Search

English Turkish Sentence Translations Page 158927

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Down? Damn. I got 16 tons of coltan.	Kapatalım mı? Lanet olsun. 16 ton koltanım var.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Good Wound-2	2009
You know the drill. Shut it down. I'll call...	Yapman gerekeni biliyorsun. Kapat. Ben...	Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Good Wound-2	2009
And you detected that on an unsecured line?	Bunu güvensiz bir hatta yakaladın, öyle mi?	Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Good Wound-2	2009
During my scan, yes.	Taramam sırasında, evet.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Good Wound-2	2009
Well, that was a mistake.	Bu bir hataydı.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Good Wound-2	2009
I can't answer that right now.	Şu anda buna cevap veremem.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Good Wound-2	2009
But know this,	Ama şunu iyi bil...	Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Good Wound-2	2009
everything I do	...yaptığım her şeyi...	Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Good Wound-2	2009
I do for you.	...senin için yapıyorum.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Good Wound-2	2009
This thing is an arthroscope.	Bu şey bir artroskop.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Good Wound-2	2009
Basically a camera in a tube.	Basit olarak, tüpteki bir kamera.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Good Wound-2	2009
I need to stick it in your leg while I operate.	Ameliyatı yaparken bacağının içine koymam gerekiyor.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Good Wound-2	2009
Remember how it felt when I cut you open at the motel?	Motel'de seni kestiğimde nasıl hissettiğini hatırlıyor musun?	Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Good Wound-2	2009
It's gonna be worse?	Daha mı kötü olacak?	Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Good Wound-2	2009
I need to put you under.	Seni uyutmam gerekiyor.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Good Wound-2	2009
And I need you to hand over that gun.	O silahı da bana vermelisin.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Good Wound-2	2009
That bullet isn't a joke.	O kurşun, şaka değil.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Good Wound-2	2009
This isn't something you can tough your way through, it's going to kill you.	Bu geçiştirebileceğin bir şey değil, seni öldürecek.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Good Wound-2	2009
I can't stop.	Duramam.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Good Wound-2	2009
Gun.	Silahı ver.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Good Wound-2	2009
Listen, lady, you don't... I know.	Bak, hanımefendi... Biliyorum.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Good Wound-2	2009
Better than you think.	Düşündüğünden de iyi hem de.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Good Wound-2	2009
Now give me the gun, or I swear, on a stack of Bibles, I will let you die.	Şimdi bana silahı ver yoksa bir yığın İncil üstüne yemin ederim ki, ölmene izin veririm.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Good Wound-2	2009
Please give me the gun.	Lütfen silahı bana ver.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Good Wound-2	2009
Don't worry, Sarah.	Endişelenme, Sarah.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Good Wound-2	2009
I'm watching.	Sana göz kulak oluyorum.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Good Wound-2	2009
I'm always watching.	Her zaman.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Good Wound-2	2009
I was about to ask you the same thing.	Ben de size aynı şeyi sormak üzereydim.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Good Wound-2	2009
We're locking down the hospital and we're searching room by room.	Hastaneyi kapatıp oda oda arayacağız.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Good Wound-2	2009
I saw empty cargo elevators back there. I'm gonna go see if she's hiding.	Orada boş kargo asansörleri gördüm. Gidip saklanıyor mu diye bir bakacağım.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Good Wound-2	2009
Check the parking lot and the exits. We need to find her.	Garaja ve çıkışlara bak. Onu bulmak zorundayız. Hayır.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Good Wound-2	2009
"No" what?	Ne demek "hayır"?	Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Good Wound-2	2009
No, we don't need to find her.	Hayır, onu bulmak zorunda değiliz.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Good Wound-2	2009
Jesse, please. Shut up.	Jesse, lütfen. Kapa çeneni.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Good Wound-2	2009
Not a word outta you.	Ağzından tek bir söz çıkmasın.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Good Wound-2	2009
Found you in that tunnel, I scooped you outta that hell,	Seni o tünelde buldum, o cehennemden kurtardım...	Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Good Wound-2	2009
and I brought you to paradise.	...ve cennete getirdim.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Good Wound-2	2009
And this is what you do.	Sense böyle yapıyorsun.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Good Wound-2	2009
You're bleeding, love. Let me take a look at that.	Kanaman var, tatlım. Bırak da bakayım.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Good Wound-2	2009
There was this girl at school.	Okulda bir kız vardı.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Good Wound-2	2009
John tried to save her.	John onu kurtarmak istemişti.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Good Wound-2	2009
But the machine stopped him.	Ama makine onu durdurmuştu.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Good Wound-2	2009
He doesn't like to talk about it.	O konu hakkında konuşmayı pek sevmiyor.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Good Wound-2	2009
So this.	Yani bu...	Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Good Wound-2	2009
This was all for his benefit?	Hepsi onun iyiliği için miydi?	Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Good Wound-2	2009
People are gonna be looking for you. Just for a little while?	İnsanlar seni arayacaklar. Ufacık bir süre için?	Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Good Wound-2	2009
An hour?	Bir saat belki?	Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Good Wound-2	2009
Be careful. It's renting. And make sure you take everything.	Dikkatli ol. O kiralık. Her şeyi aldığınızdan emin olun.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Good Wound-2	2009
Tomorrow at this time, it's like we were never here.	Yarın bu zamanda, buraya hiç gelmemişiz gibi olmalı.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Good Wound-2	2009
