Search

English Turkish Sentence Translations Page 159128

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Someday, I will make her my bride.	Onu bir gün gelinim yapacağım.	That '70s Show Fez Gets the Girl-1	2001
Yep, no one likes a sweaty bride.	Evet, kimse terli bir gelinden hoşlanmaz.	That '70s Show Fez Gets the Girl-1	2001
Yeah, I hear you. So true.	Evet, katılıyorum. Çok doğru.	That '70s Show Fez Gets the Girl-1	2001
Hey. Why don't you go talk to her, man? [Mutters]	Hey, neden gidip konuşmuyorsun, dostum?	That '70s Show Fez Gets the Girl-1	2001
You're the most beautiful woman I have ever seen.	Gördüğüm en güzel kadınsın.	That '70s Show Fez Gets the Girl-1	2001
Thank you. Your cocoa brown skin makes me hot.	Teşekkür ederim. Kakao rengi tenin beni ateşlendiriyor.	That '70s Show Fez Gets the Girl-1	2001
I am irresistible. Would you like to dance?	Karşı konulmaz biriyimdir. Dans etmek ister misin?	That '70s Show Fez Gets the Girl-1	2001
Hey. Why don't you go talk to her, man?	Hey, neden gidip konuşmuyorsun, dostum?	That '70s Show Fez Gets the Girl-1	2001
Oh, I don't know, Hyde. I can't.	Bilmiyorum, Hyde. Yapamam.	That '70s Show Fez Gets the Girl-1	2001
Usually I am I am suave. I am silky.	Genelde tatlı, güler yüzlü biriyimdir.	That '70s Show Fez Gets the Girl-1	2001
But this girl makes me	Fakat bu kız beni...	That '70s Show Fez Gets the Girl-1	2001
I have to go to the bathroom.	Lavaboya gitmek zorundayım.	That '70s Show Fez Gets the Girl-1	2001
Anyway, getting back to Price Mart	Neyse, Price Mart'a dönecek olursak...	That '70s Show Fez Gets the Girl-1	2001
[Both] Shut up! Yeah.	Kapa çeneni! Evet.	That '70s Show Fez Gets the Girl-1	2001
Oh, my God. You guys are never gonna believe this.	Aman tanrım. Buna inanamayacaksınız.	That '70s Show Fez Gets the Girl-1	2001
Wait, no. Me first. Okay, go.	Dur, bekle. Önce ben. Tamam, söyle.	That '70s Show Fez Gets the Girl-1	2001
Okay. I, Eric Forman...	Ben, Eric Forman...	That '70s Show Fez Gets the Girl-1	2001
your boyfriend...	Erkek arkadaşın...	That '70s Show Fez Gets the Girl-1	2001
am Price Mart's newest employee of the month.	...Price Mart'ın yeni ayın elamanıyım.	That '70s Show Fez Gets the Girl-1	2001
Eric, that's great. Are you done?	Eric, bu harika. Bitti mi?	That '70s Show Fez Gets the Girl-1	2001
Well, yeah. Top that, cupcake.	Evet. Alt et bakalım bunu, çöreğim.	That '70s Show Fez Gets the Girl-1	2001
Okay. I just won two tickets to the Led Zeppelin concert.	Tamam. Led Zeppelin konserine iki bilet kazandım.	That '70s Show Fez Gets the Girl-1	2001
I was caller number seven, and I won, and we're goin' to Zeppelin on Tuesday night.	Yedinci arayan bendim ve kazandım. Salı gecesi Zeppelin'e gidiyoruz.	That '70s Show Fez Gets the Girl-1	2001
[Chortling] All right!	Harika!	That '70s Show Fez Gets the Girl-1	2001
She said two tickets, not four, ya moron. We're not goin'.	Kız, iki bilet dedi. Dört değil, seni moron. Biz gitmiyoruz.	That '70s Show Fez Gets the Girl-1	2001
Oh, my God, no. Did you say Tuesday night?	Aman tanrım. Olamaz. Salı gecesi mi dedin?	That '70s Show Fez Gets the Girl-1	2001
L I can't go Tuesday night. It's inventory night. It's mandatory.	Salı gecesi gelemem. O, sayım gecesi. Kalmak zorundayım.	That '70s Show Fez Gets the Girl-1	2001
Skip it, Eric. You love Zeppelin.	Sıvışırsın, Eric. Zeppelin'e bayılırsın.	That '70s Show Fez Gets the Girl-1	2001
Call in sick. Tell them your grandma died. Burn down the store.	Hastayım de. Büyükannenin öldüğünü söyle. Mağazayı yak.	That '70s Show Fez Gets the Girl-1	2001
You're right. You know what? I'm going. [Snaps Fingers]	Haklısın. Geliyorum.	That '70s Show Fez Gets the Girl-1	2001
[Sighs] I can't go.	Gelemem.	That '70s Show Fez Gets the Girl-1	2001
