Search

English Turkish Sentence Translations Page 159108

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
I mean, do you not see how crazy this is?	Demek istediğim, bunun ne kadar saçma olduğunu görmüyor musun?	That '70s Show Eric's False Alarm-1	2002
But I I don't know what to do.	Ama ben ne yapmam gerektiğini bilmiyorum.	That '70s Show Eric's False Alarm-1	2002
I mean, I'm a mess. I can't sleep, I can't eat.	Demek istediğim kötü durumdayım. Uyuyamıyorum, yiyemiyorum...	That '70s Show Eric's False Alarm-1	2002
Well, I can eat. And then when I eat, I get kind of sleepy.	Peki, yiyebiliyorum. Ve yedikten sonra da, biraz uyku bastırıyor.	That '70s Show Eric's False Alarm-1	2002
But I am really upset!	Ama gerçekten mutsuzum!	That '70s Show Eric's False Alarm-1	2002
Look, if we're ever gonna get past this, you have to forget about that stupid little kiss...	Eğer bunu aşacaksak, aptal öpücüğü unutman lazım...	That '70s Show Eric's False Alarm-1	2002
and just try... try to remember that we love each other.	ve hatırlamaya çalış, birbirimizi ne kadar sevdiğimizi.	That '70s Show Eric's False Alarm-1	2002
I know. So can we please, please just finally move on?	Biliyorum. Lütfen artık bu konuyu kapatabilir miyiz?	That '70s Show Eric's False Alarm-1	2002
I wanna say yes, but...	Evet demek isterdim ama...	That '70s Show Eric's False Alarm-1	2002
it's like we're on this track...	Sanki bir plağın içindeymişiz...	That '70s Show Eric's False Alarm-1	2002
and we keep going around in circles like some kind of...	ve daireler çiziyoruz, bir çeşit	That '70s Show Eric's False Alarm-1	2002
some kind of...	bir çeşit	That '70s Show Eric's False Alarm-1	2002
I don't know. I lost my train of thought.	Bilmiyorum. Düşünce trenimi kaçırdım.	That '70s Show Eric's False Alarm-1	2002
Okay, Forman, what were you doing at the Le Motel last night?	'Le' motelde ne oldu bu akşam?	That '70s Show Eric's False Alarm-1	2002
And don't say you weren't there, because Leo saw you.	Ve orada olmadığını söyleme, çünkü Leo seni görmüş.	That '70s Show Eric's False Alarm-1	2002
Wait, wait. Leo thinks he saw me at the Le Motel?	Bekle, bekle. Leo beni Le motelde mi gördüğünü sanıyor?	That '70s Show Eric's False Alarm-1	2002
Cut the crap, Eric.	Saçmalamayı kes Eric.	That '70s Show Eric's False Alarm-1	2002
You know Casey and I had a room last night...	Biliyorsun, Casey ve ben bir oda tutmuştuk...	That '70s Show Eric's False Alarm-1	2002
so you went there and you pulled the fire alarm all night until we left.	ve oraya gidip yangın alarmını çalıştırıp dışarı çıkmamıza sebep oldun.	That '70s Show Eric's False Alarm-1	2002
Fire alarm? I didn't... I didn't pull...	Yangın alarmı? Ben, ben yapma	That '70s Show Eric's False Alarm-1	2002
Wait. You guys left? So you guys didn't...	Bir saniye. Siz Çıktınız mı? Yani siz o işi	That '70s Show Eric's False Alarm-1	2002
No! We spent all night in the parking lot...	Hayır! Tüm gece parkta kalmak zorundaydık...	That '70s Show Eric's False Alarm-1	2002
with Leo and his hooty mamas.	Leo ve onun ateşli kızlarıyla.	That '70s Show Eric's False Alarm-1	2002
