English
TurkishSearch
English Turkish Sentence Translations Page 158929
| English | Turkish | Film Name | Film Year | |
| Is he going to die too? | O da ölecek mi? | Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Turk-1 | 2008 |  |
| Is that what happens now, he dies? | Başına bu mu gelecek, ölecek mi? | Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Turk-1 | 2008 | |
| I hope not. | Umarım öyle olmaz. Ölecekse, iyi bir amaç uğruna ölsün. Boşu boşuna ölmediğinden emin ol. Umarım öyle olmaz. | Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Turk-1 | 2008 | |
| Well, if he does, just make sure it matters. | Ölecekse, iyi bir amaç uğruna ölsün. Boşu boşuna ölmediğinden emin ol. | Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Turk-1 | 2008 | |
| No one dies in vain. | Kimse boş yere ölmez. | Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Turk-1 | 2008 | |
| They told me you were coming. | Geleceğinizi haber vermişlerdi. | Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Turk-1 | 2008 | |
| But i told them the last time you worked a crime scene, | Ama onlara, en son bir suç mahallinde bulunduğun sıralarda... | Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Turk-1 | 2008 | |
| Ballistics. | Balistik sonuçları. | Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Turk-1 | 2008 | |
| I can already tell you mine are bigger. | Seninkinin benden büyük olduğunu rahatlıkla söyleyebilirim. | Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Turk-1 | 2008 | |
| Same gun that killed your boys here killed one of my cis. | Bu herifleri öldüren silah, muhbirlerimden birini de öldürdü. | Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Turk-1 | 2008 | |
| I hope you're not selling the terrorist cell theory, 'cause i'm not buying it. | Umarım ortaya teröristlerin hücre evi teorisini atmazsın, çünkü bunu yemem. | Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Turk-1 | 2008 | |
| Well, look at the print report. | Şu rapora bir göz atsana. | Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Turk-1 | 2008 | |
| These guys were drug dealers, small time. | Bu adamlar ufak çapta uyuşturucu satıcısıymış. | Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Turk-1 | 2008 | |
| Definitely not worth you putting your tie on and breaking open your thomas guide. | Kravatını bağlayıp koşa koşa buraya gelmene kesinlikle değmez. | Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Turk-1 | 2008 | |
| You see this every day. | Bunu her gün görür müsün? | Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Turk-1 | 2008 | |
| You didn't find that curious? | Sana da tuhaf gelmedi mi? | Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Turk-1 | 2008 | |
| Why would anyone wire a safe directly into the power? | Neden biri kalkıp elektrik şebekesini doğrudan kasasına bağlar ki? | Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Turk-1 | 2008 | |
| They're not rocket scientists, not terrorists. | Roketlerle uğraşan bilim adamları ya da terörist değil. | Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Turk-1 | 2008 | |
| My guys whacked your guy to cover their tracks. | Onlar da, izlerini örtmek için onu temizlemişler. | Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Turk-1 | 2008 | |
| Somebody came back here for whatever was in that safe. | O kasanın içindeki her neyse, biri onun için geri dönmüş. | Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Turk-1 | 2008 | |
| ???????? | Hey, dostum! Bekle! | Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Turk-1 | 2008 | |
| ????? | Bir sorununuz olursa, bana haber verin. | Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Turk-1 | 2008 | |
| Thank you | Teşekkür ederim. İyi günler. | Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Turk-1 | 2008 | |
| You just kept looking over like you needed something. | Bir şeye ihtiyacınız varmış gibi bakıyordunuz. | Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Turk-1 | 2008 | |
| That's the phone. | Telefon diye buna derim. | Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Turk-1 | 2008 | |
| Seriously, if i was gonna be alone on a desert island with only a phone for a companion, | Cidden, ıssız bir adaya düşsem ve yanıma sadece bir tane telefon alabilecek olsam,... | Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Turk-1 | 2008 | |
| Got a four meg camera. | Dört mega piksellik bir kamerası var. | Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Turk-1 | 2008 | |
| Texting true texting too. | Mesajlaşma ki, gerçek anlamda mesajlaşma. | Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Turk-1 | 2008 | |
| Not that sms cartoon bubble junk. | O resimli, abuk subuk kısa mesajlardan değil. | Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Turk-1 | 2008 | |
| 6 hours of talk time and 36 standby on your battery. | 6 saatlik konuşma ve 36 saatlik bekleme süresi. | Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Turk-1 | 2008 | |
| What happens if i press these numbers here? | Peki şu numaralara basınca, ne oluyor? | Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Turk-1 | 2008 | |
| These numbers, one through nine. | Şu numaralar, birden dokuza kadar olan. | Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Turk-1 | 2008 | |
