Search

English Turkish Sentence Translations Page 154502

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Viceroy, I don't want this stunted slime in my sight again.	Genel vali, bu solucanı bir daha görmek istemiyorum.	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-4	1999
This turn ofevents is unfortunate. We must accelerate our plans.	Olayların böyle gelişmesi talihsizlik. Planlarımızı hızlandırmalıyız.	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-4	1999
I will make it legal.	Ben yasal hâle getireceğim.	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-4	1999
Captain, look!	Hemen öldürün onları.	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-4	1999
Shields up!	Kalkanlar!	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-4	1999
What is going on down there?	Orada neler oluyor?	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-4	1999
Well, no, but I don't— Seal offthe bridge.	Hayır ama ben... Köprüyü kapatın.	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-4	1999
Yes, sir. That won't be enough, sir.	Evet, efendim. Evet, efendim. Bu yeterli olmaz, efendim.	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-4	1999
That will hold them.	Bu, onları durdurur.	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-4	1999
They are still coming through.	İlerlemeye devam ediyorlar.	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-4	1999
They have shield generators!	Kalkan jeneratörleri var!	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-4	1999
They're no match for droidekas.	Droideka'larla başa çıkamazlar.	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-4	1999
Sir!	Efendim! Havalandırma kanalına girdiler.	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-4	1999
Battle droids. It's an invasion army.	Savaş droidleri. Bu bir istila ordusu.	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-4	1999
We've got to warn the Naboo and contact Chancellor Valorum.	Naboo'yu uyarmalı ve Şansölye Valorum'la irtibata geçmeliyiz.	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-4	1999
You were right about one thing, Master.	Bir konuda haklıydınız, Usta.	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-4	1999
The negotiations were short.	Görüşmeler kısa sürdü. Müzakereler kısa sürdü.	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-4	1999
Sir, a transmission from the planet.	Efendim, gezegenden yayın alıyoruz.	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-4	1999
It's Queen Amidala herself.	Kraliçe Amidala. Kraliçe Amidala'nın ta kendisi.	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-4	1999
Again you come before us, Your Highness.	Bir kez daha karşımızdasınız, Ekselansları.	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-4	1999
You will not be so pleased when you hear what I have to say, Viceroy.	Söylediğimi duyunca pek memnun olmayacaksın, Genel vali.	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-4	1999
I was not aware of such failure.	Böyle bir başarısızlıktan haberdar değildim.	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-4	1999
I have word that the chancellor's ambassadors are with you now...	Bildiğim kadarıyla, şansölyenin elçileri şu an sizinle...	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-4	1999
She's right. The senate will never It's too late now.	Haklı. Senato asla... Artık çok geç.	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-4	1999
Do you think she suspects an attack? I don't know.	Sence bir saldırı bekliyor mu? Bilmiyorum.	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-4	1999
But we must move quickly to disrupt all communications down there.	Ama hızlı davranıp bütün iletişimi kesmeliyiz.	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-4	1999
Negotiations haven't started because the ambassadors aren't there?	Müzakerelerin hâlâ başlamamasının sebebi, elçilerin orada olmayışı mı?	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-4	1999
It must— handiwork— negotiate— ambassadors—	Olmalı... orada... müzakere... elçiler...	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-4	1999
nobody would— Senator Palpatine.	Kimse... Senatör Palpatine.	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-4	1999
What's happening?	Kırmızı, annesi. Neler oluyor?	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-4	1999
We must continue to rely on negotiation.	Müzakerelere güvenmeye devam etmeliyiz.	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-4	1999
And where are the chancellor's ambassadors?	Şansölyenin elçileri nerede?	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-4	1999
Our security volunteers will be no match...	Güvenlik gönüllülerimiz...	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-4	1999
Yes, Viceroy?	Evet, Genel vali?	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-4	1999
Captain, we've searched the ship and there is no trace ofthe Jedi.	Yüzbaşı, gemiyi aradık ama Jedi'ların izini bulamadık.	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-4	1999
Was'n dat? Hey, wait!	Bu da neydi? Bekle!	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-4	1999
Oh, mooie mooie, I love you.	Aman aman. Ben sevmek seni.	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-4	1999
You almost got us killed. Are you brainless?	Neredeyse ölümümüze sebep olacaktın. Salak mısın?	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-4	1999
I spake.	Konuşabilmek ben. Bu, seni zeki biri yapmaz.	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-4	1999
Now, get out of here. No, no, mesa stay.	Şimdi git buradan. Hayır, ben kalmak.	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-4	1999
Mesa culled JarJar Binks. Mesa your humble servant.	Bana Jar Jar Binks derler. Ben sizin sıradan hizmetkârınızım. Benim adım Jar Jar Binks olmak. Ben sizin mütevazi hizmetkâr.	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-4	1999
That won't be necessary. Oh, but it 'tis.	Buna gerek yok. Hayır, var.	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-4	1999
'Tis demanded by the gods, it 'tis.	Bunu tanrılar istemek.	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-4	1999
Oh, no! Stay down!	Olamaz! Eğil!	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-4	1999
You saved my again.	Beni yine kurtarmak sen.	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-4	1999
Let's get out of here before more droids show up.	Daha fazla droid gelmeden buradan gidelim.	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-4	1999
More? "More" did you spake?	Daha fazla mı? "Daha fazla" mı demek sen?	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-4	1999
Is where I grew up. 'Tis a hidden city.	Orada büyümek ben. Saklı bir şehir.	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-4	1999
A city? Uh huh.	Şehir mi? Evet.	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-4	1999
On second thought, no.	Bir daha düşünmek ben. Hayır.	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-4	1999