Eric, what were you even doing at the motel?	Eric, sen ne yapıyordun peki orada?	That '70s Show Eric's False Alarm-1	2002
I don't know. I just...	Bilmiyorum. Ben sadece	That '70s Show Eric's False Alarm-1	2002
I was fine, right? I mean, we were friends, and that was cool.	Ben iyiydim, tamam mı? Yani arkadaştık ve sorun yoktu.	That '70s Show Eric's False Alarm-1	2002
And now, Donna, all of a sudden...	Ve şimdi, Donna, ani bir...	That '70s Show Eric's False Alarm-1	2002
it's like the day after we broke up all over again, and...	ayrıldığımız günün ertesinde hissettiklerim gibi	That '70s Show Eric's False Alarm-1	2002
Look, I'm sorry, but when I knew you were gonna be with Casey, I just...	Bak, üzgünüm, Casey ile olduğunu öğrendiğimden beri, ben sadece	That '70s Show Eric's False Alarm-1	2002
I felt...	Şey gibi hissediyorum	That '70s Show Eric's False Alarm-1	2002
No, I get it.	Hayır, anladım.	That '70s Show Eric's False Alarm-1	2002
Remember when you wanted to date other people, and I was so cool about it?	Sen başka biriyle çıkınca dert etmem sanmıştım.	That '70s Show Eric's False Alarm-1	2002
Well, I wasn't. It, like, broke my heart.	Ama öyle olmadı. Sanki, kalbim kırıldı.	That '70s Show Eric's False Alarm-1	2002
So what did you do? Well, I didn't know what to do.	Peki sen ne yaptın? Ne yapacağımı bilmiyordum.	That '70s Show Eric's False Alarm-1	2002
So, I just, you know... Right.	Sadece, bilirsin işte Haklısın.	That '70s Show Eric's False Alarm-1	2002
Hey, look, from now on, I'm gonna stay out of your business.	Bak, bundan sonra, senin işine karışmayacağım.	That '70s Show Eric's False Alarm-1	2002
But before that promise goes into effect...	Ama bu sözümü tutmaya başlamadan önce...	That '70s Show Eric's False Alarm-1	2002
I would like it duly noted for the record that I think Casey's all wrong for you...	şunu da belirtmek istiyorum ki Casey sana uygun biri değil...	That '70s Show Eric's False Alarm-1	2002
and I think you guys are moving way too fast.	bence siz çok hızlı gidiyorsunuz.	That '70s Show Eric's False Alarm-1	2002
Duly noted.	Uyarı alındı.	That '70s Show Eric's False Alarm-1	2002
And I'll stay out of your business too. Okay.	Ben de senin işine karışmayacağım. Okey.	That '70s Show Eric's False Alarm-1	2002
Good. So I better, uh, drum me up some business, huh?	İyi. Ben de bir iş bulma turlarına başlasam iyi olur, ha?	That '70s Show Eric's False Alarm-1	2002
Still sleepin', huh? Gosh.	Hala uyuyorsun, ha?	That '70s Show Eric's False Alarm-1	2002
Pulling fire alarms all night must really wear you out.	Bütün gece yangın alarmını çalıştırmak yorucu olmalı.	That '70s Show Eric's False Alarm-1	2002
That's right. I'm on to you, buddy.	Haklısın. Seni izliyorum kanka.	That '70s Show Eric's False Alarm-1	2002
You did a nice thing, and I'm tellin' everybody.	Yaptığın hoş birşeydi, herkese anlatacağım bunu.	That '70s Show Eric's False Alarm-1	2002
Oh, man, I didn't do it to be nice.	Adamım, bunu hoş olmak için yapmadım.	That '70s Show Eric's False Alarm-1	2002
I did it because I always wanted to commit a felony.	Ben yaptım çünkü suçu başkasına atmayı hep istemişimdir.	That '70s Show Eric's False Alarm-1	2002