| If i press seven of them, will someone talk to me through the ear part up here? | Bunlardan yedi tanesine basıp kulağımı şuraya dayayınca, biriyle konuşabilecek miyim? | Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Turk-1 | 2008 | |
| Are you calling me? | Beni mi arıyorsun? | Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Turk-1 | 2008 | |
| I was just following up to make sure everything's okay with the phones. | Telefonlar konusunda, bir sorun olup olmadığından emin olmak istemiştim. | Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Turk-1 | 2008 | |
| Do you wanna have dinner with me tonight? | Akşam yemeğini benimle yemek ister misin? | Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Turk-1 | 2008 | |
| Well, you answered too quickly. | Çok çabuk cevapladın. | Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Turk-1 | 2008 | |
| 30 seconds? | 30 saniye? Hızlı konuş. | Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Turk-1 | 2008 | |
| Okay, well, first let me clear up the whole desert island and a cell phone thing. | Tamam, öncelikle şu ıssız ada ve telefon olayını açıklığa kavuşturmama izin ver. | Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Turk-1 | 2008 | |
| Right, of course. | Tabii, elbette. Bunu neden yapasın ki? | Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Turk-1 | 2008 | |
| It's an asinine sales pitch, really. | Aslında bu aptalca bir satış hilesidir. Telefonu takabileceğin bir priz olmayacak. | Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Turk-1 | 2008 | |
| It would be worth less than a rock when the battery died. | Pili bitince, bir taş parçasından farkı kalmayacak. | Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Turk-1 | 2008 | |
| There's something immoral about the whole selling process. | Tüm satış sürecinin ahlaka aykırı bir konumu vardır. | Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Turk-1 | 2008 | |
| So i'm actually less immoral than the average... | Yani aslında, diğerlerine göre biraz daha az ahlaksız sayıla... | Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Turk-1 | 2008 | |
| Where was i? | Nerede kalmıştım? | Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Turk-1 | 2008 | |
| Mr.Baum. | Bay Baum? Evet. | Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Turk-1 | 2008 | |
| Take your seat, please. | Lütfen yerinize geçin. | Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Turk-1 | 2008 | |
| Okay, paper and pencil out. | Tamam, kağıt ve kalem çıkarın. Yazılı bir sınav yapacağım. | Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Turk-1 | 2008 | |
| I said come on in. | Girin dedim. | Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Turk-1 | 2008 | |
| I'm transferring in. | Bu sınıfa transfer oldum. | Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Turk-1 | 2008 | |
| Okay. | Tamam. Boş bulduğun yere otur. | Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Turk-1 | 2008 | |
| What part about don't act like a freak didn't you understand? | Bir ucube gibi davranmamanı söylediğimde, hangi kısmı anlamadın? | Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Turk-1 | 2008 | |
| So... | Yani... Yani? | Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Turk-1 | 2008 | |
| Like i said on the phone, your sweet uncle enrique lived a colorful life. | Telefonda da dediğim gibi, amcan Enrique renkli bir hayat yaşadı. | Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Turk-1 | 2008 | |
| Every day's a new adventure. | Her gün yeni bir maceradır. | Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Turk-1 | 2008 | |
| I got an uncle who's like a father. | Babam yerine saydığım bir amcam var. | Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Turk-1 | 2008 | |
| So you're not too close. | Demek fazla yakın değildiniz. | Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Turk-1 | 2008 | |
| But he did call you three times the day he was murdered. | Ama öldürüldüğü gün, seni üç kere aramış. | Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Turk-1 | 2008 | |
| I always thought he was a ball hog. | Onun hep bencil bir oyuncu olduğunu düşünmüşümdür. | Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Turk-1 | 2008 | |
| He's got no one else who can shoot. | Etrafında atış yapabilecek başka hiç kimse yok. | Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Turk-1 | 2008 | |
| Now that your uncle's dead? | Artık amcan da öldüğüne göre? | Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Turk-1 | 2008 | |
| All these boys can shoot. | Buradaki herkes atış yapabilir. | Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Turk-1 | 2008 | |
| I didn't kill my uncle. | Amcamı ben öldürmedim. | Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Turk-1 | 2008 | |
| And you're too smart to know nothing about who did. | Kimin yaptığını bilmeyecek kadar da akıllısın. | Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Turk-1 | 2008 | |
| No, i i know. | Hayır, biliyorum. | Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Turk-1 | 2008 | |
| The guy's 18 months ahead of the germans. | Herif, Almanlar'dan 18 ay ileride. | Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Turk-1 | 2008 | |
