Search

English Turkish Sentence Translations Page 158928

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Not yet.	Daha ölmedim.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Good Wound-2	2009
John's father?	John'un babası?	Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Good Wound-2	2009
No, he's not the father.	Hayır, babası o değil.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Good Wound-2	2009
You realize this place is probably locked down.	Buranın muhtemelen kilit altında olduğunu biliyorsunuzdur.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Good Wound-2	2009
Deputies will be all over us.	Her tarafımız polis kaynayacak.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Good Wound-2	2009
They'll think I did this.	Bunu benim yaptığımı düşünecekler.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Good Wound-2	2009
All you have to do is let them. No, that's not right.	Tek yapman gereken öyle düşünmelerine izin vermek. Hayır bu doğru değil.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Good Wound-2	2009
He pointed the gun at me,	Silahını bana doğrulttu...	Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Good Wound-2	2009
he put it up against my head, he wanted to kill me.	...kafama dayadı, beni öldürmek istedi.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Good Wound-2	2009
Wouldn't be the first time.	Bu ilk defa olmazdı.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Good Wound-2	2009
Was anything you said the truth?	Söylediklerinin herhangi biri doğru muydu?	Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Good Wound-2	2009
I got shot.	Vurulmuştum.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Good Wound-2	2009
I wanna explain.	Açıklama yapmak istiyorum.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Good Wound-2	2009
About John.	John hakkında.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Good Wound-2	2009
What the hell's that?	O da ne öyle?	Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Good Wound-2	2009
That's where the warehouse is.	Orası deponun olduğu yer.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Good Wound-2	2009
In the future, my son will lead mankind in a war against skynet,	Oğlum, gelecekte Skynet'e karşı yürütülen bir savaşta insanlara liderlik edecek.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Turk-1	2008
It has sent machines back through time...	Bu zaman dilimine makineler gönderdi.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Turk-1	2008
Some to kill him...	Bazıları onu öldürmek, bir tanesi de korumak için geldi.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Turk-1	2008
Today we fight to stop skynet from ever being created to change our future.	Bugün, Skynet'i yaratılmadan önce durdurmak için savaşıyoruz.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Turk-1	2008
To change his fate.	Oğlumun kaderini değiştirmek adına.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Turk-1	2008
The war to save mankind begins now.	İnsanlığı kurtarmak için yapılan savaş şimdi başlıyor.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Turk-1	2008
Previously on terminator: the sarah connor chronicles.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles'ın önceki bölümünde...	Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Turk-1	2008
Where are we?	Neredeyiz? Aynı yerde, farklı zamanda.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Turk-1	2008
I want my new name, my all new me.	Yeni bir isim ve yeni bir yaşam istiyorum.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Turk-1	2008
My nephew has taken over the business.	İşleri yeğenim devraldı.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Turk-1	2008
He referred to you as a rata a snitch.	Senden "rata" diye bahsetti. Bir muhbir.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Turk-1	2008
Why not stay in the past?	Neden geçmişte kalamazmışız?	Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Turk-1	2008
You sure there's money here.	Paranın burada olduğuna emin misin?	Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Turk-1	2008
Anything they valued, money, guns it'll be hidden.	Para, silahlar, değerli buldukları her şey. Saklamış olmalılar.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Turk-1	2008
You told me we'd be safe.	Bize güvende olacağımızı söylemiştin!	Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Turk-1	2008
Skynet doesn't know you're here.	Skynet burada olduğunuzu bilmiyor.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Turk-1	2008
What if they found it, but they don't know what to do with it?	Peki, onun kim olduğunu öğrenirlerse, o zaman ne yapacaklarını biliyorlar mı?	Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Turk-1	2008