Then who am I gonna take? No, Donna	O zaman kiminle gideceğim? Hayır, Donna...	That '70s Show Fez Gets the Girl-1	2001
You shut your filthy mouth! Donna, seriously	Pis ağzını kapalı tut. Donna, cidden...	That '70s Show Fez Gets the Girl-1	2001
I'm practically his brother. I've been his friend way longer!	Onun kardeşi sayılırım. Bizim arkadaşlığımız daha eski.	That '70s Show Fez Gets the Girl-1	2001
Hey, you know what? I am going.	Hey, ne var biliyor musunuz? Geliyorum.	That '70s Show Fez Gets the Girl-1	2001
Ah, crap.	Lanet olsun.	That '70s Show Fez Gets the Girl-1	2001
Still friends? Till death.	Arkadaş mıyız? Ölene kadar.	That '70s Show Fez Gets the Girl-1	2001
I'm in! Shut up! Get killed!	Ben varım. Kapa çeneni! Öldün!	That '70s Show Fez Gets the Girl-1	2001
Uh Eric, are you sure you can't come?	Eric, gelemeyeceğine emin misin?	That '70s Show Fez Gets the Girl-1	2001
Yeah, I can't. You know. Everyone has to work. No exceptions.	Gelemem. Herkes çalışmak zorunda. İstisnasız.	That '70s Show Fez Gets the Girl-1	2001
Plus, Red and I? We're both kinda supervising.	Ayrıca Red ve ben, denetleme gibi bir şey yapacağız.	That '70s Show Fez Gets the Girl-1	2001
Mmm. Corporate America claims another victim.	Şirketler Amerika'sı, bir kurban daha talep ediyor.	That '70s Show Fez Gets the Girl-1	2001
Eric, it's okay.	Sorun değil, Eric.	That '70s Show Fez Gets the Girl-1	2001
I knew you weren't gonna go. You're a really responsible guy.	Gelmeyeceğini biliyordum. Sen gerçekten sorumlu birisin.	That '70s Show Fez Gets the Girl-1	2001
[Clicks Tongue] I love and hate that about you.	Bunu hem seviyorum hem de bundan nefret ediyorum.	That '70s Show Fez Gets the Girl-1	2001
Well, since, uh Since Mr. Smock here is being all logical...	Buradaki Bay İş Önlüğü meşgul olduğuna göre...	That '70s Show Fez Gets the Girl-1	2001
I guess I'll have to take one of you losers.	...sanırım siz eziklerden birini götürmek zorundayım.	That '70s Show Fez Gets the Girl-1	2001
Take a loser where? Zeppelin.	Eziği nereye götürüyorsun? Zeppelin.	That '70s Show Fez Gets the Girl-1	2001
Zeppelin? Oh, my God. That's a band, right?	Zeppelin mi? Aman tanrım. Bu, bir grup değil mi?	That '70s Show Fez Gets the Girl-1	2001
In the ninth grade, I did an oral report on "Stairway to Heaven," and I got a B plus.	Dokuzuncu sınıfta, "Stairway to Heaven" üzerine ödev yapıp, "B+" almıştım.	That '70s Show Fez Gets the Girl-1	2001
You gotta take me.	Beni götürmelisin.	That '70s Show Fez Gets the Girl-1	2001
Donna, in the ninth grade, I wasn't a dork...	Dokuzuncu sınıfta bir salak değildim...	That '70s Show Fez Gets the Girl-1	2001
and I didn't write a report on "Stairway to Heaven."	...ve "Stairway to Heaven" üzerine bir ödev hazırlamadım.	That '70s Show Fez Gets the Girl-1	2001
And you gotta take me.	Beni götürmelisin.	That '70s Show Fez Gets the Girl-1	2001
God! She doesn't wanna take either one of you, 'cause she's taking me. Donna, M E, me!	Tanrım! İkinizi de götürmek istemiyor. Çünkü beni götürüyor. Donna, B E N, ben.	That '70s Show Fez Gets the Girl-1	2001
Okay, you know what? I'm going.	Pekala, ne var biliyor musunuz? Geliyorum.	That '70s Show Fez Gets the Girl-1	2001
[Sighs] I can't.	Gelemem.	That '70s Show Fez Gets the Girl-1	2001
You hate it, don't you? No, no. It's interesting.	Nefret ettin, değil mi? Hayır, hayır. İlginç oldu.	That '70s Show Fez Gets the Girl-1	2001
I mean, just Just look at all this body.	Yani... Şu bölüklere bir baksana.	That '70s Show Fez Gets the Girl-1	2001
I must I bet I'm I'm like I'm four inches taller.	Ben... Bahse varım... Şey gibiyim. 10 santim daha uzun oldum.	That '70s Show Fez Gets the Girl-1	2001
I never should've gotten into this.	Bu işe asla girmemeliydim.	That '70s Show Fez Gets the Girl-1	2001
