Search

English Turkish Sentence Translations Page 154513

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
The people you served thought you did a good job.	Hizmet ettiğin insanlar senin iyi bir iş yaptığını düşünüyorlar.	Star Wars: Episode II - Attack of the Clones-1	2002
I think it would be wise if you took advantage of my knowledge in this instance.	Bu sefer benim bilgimden yararlanmamızın akıllıca olacağını düşünüyorum.	Star Wars: Episode II - Attack of the Clones-1	2002
[Whistling, Beeping]	[Islık, Bipliyor ]	Star Wars: Episode II - Attack of the Clones-1	2002
prime minister of Kamino.	Kamino'nun başbakanı.	Star Wars: Episode II - Attack of the Clones-1	2002
Obi Wan Kenobi.	Obi Wan Kenobi.	Star Wars: Episode II - Attack of the Clones-1	2002
I trust you're going to enjoy your stay.	Ziyaretinizden hoşnut kalacağınızdan eminim.	Star Wars: Episode II - Attack of the Clones-1	2002
A clone army, and I must say, one of the finest we've ever created.	Bir klon ordusu, ve söylemeliyim ki Şimdiye kadar yaptıklarımızın en iyilerinden biri.	Star Wars: Episode II - Attack of the Clones-1	2002
[Lama Su] Clones can think creatively.	[ Lama Su ] Klonlar yaratıcı birşekilde düşünebilirler.	Star Wars: Episode II - Attack of the Clones-1	2002
Curious, isn't it? "Unaltered"?	İlginç, değil mi? "Değiştirilmemiş?"	Star Wars: Episode II - Attack of the Clones-1	2002
I don't know. [Chuckles]	Bilemiyorum. [ Sessizce güler ]	Star Wars: Episode II - Attack of the Clones-1	2002
The trouble is that people don't always agree.	Sorun şu ki her zaman uzlaşamıyoruz.	Star Wars: Episode II - Attack of the Clones-1	2002
Well, then they should be made to.	Tamam, o zaman uzlaşmak zorunda bırakılmalılar.	Star Wars: Episode II - Attack of the Clones-1	2002
By whom? Who's gonna make them? You? I don't know. Someone.	Kim tarafindan? Kim onlara bunu yaptıracak? Sen mi? Bilemiyorum. Birisi.	Star Wars: Episode II - Attack of the Clones-1	2002
[Both Laughing]	[ ikisi de Güler ]	Star Wars: Episode II - Attack of the Clones-1	2002
Dad, Taun We's here.	Baba, Taun We burada.	Star Wars: Episode II - Attack of the Clones-1	2002
If you follow your thoughts through to conclusion...	Tahminlerle çıkma yola... Boşaltmalısın zihnini..	Star Wars: Episode II - Attack of the Clones-1	2002
it'll take us to a place we cannot go...	Bizi gidemeyeceğimiz bir yere götürürler...	Star Wars: Episode II - Attack of the Clones-1	2002
And remind them, if they need more troops...	Ve onlara hatırlatın, eğer daha çok askere ihtiyaçları varsa...	Star Wars: Episode II - Attack of the Clones-1	2002
You are Ani! It is you! [Laughing]	Sen Ani'sin! Bu sensin! [ Güler ]	Star Wars: Episode II - Attack of the Clones-1	2002
Hey... maybe you could help with some deadbeats who owe me a lot of money.	Hey... belki bana çok borçları olan bazi meteliksizler konusunda yardımcı olabilirsin.	Star Wars: Episode II - Attack of the Clones-1	2002
Can ya beat that, eh? [Chuckles] Yeah.	Böyle birşey olabilir mi?Ha? [ Sessizce güler ] Evet.	Star Wars: Episode II - Attack of the Clones-1	2002
[R2 D2 Whistles, Beeps] [Padm�] Stay with the ship, R2.	[ R2 D2 Islık çalar, bipler ] [ Padme ] Gemide kal, R2.	Star Wars: Episode II - Attack of the Clones-1	2002
3PO? Oh, um...	3PO? Oh, um	Star Wars: Episode II - Attack of the Clones-1	2002
I knew it! And Miss Padm�. Oh, my.	Biliyordum! ve bayan Padme. Aman Tanrım.	Star Wars: Episode II - Attack of the Clones-1	2002