Not really, no. No?	Olmaz, hayır. Hayır mı?	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-4	1999
'Tis embarrassing...	Bu, çok utanç verici olmak...	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-4	1999
but my afraid my've been banished.	...ama korkarım ki sürgün edilmek ben.	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-4	1999
Terrible tings to me if me goen back dare.	Korkunç şeyler yapmak ben geri dönersem.	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-4	1999
That is the sound of a thousand terrible things heading this way.	Bu, binlerce korkunç şeyin bu tarafa gelişinin sesi.	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-4	1999
If they find us, they will crush us...	Eğer bizi bulurlarsa ezip...	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-4	1999
grind us into tiny pieces and blast us into oblivion.	...küçük parçalara ayırıp yok ederler.	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-4	1999
Yousa point is well seen.	Doğru demek sen.	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-4	1999
How much further? Wesa goen underwater, okeyday?	Ne kadar var? Daha ne kadar var? Suyun altına girmek biz, tamam mı?	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-4	1999
Gungans no liken outsiders, so don't spect a warm welcome.	Gungan'lar yabancıları sevmemek, o yüzden hoş karşılanmayı beklememek siz.	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-4	1999
Don't worry. This hasn't been our day for warm welcomes.	Endişelenme. Bugün hoş karşılanma günümüz değil zaten.	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-4	1999
So good bein home!	Evde olmak gibisi yok!	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-4	1999
Hey, yousa. Stopa dare.	Hey, sizler. Durmak orada!	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-4	1999
Heyo dales, Cap'n Tarpals.	Merhaba, Yüzbaşı Tarpals.	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-4	1999
Noah gain, JarJar. Yousa goen tada bosses.	Hayır, Jar Jar. Sen şefe gitmek.	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-4	1999
How wude.	Ne kaba.	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-4	1999
Yousa cannot bees hair.	Size yasak olmak burası.	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-4	1999
A droid army is about to attack the Naboo. We must warn them.	Bir droid ordusu Naboo'ya saldırmak üzere. Onları uyarmalıyız.	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-4	1999
Wesa no like da Naboo.	Biz Naboo'yu sevmemek.	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-4	1999
What happens to one ofyou will affect the other. You must understand this.	Birinize olan bir şey diğerini de etkiler. Bunu anlamalısınız.	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-4	1999
Wesa give yousa una bongo.	Biz size bongo vermek.	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-4	1999
'tis goen through the planet core.	...gezegenin çekirdeğinden geçmek.	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-4	1999
go.	...gidin.	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-4	1999
Thank you for your help. We leave in peace.	Yardımlarınız için teşekkürler. Barış içinde gideceğiz.	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-4	1999
Deysa setten yousa up.	Onlar sizi kandırmak.	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-4	1999
Any help here would be hot.	Her yardım yaramak işe.	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-4	1999
We'll need a navigator to get us through the planet's core.	Bizi gezegenin çekirdeğinden götürecek bir rehbere ihtiyacımız olacak.	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-4	1999
What is to become ofJarJar Binks here?	Jar Jar Binks'e ne olacak?	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-4	1999
I saved his life.	Ben onun hayatını kurtardım.	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-4	1999
Binks...	Binks...	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-4	1999
yousa havena liveplay with thisen hisen?	...onlara hayat borcu olmak sen?	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-4	1999
Begone wit him!	Onu da alıp gitmek!	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-4	1999
Better dead here than dead in da core.	Çekirdekte ölmektense iyi burada ölmek.	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-4	1999
Dis is nutsen. Oh, gooberfish!	Bu olmak delice. Goober balığı!	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-4	1999
Why were you banished, JarJar? It's a longo tale o...	Neden sürgün edildin, Jar Jar? Uzun bir hikâye...	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-4	1999
buta a small part of it would be mesa... clumsy.	...ama kısaca özetlersem, ben... sakar olmak.	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-4	1999
You were banished for being clumsy? Yousa might'n be sayin dat.	Sakar olduğun için mi sürgün edildin? Belki senin için önemsiz olmak.	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-4	1999
Mesa caused mabee one two y lettle bitty axadentes, huh?	Belki birkaç küçük kaza yapmak ben.	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-4	1999
Yud say boom da gasser...	Bir patlamaya neden olmak...	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-4	1999
Big gooberfish! Huge o teeth!	Dev goober balığı! Kocaman dişler!	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-4	1999
There's always a bigger fish. Mesa tink we goen back now.	Her zaman daha büyük bir balık vardır. En iyisi geri dönmek biz.	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-4	1999
They will have no choice but to accept your control ofthe system.	Sistemdeki kontrolünüzü kabul etmekten başka çareleri yok.	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-4	1999
The queen has great faith that the senate will side with her.	Senatonun onun yanında yer alacağına dair kraliçenin inancı büyük.	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-4	1999
No need to report that to him until we have something to report.	Rapor edilecek bir şey olmadıktan sonra konuşmak anlamsız.	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-4	1999
Where wesa goin? Don't worry. The Force will guide us.	Nereye gitmek biz? Endişelenme. Güç bize yol gösterecek.	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-4	1999
Oh, maxi big, da Force.	Şu maksi büyük Güç.	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-4	1999
Well, dat smells stinkowiff.	Bunlar boş palavra olmak.	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-4	1999
We're losing power. Oh, no!	Güç kaybediyoruz. Olamaz!	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-4	1999
Wesa dyin' here.	Burada ölmek biz.	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-4	1999
Just relax. We're not in trouble yet. What "yet"?	Sakinleş. Henüz tehlikede değiliz. Ne, henüz mü?	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-4	1999