Search

English Turkish Sentence Translations Page 159124

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Now there is no more baseball for Fez.	Artık Fez için beyzbol yok.	That '70s Show Everybody Loves Casey-1	2002
It's back to handball.	Hentbola geri döndü.	That '70s Show Everybody Loves Casey-1	2002
Girls, man. They'll make you miserable.	Kadınlar, adamım. Acı çekmenize neden olur.	That '70s Show Everybody Loves Casey-1	2002
Well, I got a date.	Ben de biriyle çıkıyorum.	That '70s Show Everybody Loves Casey-1	2002
( Imitating Daffy Duck ) ''Tho'' long, ''thuckerth!''	Budalalar.	That '70s Show Everybody Loves Casey-1	2002
It's like Playboy...	Aynı Playboy gibi...	That '70s Show Everybody Loves Casey-1	2002
but girls look at it.	ama kızlar buna bakıyor.	That '70s Show Everybody Loves Casey-1	2002
I know. How hot is that?	Bilirim. Ne ateşli ama?	That '70s Show Everybody Loves Casey-1	2002
Oh, look. Six Flags!	Oh, bakın. Büyük fuar!	That '70s Show Everybody Loves Casey-1	2002
Well, that better not be a dirty magazine.	Burada kötü dergilere bakmasanız daha iyi olur.	That '70s Show Everybody Loves Casey-1	2002
Oh, Cosmo. Good for you.	Oh, Cosmo. Aferin size.	That '70s Show Everybody Loves Casey-1	2002
You boys are spending too much time together.	Siz çocuklar birlikte çok vakit geçiriyorsunuz.	That '70s Show Everybody Loves Casey-1	2002
Oh, guess what, boys.	Bilin bakalım çocuklar ne oldu?	That '70s Show Everybody Loves Casey-2	2002
And I won a year's supply of all beef hot dogs!	Bir yıl yetecek kadar sosis kazandım.	That '70s Show Everybody Loves Casey-2	2002
I'm a wiener winner!	Sosis şampiyonuyum.	That '70s Show Everybody Loves Casey-2	2002
And... we just... We won't give Casey any relish.	Ve... Sadece...Casey'e baharat vermeyeceğiz.	That '70s Show Everybody Loves Casey-2	2002
You are so screwed.	Fena çuvalladın.	That '70s Show Everybody Loves Casey-2	2002
Like Jackie kissing that guy. Ow!	Tıpkı Jackie'nin o çocuğu öpmesi gibi.	That '70s Show Everybody Loves Casey-2	2002
You guys, I've been thinking about Donna. And I...	Beyler, Donna'yı düşünüyordum da	That '70s Show Everybody Loves Casey-2	2002
But when he comes to the barbecue, he'll be around us...	Ama partiye geldiğinde, bizim çevremizde olacak	That '70s Show Everybody Loves Casey-2	2002
You're "dithpicable"!	Sen bir 'resil'sin.	That '70s Show Everybody Loves Casey-2	2002
I even said, "please."	Hatta 'Lütfen' bile dedim.	That '70s Show Everybody Loves Casey-2	2002
Y You know what, Jac... I can't do this.	Baksana, Jackie. Yapamayacağım.	That '70s Show Everybody Loves Casey-2	2002
"Why you should touch your breasts every day."	''Neden hergün göğüslerinize dokunmalısınız?''	That '70s Show Everybody Loves Casey-2	2002
when Rhonda's ready, she'll, uh... she'll wave you over.	Rhonda hazır olduğunda keşfe çıkmana izin verecektir.	That '70s Show Everybody Loves Casey-2	2002
That worked out... "thuper."	"STüper" işe yaradı.	That '70s Show Everybody Loves Casey-2	2002
I'm not sorry!	Üzgün değilim!	That '70s Show Everybody Loves Casey-2	2002
Well, you're certainly not a girl!	Peki, kesinlikle bir kız değilsin.	That '70s Show Everybody Loves Casey-2	2002
Sorry, honey, it's just... He's just...	Üzgünüm, tatlım, sadece O sadece	That '70s Show Everybody Loves Casey-2	2002
He's... He's mature.	O artık yetişkin.	That '70s Show Everybody Loves Casey-2	2002
Yeah, he cramps up easy.	Midesi hassastır.	That '70s Show Everybody Loves Casey-2	2002
Casey and Donna, man.	Casey ve Donna, adamım.	That '70s Show Everybody Loves Casey-2	2002
Hey, remember when we were 12? We didn't even like girls yet.	12 yaşımızda nasıldı hatırlasana? Kızlardan hoşlanmazdık bile.	That '70s Show Everybody Loves Casey-2	2002
I liked girls when I was 12.	Ben 12 yaşımdayken hoşlanırdım.	That '70s Show Everybody Loves Casey-2	2002
Wha... Forman, you can't give up.	Forman, vazgeçemezsin.	That '70s Show Everybody Loves Casey-2	2002
