English
TurkishSearch
English Turkish Sentence Translations Page 158931
| English | Turkish | Film Name | Film Year | |
| I got that from your message. | Bunu mesajınızdan da anladım. | Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Turk-1 | 2008 |  |
| I wanted to talk to you about prevention. | Sizinle nasıl önlem alabileceğim konusunda konuşmak istedim. | Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Turk-1 | 2008 | |
| For cancer? | Kanser için mi? | Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Turk-1 | 2008 | |
| What you're doing seems to be working. | Her ne yapıyorsan işe yarıyormuş gibi görünüyor. | Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Turk-1 | 2008 | |
| Specifically. | Belirli bir şey yok mu? | Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Turk-1 | 2008 | |
| I don't mean to make light, but you've got no risk factors. | Her şey güllük gülistanlık demiyorum ama bir risk faktörü de taşımıyorsun. | Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Turk-1 | 2008 | |
| No genetic disposition. | Genetik bir bozukluğun yok. | Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Turk-1 | 2008 | |
| Is there anything else about your history that i should know? | Geçmişinde, bilmem gereken, bir şeyler var mı? | Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Turk-1 | 2008 | |
| You've got children, right? | Çocukların var, değil mi? | Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Turk-1 | 2008 | |
| Yeah, i got two myself. | Evet, benim de iki tane var. | Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Turk-1 | 2008 | |
| You worry. | Endişelenme. Onlar için her daim sağlıklı ve güçlü kalmayı istediğini biliyorum. | Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Turk-1 | 2008 | |
| Don't drive yourself crazy chasing the future. | Geleceğin peşinde koşarak kendini heba etme. | Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Turk-1 | 2008 | |
| We can't predict... | Önceden tahmin edemeyiz... | Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Turk-1 | 2008 | |
| You know?We can only try and prevent. | ...sadece tedbir alıp önlemeye çalışabiliriz. | Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Turk-1 | 2008 | |
| Andy, it's sarah. | Andy, benim Sarah. | Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Turk-1 | 2008 | |
| You going to chem? Yeah. | Kimya dersine mi? Evet. | Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Turk-1 | 2008 | |
| What is going on? No idea. | Neler oluyor? Bir fikrim yok. | Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Turk-1 | 2008 | |
| Is such a skanky, slutty whore. | Kız tam bir fahişeymiş. | Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Turk-1 | 2008 | |
| I love this color. | Bu renge bayılıyorum. Sıkı bir renk, öyle değil mi? | Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Turk-1 | 2008 | |
| This color's tight. | Bu renk gerçekten sıkı. | Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Turk-1 | 2008 | |
| What is it? | Nedir o? İsilik rengi. | Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Turk-1 | 2008 | |
| It's so tight. | Çok sıkıymış. | Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Turk-1 | 2008 | |
| I'm a pig. | Hamile bir domuza benziyorum. | Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Turk-1 | 2008 | |
| Does it make me look fat? | Bu kıyafet beni şişman mı gösteriyor? | Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Turk-1 | 2008 | |
| What the hell? | Ne dedin? Senin derdin ne? | Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Turk-1 | 2008 | |
| Bitch whore much? | Kendini beğenmiş fahişe. | Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Turk-1 | 2008 | |
| I said bitch...Whore...Much? | Dedim ki, kendini beğenmiş fahişe. | Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Turk-1 | 2008 | |
| You saw it, right? | Sen de gördün, değil mi? | Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Turk-1 | 2008 | |
| Right?You saw it? | Değil mi? Sen de gördün? | Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Turk-1 | 2008 | |
| It's so... | O kadar... | Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Turk-1 | 2008 | |
| Freakin' big, and right out there! | ...büyüktü ki ve şu anda tam da dışarıda! | Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Turk-1 | 2008 | |
| It's freaking big. Right. | Çok büyüktü. Haklısın. Öyleydi, değil mi? | Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Turk-1 | 2008 | |
| Whoever's doing this is such a jackass. | Bu yapan her kimse, aşağılık herifin teki. | Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Turk-1 | 2008 | |
| I mean, who would do this? | Yani, böyle bir şeyi kim yapar? Bunu nasıl bilebilirler? | Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Turk-1 | 2008 | |
| They're gonna kill me. | ...beni öldürecek. | Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Turk-1 | 2008 | |