They do.	Biliyorlar.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Turk-1	2008
When i was in the mental hospital, i became obsessed with science.	Akıl hastanesindeyken, bilime karşı takıntılı hale gelmiştim.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Turk-1	2008
Scientists and then only nuclear scientists.	Bilim adamlarına, sadece nükleer alandaki bilim adamlarına.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Turk-1	2008
Oppenheimer, heisenberg, fermi, and teller.	Oppenheimer, Heisenberg, Fermi ve Teller.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Turk-1	2008
I read every book i could.	Bulabildiğim her kitabı okudum.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Turk-1	2008
Why couldn't they stop, these fathers of our destruction?	Yok oluşumuzu icat eden bu insanlar, neden durmamıştı?	Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Turk-1	2008
And why wouldn't anybody stop them?	Peki neden hiç kimse onları durdurmamıştı?	Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Turk-1	2008
And if i had the chance, would i?	Bir şansım olsaydı, onları durdurur muydum?	Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Turk-1	2008
Newspaper clippings...	Gazete kupürleri...	Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Turk-1	2008
Surveillance photos, bank records.	Gizlice çekilen fotoğraflar, banka kayıtları.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Turk-1	2008
Pamphlets from every high tech company in the state.	Eyalet çapındaki tüm yüksek teknoloji şirketlerinin broşürleri.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Turk-1	2008
I even thought i saw the deeds to city hall in here somewhere.	Bir ara, belediye binasının tapu senedini bile gördüm gibi geldi.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Turk-1	2008
Those resistance guys weren't sent back here to be our support crew.	Direnişçiler, bize destek olmaları için gönderilmemiş.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Turk-1	2008
Really? Are you you sure?	Sahi mi? Bundan emin misin?	Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Turk-1	2008
Most of this is still a puzzle to me, but there is one list in here i understand.	Çoğu benim için hâlâ bir bilmeceden ibaret ama anladığım tek bir liste var.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Turk-1	2008
Seems they thought it was a good place to start.	Sanırım başlangıç noktası olarak en uygun yer diye düşünmüşler.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Turk-1	2008
She's not gonna be happy to see you.	Seni gördüğüne pek memnun olmayacak.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Turk-1	2008
She never is.	Hiçbir zaman olmaz.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Turk-1	2008
Want me to come along?	Seninle gelmemi ister misin? Hayır. Senin yapacağın bir işin var.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Turk-1	2008
You're getting pretty good at that.	Bu işte giderek ustalaşıyorsun.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Turk-1	2008
Still, it's not exactly brain surgery or anything.	Yine de, bu beyin ameliyatı gibi bir şey değil.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Turk-1	2008
Be pretty funny if you were some sort of advanced cybernetic intelligence, yet stumped by a stick of eyeliner.	Gelişmiş sibernetik bir zekan olsa ve bir göz kalemi tarafından serseme çevrilsen, epey komik olurdu.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Turk-1	2008
It would have to be a lot sharper for brain surgery.	Beyin ameliyatı için ucunun biraz daha keskin olması gerekirdi.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Turk-1	2008
When you wear clothes much better.	Yani kıyafetlerini giydiğinde... Böylesi daha iyi.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Turk-1	2008
Okay, six ways in.	Tamam, altı tane girişi var. Altı tane de çıkış.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Turk-1	2008
The front opens to the street here.	Ana giriş şuradaki caddeye açılıyor.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Turk-1	2008
Two armed guards in the morning.	Sabahları iki tane güvenlik görevlisi var.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Turk-1	2008
And if anything goes wrong, there's a parking lot here.	Ters giden bir şey olursa, burada bir otopark var.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Turk-1	2008
Don't you kiss me.	Sakın beni ötme.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Turk-1	2008
Or anyone else.	Yada başka birini.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Turk-1	2008
Okay, now blend in.	Tamam, şimdi ortama karış.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Turk-1	2008
Yeah, i mean don't seem like a freak.	Evet, demek istediğim bir ucube gibi görünme.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Turk-1	2008