Misdemeanors just ain't the rush they used to be.	Suçlular kargaşayı sadece suç işlemek için kullanmazlar.	That '70s Show Eric's False Alarm-1	2002
Well, all I hear is...	Benimse tek duyduğum...	That '70s Show Eric's False Alarm-1	2002
"I love you, I love you, I love you."	'Seni seviyorum, seni seviyorum, seni seviyorum.'	That '70s Show Eric's False Alarm-1	2002
Downloaded From www.AllSubs.org	Altyazı: binbasii binbasii@gmail.com	That '70s Show Eric's False Alarm-2	2002
And it seems that he's got a little surprise for Donna tonight	Görünüşe göre bu gece Donna'ya küçük bir sürpriz yapacak.	That '70s Show Eric's False Alarm-2	2002
( Sighs ) Let me just say I'm sorry.	Sadece üzgün olduğumu söylemek istiyorum.	That '70s Show Eric's False Alarm-2	2002
I'd say, ''Good guess.''	deseydin, iyi tahmin derdim.	That '70s Show Eric's False Alarm-2	2002
( Clears Throat ) I'd like to propose a toast.	Bir tost teklif etmek istiyorum.	That '70s Show Eric's False Alarm-2	2002
'cause now I can do all kinds of things I couldn't do before, like, uh	Çünkü istediğim herşeyi yapabilirim önceden yapamadığım, şey gibi..	That '70s Show Eric's False Alarm-2	2002
So hair, body and car. The big three	Yani saç, vücut ve araba. En büyük üçlü	That '70s Show Eric's False Alarm-2	2002
All I can tell you is definitely	Sana söyleyebileceğim tek şey	That '70s Show Eric's False Alarm-2	2002
Sittin' around feeling helpless all day That isn't healthy.	Burada oturup kendini aciz hissetmek Bu hiç sağlıklı değil.	That '70s Show Eric's False Alarm-2	2002
That's why I'm gonna stalkJackie.	Bu yüzden gidip Jackie ile konuşacağım.	That '70s Show Eric's False Alarm-2	2002
Wait Who's that singing? Who's singing love songs to you?	Bekle Şarkı söyleyen kim? Sana kim şarkı söylüyor orada?	That '70s Show Eric's False Alarm-2	2002
No! ( Handset Slams In Cradle )	Hayır!	That '70s Show Eric's False Alarm-2	2002
( Ringing ) Are you sure?	Emin misin?	That '70s Show Eric's False Alarm-2	2002
( Ringing ) Hello?	Merhaba?	That '70s Show Eric's False Alarm-2	2002
Kitty Or you can talk toJoanne.	Kitty Joanne de bir seçenek olabilir.	That '70s Show Eric's False Alarm-2	2002
I'll takeJoanne.	Joanne'la konuşacağım.	That '70s Show Eric's False Alarm-2	2002
You know, ''I'm here to rescue you!''	Bilirsin işte, "Seni kurtarmak için geldim!"	That '70s Show Eric's False Alarm-2	2002
Now, if you'll excuse me, I've got a game ofTwister I gotta stretch for.	Şimdi izin verirsen, senin yüzünden geç kaldığım bir oyunum var bayanlarla.	That '70s Show Eric's False Alarm-2	2002
( Donna Chuckles ) Casey, check it out. They have tiny soaps.	Casey, baksana küçük sabunları bile varmış.	That '70s Show Eric's False Alarm-2	2002
But as soon as I married him, he turned into	Ama evlenir evlenmez, o sanki bir	That '70s Show Eric's False Alarm-2	2002
( Singsong Voice ) Eric loves Donna! Eric loves Donna!	Eric Donna'yı seviyor! Eric Donna'yı seviyor!	That '70s Show Eric's False Alarm-2	2002
Oh, man, I gotta go to the mall. I'm late to stalkJackie.	Adamım, ben alışveriş merkezine gidiyorum. Jackie ile konuşmak için.	That '70s Show Eric's False Alarm-2	2002