Master Owen, might I present two most important visitors.	Sahip Owen, iki tane çok önemli ziyaretçiyi takdim ediyim.	Star Wars: Episode II - Attack of the Clones-1	2002
A hunting party of Tusken Raiders.	Tusken Baskıncılarının bir avlanma grubu.	Star Wars: Episode II - Attack of the Clones-1	2002
Thirty of us went out after her. Four of us came back.	Otuzumuz onu almak için gitti. Dördümüz geri döndük.	Star Wars: Episode II - Attack of the Clones-1	2002
Is she dead yet?	O öldü mü?	Star Wars: Episode II - Attack of the Clones-1	2002
[Alien] With these new battle droids we've built for you...	[ Uzaylı ] Sizin için yaptığımız bu yeni savaş droidleriyle....	Star Wars: Episode II - Attack of the Clones-1	2002
we shall have an army greater than any in the galaxy.	Galaksideki her ordudan daha üstün bir ordumuz olacak.	Star Wars: Episode II - Attack of the Clones-1	2002
Something terrible has happened.	Çok kötü birşey oldu.	Star Wars: Episode II - Attack of the Clones-1	2002
[Beeping] We'll have to try something else.	[ Bipliyor ] Başka birşey denemek zorundayiz.	Star Wars: Episode II - Attack of the Clones-1	2002
Life seems so much simpler when you're fixing things.	Birşeyleri tamir ederken hayat çok daha basit gözüküyor.	Star Wars: Episode II - Attack of the Clones-1	2002
But I couldn't...	Ama yapamadım	Star Wars: Episode II - Attack of the Clones-1	2002
Wait. Wait.	Bir dakika. Bir dakika.	Star Wars: Episode II - Attack of the Clones-1	2002
Protect the senator at all costs.	Senatörü ne pahasına olursa olsun koru.	Star Wars: Episode II - Attack of the Clones-1	2002
That is your first priority.	..eskiden Darth Sidious'la ortaktı.	Star Wars: Episode II - Attack of the Clones-1	2002
They have to come halfway across the galaxy. Look.	Galaksininin yarısını geçmek zorundalar. Bak.	Star Wars: Episode II - Attack of the Clones-1	2002
He's your friend, your mentor. He's... He's like my father!	O senin dostun, akıl hocan. O senin O benim babam gibi!	Star Wars: Episode II - Attack of the Clones-1	2002
If only... Senator Amidala were here.	Eğer... Senatör Amidala burada olsaydı..	Star Wars: Episode II - Attack of the Clones-1	2002
[Grumbling]	[ Mırıltı ]	Star Wars: Episode II - Attack of the Clones-1	2002
Oh, no, my friend. This is a mistake, a terrible mistake.	Oh, hayır, benim arkadaşım. Bu bir hata, korkunç bir hata..	Star Wars: Episode II - Attack of the Clones-1	2002
Qui Gon always spoke very highly of you.	Qui Gon hep senin hakkında iyi şeyler söylerdi.	Star Wars: Episode II - Attack of the Clones-1	2002
Qui Gon Jinn would never join you.	Qui Gon Jinn hiçbir zaman sana katılmazdı.	Star Wars: Episode II - Attack of the Clones-1	2002
You forget that he was once my apprentice...	Onun bir zamanlar benim öğrencim olduğunu unutuyorsun...	Star Wars: Episode II - Attack of the Clones-1	2002
but he would never have gone along with it if he had learned the truth as I have.	Ama benim bildiğim gerçeği bilse hiçbir zaman onların yanında olmazdı.	Star Wars: Episode II - Attack of the Clones-1	2002
The truth? The truth.	Gerçek? Gerçek.	Star Wars: Episode II - Attack of the Clones-1	2002
Senators, "dellow felagates".	Senatörler, ''delegeler''.	Star Wars: Episode II - Attack of the Clones-1	2002
I will create a grand army of the Republic...	Ayrılıkçıların artan tehditlerine karşılık vermek için.... Gideceğimi kim söyledi?	Star Wars: Episode II - Attack of the Clones-1	2002
