Search

English Turkish Sentence Translations Page 154504

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
No, they won't. Credits will do fine.	Hayır, görmez. Krediler iş görür.	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-4	1999
What, you think you're some kind ofJedi, waving your hand around like that?	Kendini Jedi mı sanıyorsun da elini öyle sallıyorsun?	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-4	1999
I'm a Toydarian. Mind tricks don't work on me. Only money.	Ben Toydarian'lıyım. Akıl oyunları bende işe yaramaz. Sadece para.	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-4	1999
No money, no parts, no deal.	Para yoksa parça da antlaşma da yok.	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-4	1999
And no one else has a T 1 4 hyperdrive, I promise you that.	Ve emin ol, başka kimsede T 14 hyperdrive bulamazsın.	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-4	1999
Wouldn't have lasted long anyways if I wasn't so good at building things.	Bir şeyler inşa etmekte bu kadar başarılı olmasam burada fazla dayanamazdım.	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-4	1999
We're leaving. JarJar.	Gidiyoruz. Jar Jar.	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-4	1999
I was glad to meet you too.	Ben de.	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-4	1999
Outlanders. They think we know nothing.	Yabancılar. Her şeyi bildiklerini sanıyorlar.	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-4	1999
They seemed nice to me.	Bana iyi insanlar gibi geldiler.	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-4	1999
And you're sure there's nothing left on board?	Gemide işimize yarayacak bir şey kalmadığına emin misin?	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-4	1999
A few containers of supplies.	Birkaç konteyner erzak.	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-4	1999
The queen's wardrobe, maybe, but not enough for you to barter with...	Kraliçenin gardırobu olabilir ama söylediğiniz miktarda...	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-4	1999
I'll check back later.	Daha sonra yine ararım.	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-4	1999
Noah gain. Noah gain.	Yine mi! Yine mi!	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-4	1999
Da beings hereabouts, cawazy!	Buradaki herkes deli olmak!	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-4	1999
Not likely. We have nothing ofvalue. That's our problem.	Sanmıyorum. Değerli hiçbir şeyimiz yok. Sorunumuz da bu.	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-4	1999
Are you going to pay for that?	Onu ödeyecek misin?	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-4	1999
Is this yours?	Bu, senin mi?	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-4	1999
Who, mesa—	Kimin, benim mi?	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-4	1999
Careful, Sebulba.	Dikkat et, Sebulba.	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-4	1999
Next time we race, boy, it will be the end ofyou.	Bir dahaki yarışımız senin sonun olacak, evlat.	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-4	1999
Ifyou weren't a slave, I'd squash you now.	Eğer köle olmasaydın seni şuracıkta ezerdim.	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-4	1999
Yeah, it'd be a pity ifyou had to pay for me.	Evet, benim için ödeme yapmak zorunda kalman kötü olur.	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-4	1999
Your buddy here was about to be turned into orange goo.	Dostunuz az kalsın turuncu pestile dönecekti.	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-4	1999
an especially dangerous Dug called Sebulba.	...özellikle de Sebulba adında tehlikeli bir Dug'la.	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-4	1999
But mesa doen nutten!	Ama ben bir şey yapmamak!	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-4	1999
Looks pretty bad.	Kötü görünüyor.	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-4	1999
Here, you'll like these pallies.	Alın, bu meyveleri seveceksiniz.	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-4	1999
Here. Thank you.	İşte. Sağ ol.	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-4	1999
Do you have shelter? We'll head back to our ship.	Sığınacak yeriniz var mı? Gemimize döneceğiz.	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-4	1999
Is it far? It's on the outskirts.	Uzakta mı? Kendin dışında.	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-4	1999
Sandstorms are very, very dangerous.	Kum fırtınaları çok ama çok tehlikelidir.	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-4	1999
Come on. I'll take you to my place.	Gelin. Sizi benim evime götüreyim.	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-4	1999
Mom, I'm home! Ah, dissen cozy.	Anne, ben geldim! Çok hoş olmak.	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-4	1999
These are my friends, Mom. Hello.	Bunlar arkadaşlarım, anne. Merhaba.	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-4	1999
I'm Qui Gon Jinn. I'm building a droid. You wanna see?	Ben Qui Gon Jinn. Bir droid yapıyorum. Görmek ister misin?	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-4	1999
Come on. I'll show you 3 PO.	Hadi. Sana 3PO'yu göstereyim.	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-4	1999
Isn't he great? He's not finished yet.	Harika, değil mi? Henüz bitmedi.	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-4	1999
He's wonderful.	Mükemmel.	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-4	1999
You really like him?	Beğendin mi cidden?	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-4	1999
He's a protocol droid to help Mom. Watch.	Anneme yardım için protokol droidi. Bak şimdi.	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-4	1999
I am C 3PO, human cyborg relations.	Ben C 3PO, insan cyborg ilişkileri.	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-4	1999
When the storm is over, I'll show you my racer. I'm building a Podracer.	Fırtına bittiğinde sana aracımı gösteririm. Bir "pod yarışçısı" yapıyorum.	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-4	1999
I'm not sure this floor is entirely stable.	Bu zeminin tam olarak düzgün olduğundan emin değilim.	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-4	1999
Hello. I don't believe we have been introduced.	Merhaba. Tanıştırıldığımızı sanmıyorum.	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-4	1999
I beg your pardon, but what do you mean, "naked"?	Affedersin ama "çıplak" demekle ne demek istediğini anlamadım?	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-4	1999
My parts are showing? My goodness!	Parçalarım mı gözüküyor? Aman Tanrım!	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-4	1999
The death toll is catastrophic.	Ölü sayısı çok fazla.	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-4	1999
Send no transmissions of any kind.	Hiçbir tür ileti göndermeyin.	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-4	1999
