedi? Yes.	Bir Jedi mı olacak?	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-3	1999
You mean I get to come with you in your starship?	Yani yıldız geminde seninle mi geleceğim?	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-3	1999
Is she free too?	O da özgür mü?	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-3	1999
I tried to free your mother, Ani, but Watto wouldn't have it.	Anneni de özgür bırakmayı denedim, Ani. Ama Watto kabul etmedi.	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-3	1999
I don't want things to change.	Hiçbir şeyin değişmesini istemiyorum.	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-3	1999
But you can't stop the change...	Ama değişimi durduramazsın...	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-3	1999
I'll watch after him. You have my word.	Ona göz kulak olacağım. Söz veriyorum.	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-3	1999
I'm sorry I wasn't able to finish you, 3PO, give you coverings and all.	Seni bitiremediğim için üzgünüm, 3PO...	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-3	1999
I'm gonna miss working on you. You've been a great pal.	Üzerinde çalışmayı özleyeceğim.	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-3	1999
I hope so.	Göreceğimi umuyorum.	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-3	1999
Qui Gon's in trouble.	Qui Gon'un başı belada.	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-3	1999
What are we gonna do about it?	Bu konuda ne yapacağız?	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-3	1999
My troops are in position to begin searching the swamps...	Birliklerim, söz edilen su altı köylerini...	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-3	1999
There's Chancellor Valorum's shuttle.	İşte Şansölye Valorum'un mekiği.	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-3	1999
With the communications breakdown, we've been very concerned.	İletişim kesildiğinden beri çok endişeliyiz.	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-3	1999
[ Palpatine ] There is no civility, only politics.	Hiç nezaket yok, sadece politika.	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-3	1999
He is mired by baseless accusations of corruption.	Asılsız yolsuzluk suçlamaları onu gücünden etti.	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-3	1999
The bureaucrats are in charge now. What options have we?	Artık yetki bürokratlarda. Ne yapabiliriz?	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-3	1999
He has been our strongest supporter.	Ama bizim en güçlü destekleyicimiz olmuştu.	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-3	1999
That is something I cannot do.	Bu, yapamayacağım bir şey.	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-3	1999
Impossible. The Sith have been extinct for a millennium.	İmkânsız.	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-3	1999
I do not believe the Sith could have returned without us knowing.	Sith'lerin haberimiz olmadan geri dönebileceklerine inanmıyorum.	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-3	1999
Located around a person?	Bir insanın etrafında mı?	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-3	1999
A boy.	Bir çocuk.	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-3	1999
I don't presume to— [ Yoda ] But you do.	Varsayımda bulunmuyorum... Ama bulunuyorsun.	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-3	1999
I request the boy be tested, Master.	Çocuğun teste tabi tutulması istiyorum, Usta.	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-3	1999
Finding him was the will ofthe Force.	Onu bulmam Güç'ün iradesiydi.	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-3	1999
I'm sorry, Ani, but Padmé's not here right now.	Üzgünüm, Ani. Ama Padmé burada değil.	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-3	1999
a tragedy has occurred...	Ticaret yollarına koyulan vergilerle...	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-3	1999
I object to the senator's statements.	Senatörün beyanına itiraz ediyorum.	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-3	1999
The chair does not recognize the senator from the Trade Federation at this time.	Kürsü, henüz Ticaret Federasyonu senatörüne söz vermedi.	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-3	1999
To state our allegations, I present Queen Amidala,	Suçlamalarımızı belirtmek için yakında zamanda seçilen...	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-3	1999
recently elected ruler ofthe Naboo,	...Naboo yöneticisi Kraliçe Amidala'yı çağırıyorum.	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-3	1999
Honorable representatives ofthe Republic,	Cumhuriyetin saygıdeğer temsilcileri...	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-3	1999
This is incredible.	Bu, inanılmaz.	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-3	1999
The true rulers ofthe Republic.	Cumhuriyetin gerçek yöneticileri.	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-3	1999
Will you defer your motion to allow a commission...	Bir komisyon suçlamarınızın doğruluğu değerlendirene kadar...	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-3	1999
I was not elected to watch my people suffer and die...	Bu istilayı siz komisyonda tartışırken...	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-3	1999
I shall do what I must, Obi Wan.	Yapmam gerekeni yapmalıyım, Obi Wan.	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-3	1999
See through you we can.	Görebiliyoruz düşüncelerini.	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-3	1999
I miss her. [ Yoda ] Mmm.	Onu özlüyorum.	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-3	1999
Afraid to lose her, I think, mmm?	Kaybetmekten korkuyorsun bence onu, ha?	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-3	1999
I sense much fear in you.	Sende çok korku hissediyorum.	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-3	1999
Your Highness.	Ekselansları...	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-3	1999
Bail Antilles ofAlderaan and Ainlee Teem of Malastare.	Alderaan'dan Bail Antilles ve Malastare'dan Ainlee Teem.	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-3	1999
I fear by the time you have control of the bureaucrats,	Korkarım ki siz bürokratları kontrol altına alana kadar, Senatör...	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-3	1999
Go back? But, Your Majesty, be realistic.	Geri dönmek mi?	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-3	1999
It is clear to me now that the Republic no longer functions.	Artık Cumhuriyetin görevini yerine getiremediğini açıkça anladım.	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-3	1999
He is to be trained, then?	O zaman eğitilecek mi?	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-3	1999
No, he will not be trained.	Evet, Lord'um. Burada bir Sith mi?	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-3	1999