Oh, my goodness! Shut me down!	Oh, aman tanrım! Beni kapatın!	Star Wars: Episode II - Attack of the Clones-1	2002
[Padm� Grunting] [Geonosian Screeching]	[ Padme homurdayarak ] [ Geonosiosisçe bağırışma ]	Star Wars: Episode II - Attack of the Clones-1	2002
deeply love you...	çok fazla seni seviyorum...	Star Wars: Episode II - Attack of the Clones-1	2002
Eeyah!	Eeyah!	Star Wars: Episode II - Attack of the Clones-1	2002
[Roaring]	[ bağırışma ]	Star Wars: Episode II - Attack of the Clones-1	2002
Master Windu, how pleasant of you to join us.	Usta Windu, bize katılmanız ne kadar hoş.	Star Wars: Episode II - Attack of the Clones-1	2002
[Synthesized Voice] My legs aren't moving. I must need maintenance.	[ Mekanik sesle ] Bacaklarım hareket etmiyor. Bakıma ihtiyacim olmalı.	Star Wars: Episode II - Attack of the Clones-1	2002
[Groaning, Yelling]	[ inleyerek, bağırışma ]	Star Wars: Episode II - Attack of the Clones-1	2002
Excuse me. I'm trapped. I can't get up.	Bakar mısınız. Sıkıştım. Kalkamıyorum.	Star Wars: Episode II - Attack of the Clones-1	2002
Now where are you taking me? Oh, this is such a drag. [Beeping]	Şimdi beni nereye götürüyorsun? Oh, bu çok fazla sürtünme. [ Bipliyor ]	Star Wars: Episode II - Attack of the Clones-1	2002
[Beeping] Yes, but is my head on straight?	[ Bipliyor ] Evet, kafam doğru mu takılı?	Star Wars: Episode II - Attack of the Clones-1	2002
Now it is finished.	Şimdi herşey bitti.	Star Wars: Episode II - Attack of the Clones-1	2002
[Viceroy Gunray] TheJedi have amassed a huge army.	[Viceroy Gunray ] Jedi'lar çok büyük bir ordu toplamışlar.	Star Wars: Episode II - Attack of the Clones-1	2002
We must get the starships back into space.	Yıldız gemilerini tekrar uzaya çıkarmalıyız.	Star Wars: Episode II - Attack of the Clones-1	2002
I can't leave her! Come to your senses!	Onu bırakamam! Kendine gel!	Star Wars: Episode II - Attack of the Clones-1	2002
[Anakin] You're gonna pay for all theJedi that you killed today, Dooku.	[ Anakin ] Bugün öldürdüğün bütün Jedi'ların hesabını vereceksin, Dooku!	Star Wars: Episode II - Attack of the Clones-1	2002
No, Anakin! No! No!	Hayır, Anakin! Hayır! Hayır!	Star Wars: Episode II - Attack of the Clones-1	2002
[Moaning]	[ inilti]	Star Wars: Episode II - Attack of the Clones-1	2002
Get a transport. Hurry! Right away.	Bir ulaşım aracı bul. Acele et! Hemen.	Star Wars: Episode II - Attack of the Clones-1	2002
The dark side I sense in you.	Senin içinde karanlık tarafı seziyorum.	Star Wars: Episode II - Attack of the Clones-1	2002
I've become more powerful than anyJedi.	Bütün Jedi'lardan daha güçlü oldum.	Star Wars: Episode II - Attack of the Clones-1	2002
but by our skills with a lightsaber.	ışın kılıcı ile olan yeteneklerimizle sonuçlanabileceği çok açık.	Star Wars: Episode II - Attack of the Clones-1	2002
Welcome home, Lord Tyranus.	Eve hoş geldin, Lord Tyranus.	Star Wars: Episode II - Attack of the Clones-1	2002
Where is your apprentice?	Öğrencin nerede?	Star Wars: Episode II - Attack of the Clones-1	2002
On his way to Naboo, escorting Senator Amidala home.	Naboo'ya doğru yolda, senatör Amidala'ya eşlik ediyor.	Star Wars: Episode II - Attack of the Clones-1	2002
Begun the Clone War has.	Başladı Klon Savaşı. çeviri memdali+umut : memdali@ixir.com	Star Wars: Episode II - Attack of the Clones-1	2002