And I'm telling you, as his brother... Look, Casey is bad news.	Ve sana onun kardeşi olarak Bak, Casey kötü haberdir.	That '70s Show Everybody Loves Casey-2	2002
No more hot dogs!	Artık sosis istemiyorum!	That '70s Show Everybody Loves Casey-2	2002
I ate 14 hot dogs yesterday!	Daha dün 14 sosis yedim!	That '70s Show Everybody Loves Casey-2	2002
Welcome back to TV's favorite game show...	Welcome back to TV's favorite game show	That '70s Show Everybody Loves Casey-2	2002
Get Into That Box!	"Gir Şu Kutuya"!	That '70s Show Everybody Loves Casey-2	2002
Casey Kelso, it's time to...	Casey Kelso, şimdi artık	That '70s Show Everybody Loves Casey-2	2002
Get Into That Box!	Gir şu kutuya!	That '70s Show Everybody Loves Casey-2	2002
Yeah, that's what I meant by "drop the hammer."	Evet, "balyozu bırakmak" tan kastım da buydu zaten.	That '70s Show Everybody Loves Casey-2	2002
Ay, no.	Ay, hayır.	That '70s Show Everybody Loves Casey-2	2002
Guess what. I read your little "everything's my fault" article...	Senin şu 'Herşey benim hatam' makaleni okudum ve..	That '70s Show Everybody Loves Casey-2	2002
But, anyway...	Ama, her neyse	That '70s Show Everybody Loves Casey-2	2002
Oh, well, I...	Ben	That '70s Show Everybody Loves Casey-2	2002
This hot dog isn't done!	Bu sosis olmamış!	That '70s Show Everybody Loves Casey-2	2002
"Tho" long, "thuckerth!"	Budalalar.	That '70s Show Everybody Loves Casey-2	2002
That is the saddest sound in the world.	İşte dünyanın en üzücü sesi.	That '70s Show Fez Dates Donna-1	2001
And no more money for	Yenisini alacak parası da	That '70s Show Fez Dates Donna-1	2001
Fez, do you need me to buy you another soda? Eric, you do not buy soda.	Fez, sana yeni bir gazoz almamı ister misin? Eric, gazozu satın alamazsın.	That '70s Show Fez Dates Donna-1	2001
You only rent it.	Sadece kiralayabilirsin.	That '70s Show Fez Dates Donna-1	2001
You know what I mean.	Anlıyorsun değil mi?	That '70s Show Fez Dates Donna-1	2001
I mean, you pee it out.	İşeyince gidiyor hani.	That '70s Show Fez Dates Donna-1	2001
Yeah, I got it. Go.	Evet, anladım. Git!	That '70s Show Fez Dates Donna-1	2001
Well, I'll have to remember that phone number.	İşte, bu numarayı hatırlamam gerekecek.	That '70s Show Fez Dates Donna-1	2001
Hi, Fez! Caroline! What are you doing?	Selam Fez! Caroline! Ne yapıyorsun sen?	That '70s Show Fez Dates Donna-1	2001
I knew you'd be in here. I saw you had the large root beer.	Buraya geleceğini biliyordum. Seni büyük boy içerken gördüm.	That '70s Show Fez Dates Donna-1	2001
Caroline, you have to leave me alone. But I wanna be with you!	Caroline, beni yalnız bırakmalısın. Ama seninle olmak istiyorum!	That '70s Show Fez Dates Donna-1	2001
But I told you we're through because...	Ama sana söyledim, bitirdik biz çünkü...	That '70s Show Fez Dates Donna-1	2001
I am with Donna.	...ben Donna ile birlikteyim.	That '70s Show Fez Dates Donna-1	2001
Yes? Remember? Donna?	Evet. Hatırladın mı? Donna.	That '70s Show Fez Dates Donna-1	2001
Well, you'd better be, because if you're not that means you still love me.	Öyle olsan iyi edersin. Eğer öyle değilse beni hala seviyorsun demektir.	That '70s Show Fez Dates Donna-1	2001
And if you still love me but you're not with me, I'll make you pay.	Beni sevdiğin halde benimle birlikte değilsen de, sana bunu fena ödetirim.	That '70s Show Fez Dates Donna-1	2001
That would only be scary if I was lying about Donna and me.	Eğer Donna ve kendim hakkında yalan söyleseydim belki o zaman korkardım.	That '70s Show Fez Dates Donna-1	2001
Well, if you are lying I'll know, because I'll be watching you.	Eğer yalan söylüyorsan, anlarım çünkü seni izliyor olacağım.	That '70s Show Fez Dates Donna-1	2001
Go ahead. I'm not afraid.	Hiç durma. Korkmuyorum.	That '70s Show Fez Dates Donna-1	2001
Oh, Eric, I'm afraid.	Eric çok korkuyorum.	That '70s Show Fez Dates Donna-1	2001