It sounds like bait to establish a connection trace.	İzimizi sürmek için bir yem gibi geliyor bana.	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-4	1999
Either way, we're running out of time.	Her şekilde de zamanımız azalıyor.	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-4	1999
Tatooine is sparsely populated.	Tatooine'nde yerleşim seyrek.	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-4	1999
If the trace was correct, I will find them quickly, Master.	Eğer iz doğruysa onları hemen bulurum, Usta.	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-4	1999
Move against the Jedi first.	İlk önce Jedi'ları hallet.	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-4	1999
You will then have no difficulty in taking the queen to Naboo to sign the treaty.	Daha sonrasında Naboo kraliçesine antlaşmayı imzalatmada zorluk çekmezsin.	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-4	1999
At last we will have revenge.	Sonunda intikamımızı alacağız.	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-4	1999
You have been well trained, my young apprentice.	İyi eğitildin, genç çırağım.	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-4	1999
They will be no match for you.	Senin karşında duramazlar.	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-4	1999
All slaves have a transmitter placed inside their bodies somewhere.	Bütün kölelerin içinde bir yerlerde verici yerleştirilmiştir.	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-4	1999
I've been working on a scanner to try and locate mine.	Benimkini bulabilmek için bir tarayıcı üzerinde çalışıyorum.	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-4	1999
Any attempt to escape— And they blow you up!	Eğer kaçmaya çalışırsan... Seni havaya uçururlar!	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-4	1999
How wude!	Ne kaba!	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-4	1999
I can't believe there's still slavery in the galaxy.	Galakside hâlâ kölelik olduğuna inanamıyorum.	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-4	1999
We must survive on our own.	Kendi başımıza hayatta kalmalıyız.	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-4	1999
Xcuse me.	Affedersiniz.	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-4	1999
Has anybody ever seen a Podrace?	Aranızda pod yarışı gören var mı?	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-4	1999
They have Podracing on Malastare.	Malastare'de pod yarışı var. Çok hızlı, çok tehlikeli.	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-4	1999
I'm the only human who can do it.	Yarışabilen tek insan benim.	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-4	1999
You must have Jedi reflexes ifyou race pods.	Pod yarışı yapabilmek için Jedi reflekslerin olmalı.	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-4	1999
You're a Jedi knight, aren't you?	Sen Jedi şövalyesisin, değil mi?	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-4	1999
What makes you think that? I saw your laser sword.	Hayır. Neden böyle düşünüyorsun? Lazer kılıcını gördüm.	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-4	1999
OnlyJedis carry that kind ofweapon.	Sadece Jedi'lar o tarz silah taşır.	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-4	1999
Perhaps I killed a Jedi and took it from him.	Belki de bir Jedi öldürüp ondan aldım.	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-4	1999
No one can kill a Jedi.	Kimse Jedi öldüremez.	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-4	1999
I wish that were so.	Keşke öyle olsaydı.	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-4	1999
I had a dream I was a Jedi.	Rüyamda Jedi olduğumu görmüştüm.	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-4	1999
I came back here and freed all the slaves.	Buraya geri geldim ve bütün köleleri kurtardım.	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-4	1999
Have you come to free us? No, I'm afraid not.	Bizi kurtarmaya mı geldin? Korkarım ki hayır.	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-4	1999
We're on our way to Coruscant, the central system in the Republic...	Çok önemli bir görev için Cumhuriyetin merkezi sistemi...	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-4	1999
on a very important mission.	...Coruscant'a gidiyoruz.	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-4	1999
Our ship was damaged, and we're stranded here until we can repair it.	Gemimiz hasar gördü ve tamir edene kadar burada mahsur kaldık.	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-4	1999
I can help. I can fix anything.	Ben yardım edebilirim. Her şeyi tamir edebilirim.	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-4	1999
I believe you can.	Eminim edebilirsin.	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-4	1999
Wit no nutten mula to trade.	Takas edecek hiçbir şeyimiz olmamak.	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-4	1999
These junk dealers must have a weakness of some kind.	Bu hurdacıların zayıf bir yönü olmalı.	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-4	1999
Podracing.	Pod yarışı.	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-4	1999
There's a big race tomorrow on Boonta Eve.	Yarın Boonta Eve'de büyük bir yarış var.	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-4	1999
You could enter my pod.	Benimkini kullanabilirsin.	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-4	1999
Anakin, Watto won't let you. Watto doesn't know I've built it.	Anakin, Watto izin vermez. Watto yaptığımı bilmiyor.	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-4	1999
You could make him think it was yours...	Senin olduğunu düşünmesini ve...	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-4	1999
and get him to let me pilot it for you.	...senin için pilotluk yapmamı sağlayabilirsin.	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-4	1999
I don't want you to race. It's awful.	Yarışmanı istemiyorum. Çok korkunç.	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-4	1999
I die every time Watto makes you do it.	Watto sana her izin verdiğinde ölüyorum.	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-4	1999
Is there anyone friendly to the Republic who can help us?	Burada bize yardım edebilecek Cumhuriyet dostu var mı?	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-4	1999
Mom, you say the biggest problem in this universe is nobody helps each other.	Anne, evrendeki en büyük sorunun kimsenin birbirine yardım etmemesi dersin.	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-4	1999
I'm sure Qui Gon doesn't want to put your son in danger.	Eminim ki Qui Gon, oğlunuzu tehlike sokmak istemez.	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-4	1999
We'll find some other way.	Başka bir yol buluruz.	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-4	1999
I may not like it, but he can help you.	Hoşuma gitmese de size yardım edebilir.	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-4	1999
He was meant to help you.	Bu, onun kaderinde var.	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-4	1999