There was no danger at all.	Hiç tehlike yokmuş.	Star Wars: Episode II - Attack of the Clones-2	2002
I shouldn't have come back. This vote is very important.	Geri dönmemeliydim. Bu oylama çok önemli.	Star Wars: Episode II - Attack of the Clones-2	2002
More and more star systems are joining the separatists.	Nereye gidiyorsun.	Star Wars: Episode II - Attack of the Clones-2	2002
My negotiations will not fail.	Müzakereler başarısız olmayacak.	Star Wars: Episode II - Attack of the Clones-2	2002
If they do, you must realize there aren't enough Jedi to protect the Republic.	Eğer olurlarsa anlamalısınız ki...	Star Wars: Episode II - Attack of the Clones-2	2002
Do you think it will really come to war?	...sizce savaşa doğru mu gidiyoruz?	Star Wars: Episode II - Attack of the Clones-2	2002
Impossible to see the future is.	Görmek imkânsız geleceği.	Star Wars: Episode II - Attack of the Clones-2	2002
[Speaking Huttese] The Loyalist Committee has arrived, Your Honor.	Sadıklar Komitesi geldi, Ekselansları.	Star Wars: Episode II - Attack of the Clones-2	2002
We will discuss this matter later.	Bu meseleyi daha sonra tartışırız.	Star Wars: Episode II - Attack of the Clones-2	2002
Senator Amidala, your tragedy on the landing platform...	Senatör Amidala, inişiniz sırasında gerçekleşenler korkunç.	Star Wars: Episode II - Attack of the Clones-2	2002
Do you have any idea who was behind this attack?	Bu saldırının arkasında kimin olduğuna dair herhangi bir fikriniz var mı?	Star Wars: Episode II - Attack of the Clones-2	2002
Our intelligence points to disgruntled spice miners on the moons of Naboo.	İstihbaratımız Naboo uydularındaki hoşnutsuz baharatçıları işaret ediyor.	Star Wars: Episode II - Attack of the Clones-2	2002
He is a political idealist, not a murderer.	O, politik bir idealist, katil değil.	Star Wars: Episode II - Attack of the Clones-2	2002
You know, milady, Count Dooku was once a Jedi.	Biliyorsunuz, mileydi, Kont Dooku eskiden Jedi'ydı.	Star Wars: Episode II - Attack of the Clones-2	2002
in grave danger you are.	...içindesiniz büyük bir tehlikenin.	Star Wars: Episode II - Attack of the Clones-2	2002
Master Jedi, may I suggest...	Usta Jedi, senatörün...	Star Wars: Episode II - Attack of the Clones-2	2002
the senator be placed...	...sizin korumanız altında olmasını önerebilir miyim?	Star Wars: Episode II - Attack of the Clones-2	2002
Do you really think that's a wise decision under these stressful times?	Sizce böyle gergin bir zamanda bu mantıklı bir karar mı?	Star Wars: Episode II - Attack of the Clones-2	2002
The situation is that serious?	Tehlikeli olduğuna inanmıyorsunuz?	Star Wars: Episode II - Attack of the Clones-2	2002
No, but I do, Senator.	Ama ben düşünüyorum, Senatör.	Star Wars: Episode II - Attack of the Clones-2	2002
I realize all too well that additional security...	Güvenliğin arttırılmasının size rahatsızlık vereceğinin...	Star Wars: Episode II - Attack of the Clones-2	2002
might be disruptive for you,	...gayet iyi farkındayım...	Star Wars: Episode II - Attack of the Clones-2	2002
He's just returned from a border dispute on Ansion.	Ansion'daki bir sınır çatışmasından yeni döndü.	Star Wars: Episode II - Attack of the Clones-2	2002
The thought of losing you...	Sizi kaybetme düşüncesi...	Star Wars: Episode II - Attack of the Clones-2	2002
[Senator Amidala] Thank you, Master Windu.	Teşekkür ederim Usta Windu.	Star Wars: Episode II - Attack of the Clones-2	2002