Man, I don't like it either. ( Clears Throat )	Adamım, benim de hoşuma gitmiyor.	That '70s Show Eric's False Alarm-2	2002
When it grows too fast, it it gets gassy too.	Hızlı gelişirse eğer, gaz sıkıntısı olur.	That '70s Show Eric's False Alarm-2	2002
And And And then the bad thing happens...	Ve, ve ,ve kötü şeyler olur...	That '70s Show Eric's False Alarm-2	2002
Hi, Bob. Hey,Joanne.	Selam, Bob. Selam, Joanne.	That '70s Show Eric's False Alarm-2	2002
Okay, well, we'll just, um	Biz, ee	That '70s Show Eric's False Alarm-2	2002
What, are you spying on me now? ( Nervous Chuckle ) No!	Ne, beni mi gözetliyorsun? Hayır!	That '70s Show Eric's False Alarm-2	2002
and apparently, every once in a while, you up and French one of'em.	aniden birini seçiyor, ve sonra da Fransız öpücüğü veriyorsun.	That '70s Show Eric's False Alarm-2	2002
and just try try to remember that we love each other.	ve hatırlamaya çalış, birbirimizi ne kadar sevdiğimizi.	That '70s Show Eric's False Alarm-2	2002
and we keep going around in circles like some kind of	ve daireler çiziyoruz, bir çeşit	That '70s Show Eric's False Alarm-2	2002
some kind of	bir çeşit	That '70s Show Eric's False Alarm-2	2002
( Sighs ) Cut the crap, Eric.	Saçmalamayı kes Eric.	That '70s Show Eric's False Alarm-2	2002
Fire alarm? I didn't I didn't pull	Yangın alarmı? Ben, ben yapma	That '70s Show Eric's False Alarm-2	2002
Wait. You guys left? So you guys didn't	Bir saniye. Siz Çıktınız mı? Yani siz o işi	That '70s Show Eric's False Alarm-2	2002
I don't know. I just	Bilmiyorum. Ben sadece	That '70s Show Eric's False Alarm-2	2002
it's like the day after we broke up all over again, and	ayrıldığımız günün ertesinde hissettiklerim gibi	That '70s Show Eric's False Alarm-2	2002
Look, I'm sorry, but when I knew you were gonna be with Casey, I just	Bak, üzgünüm, Casey ile olduğunu öğrendiğimden beri, ben sadece	That '70s Show Eric's False Alarm-2	2002
I felt	Şey gibi hissediyorum	That '70s Show Eric's False Alarm-2	2002
So, I just, you know Right.	Sadece, bilirsin işte Haklısın.	That '70s Show Eric's False Alarm-2	2002
''I love you, I love you, I love you.''	'Seni seviyorum, seni seviyorum, seni seviyorum.'	That '70s Show Eric's False Alarm-2	2002
Hyde, can I get the number of your guy?	Hyde, senin adamın numarasını alabilir miyim?	That '70s Show Eric's Hot Cousin-1	2002
I don't have a "guy," dumb ass.	Benim adamım falan yok g.t kafa.	That '70s Show Eric's Hot Cousin-1	2002
This righteous moss is a gift from God.	Bu müthiş kıvırcıklar Tanrı'dan bir hediye.	That '70s Show Eric's Hot Cousin-1	2002
My stupid Cousin Penny from Florida is coming this weekend...	Florida'daki salak kuzenim Penny hafta sonu geliyormuş...	That '70s Show Eric's Hot Cousin-1	2002
And I'm done.	Ve hallettim.	That '70s Show Eric's Hot Cousin-1	2002
Penny? God, she was always such a tattletale.	Penny? Tanrım, tam bir ispiyoncuydu.	That '70s Show Eric's Hot Cousin-1	2002
"Eric's stealing cookies." "Eric's playing with fire."	''Eric kurabiye çalıyor.'' ''Eric kibritle oynuyor.''	That '70s Show Eric's Hot Cousin-1	2002
"Eric's touching himself."	''Eric kendine dokunuyor.''	That '70s Show Eric's Hot Cousin-1	2002