| Yeah, well, i would if i had that kinda grant money. | Evet ama sahip olduğu para bende olsa, ben de yapardım. | Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Turk-1 | 2008 | |
| I mean, why don't they give the money to the people on the cutting edge? | Demek istediğim, neden parayı ön plandaki insanlara vermezler? | Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Turk-1 | 2008 | |
| I have a metal plate in my head. | Başımda metal bir plaka var. | Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Turk-1 | 2008 | |
| You're not gonna give me anything? | Doğru düzgün bir şey anlatmayacak mısın? Okula gittik, bir şeyler öğrendik. | Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Turk-1 | 2008 | |
| It was a pretty good first day, i think. | Sanırım ilk gün için gayet iyiydi. Ya sen, görüşmeye gittin mi? | Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Turk-1 | 2008 | |
| And how was she? | Peki ya o nasıldı? Ölmediğini görünce şaşırdı mı? | Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Turk-1 | 2008 | |
| She id'd one of the safe house photos. | Evde bulduğumuz fotoğraflardan birini teşhis etti. | Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Turk-1 | 2008 | |
| Cell phone salesman. | Cep telefonu satıyor ve o konuda hiç de iyi değil. | Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Turk-1 | 2008 | |
| Okay, so about the cell phone guy. | Tamam, şu telefoncu çocuğa dönelim. Bu akşam onunla yemek yiyeceğim. | Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Turk-1 | 2008 | |
| What do you mean, like a date? | Nasıl yani, randevu gibi bir şey mi? Randevu değil. | Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Turk-1 | 2008 | |
| He interned at cyberdyne when he was in college. | Üniversitede okurken, Cyberdyne'de stajyer olarak çalışmış. | Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Turk-1 | 2008 | |
| Nobody dies till i say so. | Ben söyleyene kadar kimse ölemez. | Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Turk-1 | 2008 | |
| People die all the time. | İnsanlar her daim ölür. Onun söylemesini beklemezler. | Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Turk-1 | 2008 | |
| I fooled you again. | Sizinle yine alay ettim. | Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Turk-1 | 2008 | |
| How did you find me? | Beni nasıl buldun? Ne... Ne istiyorsun? | Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Turk-1 | 2008 | |
| Are you a veteran? | Savaş gazisi misin? Bütün mesele bu mu? | Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Turk-1 | 2008 | |
| Do you speak? | Konuşabiliyor musun? | Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Turk-1 | 2008 | |
| H how did you... | Bunu nasıl... | Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Turk-1 | 2008 | |
| No, no, no. | Hayır, hayır, hayır. Bu mümkün değil. | Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Turk-1 | 2008 | |
| That's an epidermal growth rate. | Epidermal bir gelişim tarifi. Uzun süreyle korunamaz. | Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Turk-1 | 2008 | |
| Keratinocyte and a at that rate, | Bu... bu miktarda keratinositle,... | Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Turk-1 | 2008 | |
| you couldn't possibly maintain cell regulation or differentiation. | ...muhtemelen hücre düzenlemesini ve ayırımını sürdüremezsin. | Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Turk-1 | 2008 | |
| I it's impossible. | Bu imkânsız. | Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Turk-1 | 2008 | |
| Woo was wrong. | Woo yanılmıştı. | Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Turk-1 | 2008 | |
| Thomason was wrong. | Thomason yanılmıştı. | Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Turk-1 | 2008 | |
| Parker and lang were almost right and still... | Parker ve Lang, sonucu neredeyse bulmuşlar ama yine de tümüyle yanılmışlar. | Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Turk-1 | 2008 | |
| I was i wasn't even close. | Ben... Ben yaklaşamamışım bile. | Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Turk-1 | 2008 | |
| Well, i i i'd have to go to my lab. | Şey, laboratuvarıma gitmeliyim. | Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Turk-1 | 2008 | |
| There's a whole mix of growth rates, uh, tgf beta, uh, pdgf, egf. | Gelişim tariflerinin tam bir karışımı söz konusu. TGF Beta, PDGF, EGF. | Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Turk-1 | 2008 | |
| I'd need... | İhtiyaç duyduğum... | Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Turk-1 | 2008 | |
| You know, there's a lot of equipment. | ...bir sürü ekipman var. | Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Turk-1 | 2008 | |
| Oh, and blood. | Ve bir de kan. En azından 20 ünite gerekli. | Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Turk-1 | 2008 | |
| Preferably with tissues comprised of i brought my own. | Tercihen dokuları da içeren... Kanı ben getirdim. | Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Turk-1 | 2008 | |
| Yes, i can. | Evet, yapabilirim. | Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Turk-1 | 2008 | |