I've been reading the dictionary.	Sözlüğü karıştırıyordum. Ben uyumam. Evet, benim bahsettiğim de buydu. Sözlüğü karıştırıyordum. Ben uyumam.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Turk-1	2008
Yeah, see, that's what i'm talking about.	Evet, benim bahsettiğim de buydu.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Turk-1	2008
And don't walk around acting like my bodyguard.	Ve etrafta özel korumammış gibi dolaşma.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Turk-1	2008
You won't fool anyone.	Böyle kimseyi kandıramazsın. Seni kandırmıştım. Böyle kimseyi kandıramazsın.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Turk-1	2008
I fooled you.	Seni kandırmıştım.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Turk-1	2008
What's that all about?	Bu ne anlama geliyor?	Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Turk-1	2008
Appears to be a reimagining of a trompe l'oeil fresco.	Göz yanılsamasına yol açan bir çizime benziyor.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Turk-1	2008
Cell phones, hats, rings, and bling, take it off and put it in the basket.	Cep telefonları, şapkalar, yüzükler ve takılar, hepsini çıkarın ve kutuya koyun.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Turk-1	2008
The line keeps moving.	Sırada beklemeyin. Yürüyün.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Turk-1	2008
Cell phones, hats, rings, and bling.	Cep telefonları, şapkalar, yüzükler ve takılar kutuya.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Turk-1	2008
Please, keep the line moving.	Lütfen, sırayı bozmayın. Teşekkürler.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Turk-1	2008
Cell phones, caps, rings, and bling.	Cep telefonları, şapkalar, yüzükler ve takılar kutuya lütfen.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Turk-1	2008
Cell phones, caps, rings, and again with you, missy.	Cep telefonları, şapkalar, yüzükler ve...	Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Turk-1	2008
Cell phones, hats, rings, and bling in the basket.	Cep telefonları, şapkalar, yüzükler ve takılar kutuya.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Turk-1	2008
Excuse me.	Affedersiniz. O benim kardeşim.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Turk-1	2008
Look, she's got a metal plate in her head.	Bakın, başında metal bir plaka var.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Turk-1	2008
I fell	Çok kötü düşmüştüm.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Turk-1	2008
All right, let's go.	Tamam, geçebilirsin.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Turk-1	2008
I thought you were dead.	Öldüğünü sanıyordum. Ölmedim.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Turk-1	2008
Lucky you.	Şanslısın. Şey görünüyorsun... Farklı mı?	Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Turk-1	2008
I wouldn't want you to.	Açıklamanı da istemiyorum.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Turk-1	2008
Is john he's good.	John... O iyi.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Turk-1	2008
What about that machine?	Peki ya o makine?	Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Turk-1	2008
She's still around.	Hâlâ burada.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Turk-1	2008
Do you mind?	İzin verir misin? Madem getirdin.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Turk-1	2008
Danny's not here?	Danny burada değil mi?	Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Turk-1	2008
It's ten years, right?	10 yaşında, değil mi?	Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Turk-1	2008
He hasn't come in a long time.	Uzun zamandır buraya gelmiyor. Bunu duyduğuma üzüldüm.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Turk-1	2008
What do you want, sarah?	Ne istiyorsun, Sarah?	Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Turk-1	2008
You never die, and you always want something.	Asla ölmüyorsun ve her daim bir şeyler istiyorsun.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Turk-1	2008
I need you to look at these photographs, tell me if you recognize anybody.	Şu fotoğraflara bakıp içlerinden herhangi birini tanıyıp tanımadığını bilmek istiyorum.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Turk-1	2008
Nobody.	Hiçbirini tanımıyorum. Üzgünüm.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Turk-1	2008
There's one of them maybe involved with skynet right now.	Belki içlerinden biri, şu anda Skynet'e dahil olabilir.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Turk-1	2008
The fourth photo.	Dördüncü fotoğraf.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Turk-1	2008
He was an intern at cyberdyne one summer.	Cyberdyne'de, bir yaz boyunca stajyerlik yapmıştı.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Turk-1	2008