| Kill me! | Beni öldürecekler! | Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Turk-1 | 2008 | |
| I mean, don't we have hall monitors or something? I mean, how could someone just | Yani koridorlarda kameralar yok mu? Nasıl olur da biri gelip o şeyleri... | Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Turk-1 | 2008 | |
| you're upset. | Sen üzgünsün. | Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Turk-1 | 2008 | |
| No kidding i'm upset. | Üzgün olduğum kesin. Hayatım alt üst oldu! | Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Turk-1 | 2008 | |
| Here's a present. | Ufak bir hediye. | Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Turk-1 | 2008 | |
| It's tight. | Sıkı bir şey. | Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Turk-1 | 2008 | |
| Well, i have to admit, i wondered if i'd see you again. | İtiraf etmeliyim, seni bir daha görebileceğimi hiç sanmıyordum. | Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Turk-1 | 2008 | |
| Miracles happen every day. | Her gün mucizeler olur. | Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Turk-1 | 2008 | |
| That was a joke, right? | Şaka yapmıştın, öyle değil mi? Komikse, demek ki bir şakaymış. | Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Turk-1 | 2008 | |
| So the, uh, police recommended i put in a security system. | Polis, bir güvenlik sistemi taktırmamı tavsiye etti. Şaka yapmıştın, öyle değil mi? Komikse, demek ki bir şakaymış. | Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Turk-1 | 2008 | |
| Armed patrol, that kind of thing. | Silahlı devriyeler gibi şeyler işte. Ama bunların parasını karşılayamam. | Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Turk-1 | 2008 | |
| You think someone wants the turk? | Sence birileri Türk'ü mü istiyor? Hayatımın sekiz yılını ona harcadım. | Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Turk-1 | 2008 | |
| Not just the software.I customized the hardware too. | Sadece yazılımını değil, donanımını da kendim hazırladım. | Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Turk-1 | 2008 | |
| One month, i worked so much on a motherboard that i lost my sight for three days. | Bir keresinde, anakart üzerinde o kadar çok çalışmıştım ki, üç gün boyunca kör oldum. | Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Turk-1 | 2008 | |
| No, that really happened. | Hayır, bu gerçekten oldu. | Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Turk-1 | 2008 | |
| Those circuits are so small. | Devreler o kadar küçük ki. | Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Turk-1 | 2008 | |
| A lot of the gears i actually pulled from gaming platforms. | Parçaların çoğunu oyun konsollarından aldım. | Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Turk-1 | 2008 | |
| Did you know that the military uses them? | Ordunun da aynı parçaları kullandığını biliyor muydun? | Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Turk-1 | 2008 | |
| Yeah, i've got the guts of three xboxes and four playstations daisy chained. | Evet, üç tane X Box ve dört tane Play Station harcadım. | Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Turk-1 | 2008 | |
| Plus some seriously modded out code that i swear came to me in a dream. | Artı, rüyamda gördüğüme dair yemin edebileceğim ciddi yazılım değişikleri yaptım. | Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Turk-1 | 2008 | |
| And all this to beat another computer at chess. | Hepsi başka bir bilgisayarı satrançta yenmek için mi? | Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Turk-1 | 2008 | |
| None of this to beat another computer at chess. | Bunların hiçbiri başka bir bilgisayarı satrançta yenmek için değil. | Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Turk-1 | 2008 | |
| What are you doing? | Bunu neden yapıyorsun? | Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Turk-1 | 2008 | |
| Would you believe me if i told you turk has moods? | Türk'ün belli bir ruh hali olduğunu söylesem, bana inanır mısın? | Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Turk-1 | 2008 | |
| Obviously not in the sense that you and i understand mood, | Bizim anladığımız türden bir ruh hali olmadığı kesin,... | Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Turk-1 | 2008 | |
| The next day, i feed it the same problem, and it solves it differently. | Ertesi gün, aynı sorunu gösterince, farklı bir şekilde çözüyor. | Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Turk-1 | 2008 | |
| Once in a while, it can't even solve it at all. | Ara sıra, çözemediği de oluyor. | Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Turk-1 | 2008 | |
| Do you know why it does that? | Bunu neden yaptığını biliyor musun? Hayır. | Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Turk-1 | 2008 | |