When I broke up with crazy Caroline, I told her I was dating Donna.	Manyak Caroline'dan ayrılırken ona Donna ile çıktığımı söylemiştim.	That '70s Show Fez Dates Donna-1	2001
But I'm not dating Donna. You are dating Donna.	Ama Donna ile ben çıkmıyorum. Donna ile sen çıkıyorsun.	That '70s Show Fez Dates Donna-1	2001
Hey! Could I borrow Donna?	Hey! Donna'yı ödünç alabilir miyim?	That '70s Show Fez Dates Donna-1	2001
I don't wanna blink, 'cause I'm afraid to miss even a second of your cuteness.	Gözümü kırpmak istemiyorum çünkü tatlılığının bir anını bile kaçırmaktan korkuyorum.	That '70s Show Fez Dates Donna-1	2001
I know. It's torture for me too.	Biliyorum. Bana da işkence bu.	That '70s Show Fez Dates Donna-1	2001
I could tear your eyelids off.	Göz kapaklarınızı sökebilirim.	That '70s Show Fez Dates Donna-1	2001
Let's go, Michael, to a place where our love is understood.	Hadi Michael, aşkımızın anlaşılabileceği bir yere gidelim.	That '70s Show Fez Dates Donna-1	2001
Oh, hey, while you're there check out the new monkey house.	Oraya gittiğinizde yeni maymun yuvalarına da bir göz atın.	That '70s Show Fez Dates Donna-1	2001
It never ends with those two.	Bunlarınki hiç bitmeyecek sanki.	That '70s Show Fez Dates Donna-1	2001
I love you, I love you, I love you [Raspberry]	Seni seviyorum. Seni seviyorum. Seni seviyorum	That '70s Show Fez Dates Donna-1	2001
Guys, it won't last.	Beyler, sürdüremeyecekler.	That '70s Show Fez Dates Donna-1	2001
Look, an object in an unnatural state...	Bakın, doğal ortamında bulunmayan bir nesne...	That '70s Show Fez Dates Donna-1	2001
must return to its natural state.	...doğal ortamına geri dönmelidir.	That '70s Show Fez Dates Donna-1	2001
Thus, Kelso and Jackie'll have a fight any day.	Bu yüzden Kelso ve Jackie her gün kavga edecekler.	That '70s Show Fez Dates Donna-1	2001
It's simple physics.	Basit fizik deniyor buna.	That '70s Show Fez Dates Donna-1	2001
Hey, you guys, you know what? We should get a pool going.	Beyler ne yapmalıyız biliyor musunuz? Bahis açmalıyız.	That '70s Show Fez Dates Donna-1	2001
We'll draw days for five bucks. If they fight on your day, you win the pot.	Her gün beş dolar koyalım, kimin gününde kavga ederlerse potu o alsın.	That '70s Show Fez Dates Donna-1	2001
The pot? If that's the prize, I am in.	Pot derken? Ödülle aynı şeyse ben varım.	That '70s Show Fez Dates Donna-1	2001
Donna, I can't thank you enough for agreeing to helPme with Caroline.	Donna, Caroline konusunda yardım etmeyi kabul ettin ya sana ne kadar teşekkür etsem az.	That '70s Show Fez Dates Donna-1	2001
Hey, anything for a friend.	Her türlü arkadaşım.	That '70s Show Fez Dates Donna-1	2001
But if she tries to hurt me, I'm using you as a shield.	Ama bana zarar vermeye kalkarsa, kalkan olarak seni kullanırım.	That '70s Show Fez Dates Donna-1	2001
So, while you're with Fez, looks like Forman'll be living the single life.	O zaman sen şimdi Fez'lesin, bu bağlamda Forman bekar hayatına geri dönüyor.	That '70s Show Fez Dates Donna-1	2001
Oh, yeah. That's right. [Chuckles]	Evet! Doğru diyor.	That '70s Show Fez Dates Donna-1	2001
Oh, now you won't get to take me to see The Turning Point.	O zaman beni The Turning Point'e götüremeyecek misin?	That '70s Show Fez Dates Donna-1	2001
The ballerina movie? Oh, no.	Balerin filmine mi? Yapma ya!	That '70s Show Fez Dates Donna-1	2001
Need somethin', Bob?	Bir şey mi arıyorsun Bob?	That '70s Show Fez Dates Donna-1	2001
Well, it's a funny thing.	Aslında komik bir durum.	That '70s Show Fez Dates Donna-1	2001
The wife and I, we're taking out a second mortgage on the house.	Eşim ve ben, ikinci bir ev kredisi alacağız.	That '70s Show Fez Dates Donna-1	2001
Well, that's not the funny part...	Komik kısım burası değil...	That '70s Show Fez Dates Donna-1	2001
'cause we're pretty much destitute.	...çünkü baya fakirleştik.	That '70s Show Fez Dates Donna-1	2001
It's a little bit funny, Bob.	Aslında biraz komik Bob.	That '70s Show Fez Dates Donna-1	2001