Search

English Turkish Sentence Translations Page 154503

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Power's back.	Güç geri geldi.	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-4	1999
Monster's back!	Canavar geri geldi.	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-4	1999
Head for that outcropping.	Şuradaki yarığa gir.	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-4	1999
Ah, victory.	Ah, zafer.	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-4	1999
Dis'n loverly.	Burası çok hoş.	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-4	1999
I will not cooperate. Now, now, Your Highness.	İşbirliğine yanaşmayacağım. Yapmayın, Ekselansları.	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-4	1999
In time, your people's suffering will persuade you to see our point ofview.	Zamanla, halkınızın acısı bizim bakış açımızı görmeniz için sizi ikna edecektir.	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-4	1999
Commander. Yes, sir.	Komutan. Evet, efendim.	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-4	1999
Process them.	Eşlik edin.	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-4	1999
Captain, take them to Camp 4.	Yüzbaşı, onları 4 numaralı kampa götürün.	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-4	1999
We should leave the street, Your Highness.	Sokaktan uzaklaşmalıyız, Ekselansları.	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-4	1999
Get their weapons.	Silahlarını alın.	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-4	1999
Yousa guys bombad!	Siz çocuklar harika olmak.	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-4	1999
We're ambassadors for the supreme chancellor.	Biz yüce şansölyenin elçileriyiz.	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-4	1999
It's urgent that we make contact with the Republic.	Hemen Cumhuriyet ile iletişime geçmeliyiz.	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-4	1999
They've knocked out all our communications.	Bütün iletişimizi kestiler.	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-4	1999
Do you have transports? In the main hangar. This way.	Taşıtınız var mı? Ana hangarda var. Bu taraftan.	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-4	1999
Thank you, Ambassador, but my place is with my people.	Sağ olun, Elçi. Ama benim yerim, halkımın yanı.	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-4	1999
They will kill you ifyou stay. They wouldn't dare.	Burada kalırsanız sizi öldürürler. Buna cesaret edemezler.	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-4	1999
They need her to sign a treaty to make this invasion legal.	İstilayı yasallaştırmak için ona ihtiyaçları var. Onu öldürmeyi göze alamazlar.	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-4	1999
There is something else behind all this, Your Highness.	Bütün bunların arkasında başka bir şey var, Ekselansları.	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-4	1999
There's no logic in the Federation's move here.	Federasyonun bu hareketi hiç mantıklı değil.	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-4	1999
Our only hope is for the senate to side with us.	Tek umudumuz, senatonun yanımızda yer alması.	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-4	1999
Be careful, Governor.	Dikkatli olun, Vali.	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-4	1999
I'm ambassador to the supreme chancellor.	Ben yüce şansölyenin elçisiyim.	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-4	1999
I'm taking these people to Coruscant.	Senatoya git ve Başkandan onunla konuşmasını iste. Bu insanları Coruscant'a götürüyorum.	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-4	1999
Coruscant? Uh, that doesn't compute.	Coruscant? Bu, bildirilmedi.	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-4	1999
Uh, wait. Uh, you're under arrest.	Bekle. Tutuklusun.	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-4	1999
The shield generator's been hit!	Kalkan jeneratörü vuruldu!	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-4	1999
We're losing droids fast.	Droidleri hızla kaybediyoruz.	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-4	1999
Ifwe can't get the shield generator fixed, we'll be sitting ducks.	Eğer kalkan jeneratörünü tamir edemezsek çantada keklik olacağız.	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-4	1999
The shields are gone.	Kalkanları kaybettik.	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-4	1999
The power's back!	Güç geri geldi!	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-4	1999
Deflector shields up at maximum.	Yansıtıcı kalkanlar tam güçte.	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-4	1999
It's small, out of the way, poor.	Küçük, gözden uzak, fakir.	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-4	1999
The Trade Federation have no presence there.	Ticaret Federasyonun orada gücü yok.	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-4	1999
on a system controlled by the Federation...	...bir sisteme inmekten bir farkı olmaz...	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-4	1999
which gives us the advantage.	...bu da bize avantaj sağlıyor.	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-4	1999
One Naboo cruiser got past the blockade.	Bir Naboo kruvazörü ablukayı aştı.	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-4	1999
I want that treaty signed.	O antlaşmanın imzalanmasını istiyorum.	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-4	1999
it's impossible to locate the ship.	...geminin yerini bulmak imkânsız.	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-4	1999
It's out of our range.	Menzilimizin dışında.	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-4	1999
Not for a Sith.	Bir Sith için değil.	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-4	1999
This is my apprentice...	Bu, benim çırağım...	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-4	1999
Darth Maul.	...Darth Maul.	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-4	1999
Now there are two ofthem.	Şimdi de onlardan iki tane var.	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-4	1999
An extremely well put together little droid, Your Highness.	Bu muazzam bir droid, Ekselansları.	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-4	1999
Without a doubt, it saved the ship, as well as our lives.	Hiç şüphesiz, gemiyle birlikte hayatlarımızı da kurtardı.	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-4	1999
It is to be commended. What is its number?	Bu, takdir edilmeli. Numarası nedir?	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-4	1999
R2 D2, Your Highness.	R2 D2, Ekselansları.	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-4	1999
Thank you, R2 D2.	Teşekkürler, R2 D2.	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-4	1999