Turn around slowly, keep your hands where we can see them.	Yavaşça arkanı dön, ellerini görebileceğim bir yerde tut.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Good Wound-2	2009
Do you mind telling me where you keep your demolition materials?	Bana patlayıcı maddelerinizin nerede olduğunu söyler misiniz?	Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Good Wound-2	2009
The sub basement, perhaps?	Bodrum katta, belki de?	Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Good Wound-2	2009
I'll find them on my own, then.	Öyleyse onları kendim bulurum.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Good Wound-2	2009
We come to a stop.	Durduk.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Good Wound-2	2009
There's an office in front. No windows.	Önünde bir ofis var. Camları yok.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Good Wound-2	2009
9 millimeter discharge, semi auto,	9 mm ateşi, yarı otomatik...	Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Good Wound-2	2009
all from the same point of origin.	...hepsi de aynı noktadan.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Good Wound-2	2009
That's an execution.	Bu bir infaz.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Good Wound-2	2009
The gun we found in the jeep was a .45.	Cipte bulduğumuz silah .45'likti.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Good Wound-2	2009
Different gun.	Farklı bir silah.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Good Wound-2	2009
But 9 millimeter matches the round in our girl.	Ama 9 mm kadında bulduğumuzla uyuyor.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Good Wound-2	2009
And no one on that tape shot back.	Kayıtta kimse karşılık vermiyor.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Good Wound-2	2009
Who were those people on the tape?	Kayıttaki insanlar kimdi?	Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Good Wound-2	2009
Well, someone knows.	Birisi biliyor.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Good Wound-2	2009
Of course, he's got a .45 caliber hole in him.	Tabii, bilen adamda .45'lik deliği var.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Good Wound-2	2009
Copy everything we've got.	Elimizdeki her şeyi kopyala.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Good Wound-2	2009
Send it to the FBI, the ATF, and every police outfit inside 100 miles.	FBI, ATF'e ve 150 km içindeki her bir polis birimine yolla.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Good Wound-2	2009
Where you gonna be? Out in the desert.	Sen nereye gidiyorsun? Çöle.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Good Wound-2	2009
Looking for a warehouse at the end of a dirt road.	Toprak yolun sonundaki depoya bakmaya.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Good Wound-2	2009
She's covering her tracks? She wouldn't dare come here.	İzlerini mi siliyor? Buraya gelmeye cüret edemez.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Good Wound-2	2009
Holy hell, Elvin. A second shooter?	Lanet olsun, Elvin, bir ortağı da mı var?	Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Good Wound-2	2009
He knows where she's been,	Onun nerede olduğunu...	Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Good Wound-2	2009
knows her condition,	...durumunu biliyor...	Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Good Wound-2	2009
I bet he is looking for this.	...ve eminim bunu arıyordur.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Good Wound-2	2009
Go back and secure the office. Call the hospital.	Geri dönüp ofisi koru. Hastaneyi ara.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Good Wound-2	2009
Tell 'em to keep their eyes open. Tell 'em to steer clear.	Onlara gözlerini dört açmalarını söyle. Uzak durmalarını söyle.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Good Wound-2	2009
Tell 'em I'm coming.	Oraya geldiğimi söyle. ...durumunu biliyor...	Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Good Wound-2	2009
What kind of tree is that?	Bu ne tür bir ağaç?	Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Good Wound-2	2009
Apple, I think.	Elma, sanırım.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Good Wound-2	2009
As a child, Derek and I ate fruit from it.	Çocukken, Derek ve ben ondan elma yerdik.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Good Wound-2	2009
You were never here.	Buraya hiç gelmedin.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Good Wound-2	2009
I saw an entire orchard on fire once.	Bir keresinde bütün bir bostanı alevler içindeyken görmüştüm.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Good Wound-2	2009
Skynet flamethrowers.	Skynet alev silahları.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Good Wound-2	2009
Smelled like apple pie.	Elma turtası gibi kokmuştu.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Good Wound-2	2009
Derek and I used to leave notes for each other.	Derek ve bunu birbirimize notlar bırakmak için kullanırdık.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Good Wound-2	2009
I never lie to you.	Sana asla yalan söylemem.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Good Wound-2	2009
It's okay, Sarah.	Sorun yok, Sarah.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Good Wound-2	2009
Easy. I'm here for her. I know why you're here.	Sakin ol. Ben onun için buradayım. Ne için burada olduğunu biliyorum.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Good Wound-2	2009
Stay back, or I swear to God, you will regret it.	Geri çekil, yoksa Tanrı şahidim olsun, buna pişman olursun.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Good Wound-2	2009
You don't wanna do that. You really don't.	Bunu yapmak istemezsin. Gerçekten.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Good Wound-2	2009
You even know how to use that thing?	O şeyi kullanmasını bile biliyor musun?	Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Good Wound-2	2009
It's tough to shoot with the safety on.	Emniyeti açıkken ateş etmesi zordur.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Good Wound-2	2009
You wearing body armor? I am.	Çelik yelek giyiyor musun? Ben giyiyorum.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Good Wound-2	2009
Go away, Elvin.	Git burdan, Elvin.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Good Wound-2	2009
Please put the gun down.	Lütfen silahını indir.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Good Wound-2	2009
Put the gun down, you crazy bitch,	Silahını indir, seni manyak sürtük...	Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Good Wound-2	2009
or I swear on a stack of...	...yoksa İncil yığ	Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Good Wound-2	2009
Sarah, we have to go.	Sarah, gitmemiz gerek.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Good Wound-2	2009
You're Reese?	Sen Reese misin?	Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Good Wound-2	2009
You're not dead.	Ölmemişsin.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Good Wound-2	2009