| Yeah, neither do i. | Ben de bilmiyorum. Ama bir gün... | Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Turk-1 | 2008 | |
| I'm gonna figure it out. | ...sebebini bulacağım. | Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Turk-1 | 2008 | |
| Someday, turk'll tell me. | Bir gün, Türk bana söyleyecek. Ondan bir insanmış gibi söz ediyorsun. | Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Turk-1 | 2008 | |
| Too far? | Çok mu uzak? | Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Turk-1 | 2008 | |
| Do you like this color on me? | Bu renk bana uymuş mu? | Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Turk-1 | 2008 | |
| I'm a bitch whore. | Kendini beğenmiş bir fahişeyim. | Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Turk-1 | 2008 | |
| I have a new friend. | Yeni bir arkadaş edindim. | Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Turk-1 | 2008 | |
| Did she tell you you were a bitch whore? | Sana, kendini beğenmiş bir fahişe olduğunu mu söyledi? | Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Turk-1 | 2008 | |
| No.She cried. | Hayır. Ağladı. | Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Turk-1 | 2008 | |
| Wait what? | Ne? | Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Turk-1 | 2008 | |
| Okay, what the hell is this thing? | Tamam, bu saçmalık da neyin nesi? | Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Turk-1 | 2008 | |
| Jumper!Outside the gym! | Biri spor salonundan aşağı atlayacak! | Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Turk-1 | 2008 | |
| Jump!Jump! | Atla! Atla! | Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Turk-1 | 2008 | |
| She's not gonna jump. | Aşağı atlamayacak, sadece dikkatleri üzerine çekmeye çalışıyor. | Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Turk-1 | 2008 | |
| That's my new friend. | Bu yeni arkadaşım. | Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Turk-1 | 2008 | |
| The crying one from the bathroom. | Tuvalette ağlıyordu. | Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Turk-1 | 2008 | |
| Two hours, three minutes ago. | 2 saat, 3 dakika önce. | Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Turk-1 | 2008 | |
| Four minutes ago. | 4 dakika önce. | Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Turk-1 | 2008 | |
| She's upset. | Üzgün. | Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Turk-1 | 2008 | |
| Her parents are going to kill her. | Ailesi onu öldürecek. | Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Turk-1 | 2008 | |
| Did you do anything to her? | O kıza bir şey mi yaptın? | Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Turk-1 | 2008 | |
| I tried to give her a tight present. | Ona sıkı bir hediye vermeye çalıştım. | Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Turk-1 | 2008 | |
| We gotta help her now! | Ona hemen yardım etmeliyiz! | Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Turk-1 | 2008 | |
| I'm going up there. | Oraya çıkacağım. | Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Turk-1 | 2008 | |
| Let me go i order you to let me go! | Bırak beni! Sana beni bırakmanı emrediyorum! | Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Turk-1 | 2008 | |
| Don't be a freak. | Bir ucube gibi davranma. | Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Turk-1 | 2008 | |
| Gotta go now. | Gitmeliyiz. Hemen. | Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Turk-1 | 2008 | |
| I could have done something. | Bir şeyler yapabilirdim. | Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Turk-1 | 2008 | |
| I was right there. | Oradaydım. | Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Turk-1 | 2008 | |
| John, people who wanna take their own lives, this girl... | John, hayatlarına son vermek isteyen insanlar, mesela o kız... | Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Turk-1 | 2008 | |
| If they're serious about it, they'll find a way. | ...bu konuda ciddiyseler, bir yolunu mutlaka bulurlar. | Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Turk-1 | 2008 | |
| You didn't see her. | O kızı görmedin. | Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Turk-1 | 2008 | |
| If you'd have seen her, you wouldn't be talking like this. | Görmüş olsaydın, bu şekilde konuşmazdın. | Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Turk-1 | 2008 | |
| What were you gonna do, be a hero? | Peki ne yapacaktın, kahraman mı olacaktın? | Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Turk-1 | 2008 | |
| Get your name in the papers, your face? | Adın ve yüzün gazetelere mi çıkacaktı? | Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Turk-1 | 2008 | |
| Isn't that what i'm supposed to be? | Böyle olmam gerekmiyor muydu? | Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Turk-1 | 2008 | |
| A hero? | Bir kahraman, ben bu değil miyim? | Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Turk-1 | 2008 | |