Your Highness, with your permission...	Ekselansları, izninizle...	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-4	1999
we're heading for a remote planet called Tatooine.	...Tatooine isimli gözden uzak bir gezegene doğru yol alıyoruz.	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-4	1999
It's in a system far beyond the reach ofthe Trade Federation.	Federasyondan oldukça uzak bir sistem.	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-4	1999
You must trust my judgment, Your Highness.	Kararlarıma güvenmelisiniz, Ekselansları.	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-4	1999
I'm Padmé.	Ben Padmé.	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-4	1999
Mesa JarJar Binks.	Ben de Jar Jar Binks.	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-4	1999
How'd you end up here with us? My no know.	Buraya nasıl geldin? Ben bilmemek.	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-4	1999
Mesa day starten pitty okeyday witda brisky morning munchen.	Güne güzel başlamak ben, güzel bir kahvaltı yapmak.	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-4	1999
Den boom! Getten berry scared...	Birden bam! Çok korkmak ben...	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-4	1999
and grabben datJedi, and pow— mesa here.	...Jedi'a tutunmak ve ben burada olmak.	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-4	1999
Mesa getten berry, berry scared.	Çok, çok korkmak ben.	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-4	1999
That's it— Tatooine. There's a settlement.	İşte burası, Tatooine. Şurada bir yerleşim bölgesi var.	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-4	1999
The hyperdrive generator's gone, Master. We'll need a new one.	Hyperdrive jeneratörünün işi bitmiş, Usta. Yeni bir taneye ihtiyacımız var.	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-4	1999
That'll complicate things. Be wary.	Bu, işleri zorlaştıracak. Tetikte olun.	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-4	1999
I sense a disturbance in the Force. I feel it also, Master.	Güç'te bir dalgalanma hissediyorum. Ben de, Usta.	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-4	1999
Don't let them send any transmissions.	Herhangi bir veri yollamalarına izin verme.	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-4	1999
The sun doen murder to mesa skin.	Güneş derimi yakmak benim.	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-4	1999
Wait.	kaldığını göstereceğim. Bekleyin.	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-4	1999
Her Highness commands you to take her handmaiden with you.	Ekselansları, nedimesini de yanınıza almanızı emretti.	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-4	1999
The spaceport is not going to be pleasant.	Uzay limanı hoş bir yer olmayacaktır.	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-4	1999
She's curious about the planet.	Gezegeni merak ediyormuş.	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-4	1999
This is not a good idea. Stay close to me.	Bu, iyi bir fikir değil. Yanımdan ayrılma.	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-4	1999
Moisture farms, for the most part.	Çoğunlukla rutubetli evler.	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-4	1999
are havens for those that don't wish to be found.	...bulunmak istemeyenler için bir cennet.	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-4	1999
Like us.	Bizim gibiler için yani.	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-4	1999
Dissen berry, berry bad.	Bu çok, çok kötü.	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-4	1999
We'll try one of the smaller dealers.	Küçük bir tüccarı deneyelim.	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-4	1999
I need parts for a J type 327 Nubian.	J tipi 327 Nubian için parçalara ihtiyacım var.	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-4	1999
Ah, yes! Nubian. We have lots of that.	Ah, evet! Nubian. Onlardan çok var.	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-4	1999
Boy, get in here now!	Evlat, buraya gel hemen!	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-4	1999
My droid has a readout ofwhat I need.	Droidimde ihtiyaçlarımızın bir listesini var.	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-4	1999
So, let me take thee out back, huh?	Peki, bir arka tarafa bakalım, ha?	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-4	1999
You're a funny little boy. How do you know so much?	Sen şirin bir çocuksun. Bu kadar çok şeyi nereden biliyorsun?	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-4	1999
I listen to all the traders and star pilots who come through here.	Buraya gelen tüm tüccar ve yıldız pilotlarını dinliyorum.	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-4	1999
I'm a pilot, you know, and someday I'm gonna fly away from this place.	Ben de bir pilotum ve bir gün buradan çok uzaklara uçacağım.	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-4	1999
You're a pilot? Mm hmm. All my life.	Pilot musun? Evet. Tüm hayatım boyunca.	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-4	1999
Since I was very little. Three, I think.	Küçüklüğümden beri. 3 yaşımdan beri, sanırım.	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-4	1999
My mom and I were sold to Gardulla the Hutt...	Annem ve ben Gardulla the Hutt'a satıldık...	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-4	1999
but she lost us betting on the Podraces.	...ama o da bizi pod yarışında kaybetti.	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-4	1999
You're a slave?	Köle misin?	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-4	1999
I'm a person, and my name is Anakin. I'm sorry.	Bir bireyim ve adım Anakin. Özür dilerim.	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-4	1999
I got ya. Hey!	Yakaladım seni.	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-4	1999
Hit the nose.	Burnuna vur.	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-4	1999
A T 1 4 hyperdrive generator. Thee in luck.	Bir T 14 hyperdrive jeneratörü. Şanslısın.	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-4	1999
I'm the only one hereabouts who has one.	Buralarda sadece bende var.	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-4	1999
But thee might as well buy a new ship. It would be cheaper, I think, huh.	Ama yeni bir gemi alsan da olur. Hatta daha ucuza patlar, ha?	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-4	1999
Saying ofwhich...	Hazır konu açılmışken...	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-4	1999
how's thee gonna pay for all this, huh?	...bütün bunları nasıl ödeyeceksin?	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-4	1999
Republic credits are no good out here. I need something more real.	Cumhuriyet kredisi burada bir işe yaramaz. Daha gerçek bir şeye ihtiyacım var.	Star Wars: Episode I - The Phantom Menace-4	1999