I'm not good at anything.	Hiçbir şeyde iyi değilim.	That '70s Show Fez Gets the Girl-1	2001
I like it, Laurie. Really?	Bu hoşuma gitti, Laurie. Gerçekten mi?	That '70s Show Fez Gets the Girl-1	2001
Thanks, Mom. Now all you need is a cut.	Teşekkürler anne. Şimdi tek ihtiyacın olan kesim.	That '70s Show Fez Gets the Girl-1	2001
No, no. No, no. No. Length Length is good. Length is good.	Hayır, hayır. Hayır, hayır. Hayır. Uzun olması iyidir. İyidir.	That '70s Show Fez Gets the Girl-1	2001
Drop 'em.	Bırak onları.	That '70s Show Fez Gets the Girl-1	2001
Oh, hey, did you see this?	Hey, şunu gördün mü?	That '70s Show Fez Gets the Girl-1	2001
They gave me a Price Mart key chain.	Bana Price Mart anahtarlığı verdiler.	That '70s Show Fez Gets the Girl-1	2001
It's got a knife and everything.	Bıçağı falan var.	That '70s Show Fez Gets the Girl-1	2001
Yeah, I keep it in my pocket. Some of the other guys get jealous.	Onu cebime koyacağım. Diğer arkadaşlar kıskanır.	That '70s Show Fez Gets the Girl-1	2001
Look, Eric, I know you're very excited about your raise and everything...	Dinle Eric. Yükseldiğin için çok heyecanlı olduğunu biliyorum.	That '70s Show Fez Gets the Girl-1	2001
but I don't want you to get too caught up in this.	Fakat buna fazla takılıp kalmanı istemiyorum.	That '70s Show Fez Gets the Girl-1	2001
I'm not about to alienate my fellow employees with my award winning work ethic.	Ödül kazanmış iş ahlakımla, iş arkadaşlarımla aramı açacak değilim.	That '70s Show Fez Gets the Girl-1	2001
I read the signs in the break room. There's no "l" in teamwork.	Mola odasındaki yazıyı okudum. Takım çalışmasında "ben" yoktur.	That '70s Show Fez Gets the Girl-1	2001
Here's your check, sir, and thank you for eating at Smiley's.	Buyurun, hesabınız efendim. "Smily's"'ı tercih ettiğiniz için teşekkürler.	That '70s Show Fez Gets the Girl-1	2001
Ha, ha, ha. Very funny.	Çok komik.	That '70s Show Fez Gets the Girl-1	2001
You know what, Dad? I got this.	Biliyor musun baba? Bu bana ait.	That '70s Show Fez Gets the Girl-1	2001
Take your hand off the check.	Ellerini hesabın üzerinden çek.	That '70s Show Fez Gets the Girl-1	2001
I'll come back.	Tekrar geleceğim.	That '70s Show Fez Gets the Girl-1	2001
Jackie, why do you wanna go anyway? You hate Led Zeppelin.	Jackie, sen neden gitmek istiyorsun ki? Led Zeppelin'den nefret edersin.	That '70s Show Fez Gets the Girl-1	2001
I never said I hated them, Michael.	Onlardan nefret ettiğimi asla söylemedim, Michael.	That '70s Show Fez Gets the Girl-1	2001
For your information, I think Led is hot.	Bilginiz olsun diye söylüyorum. Bence Led, seksi.	That '70s Show Fez Gets the Girl-1	2001
Fez, is that her? Yes.	Fez, bu o mu? Evet.	That '70s Show Fez Gets the Girl-1	2001
I wish I could go talk to her, but I get so nervous.	Keşke gidip onunla konuşabilsem. Ama çok gerginim.	That '70s Show Fez Gets the Girl-1	2001
Fez, you shouldn't be nervous. You're awesome.	Fez, gergin olmamalısın. Sen, harika birisin.	That '70s Show Fez Gets the Girl-1	2001
What girl wouldn't wanna be with you?	Hangi kız seninle olmak istemez ki?	That '70s Show Fez Gets the Girl-1	2001
Well, there is Jackie, Laurie...	Jackie var. Laurie...	That '70s Show Fez Gets the Girl-1	2001
this girl from gym, another girl from chemistry...	Beden dersinden bir kız, kimya dersinden diğer kız...	That '70s Show Fez Gets the Girl-1	2001
uh, country western star Tanya Tucker...	Batının yerli yıldızı Tanya Tucker...	That '70s Show Fez Gets the Girl-1	2001
who does not answer her letters.	Kız mektuplara cevap vermiyor.	That '70s Show Fez Gets the Girl-1	2001
Um Okay, stop.	Tamam, dur.	That '70s Show Fez Gets the Girl-1	2001
Whatever happened to suave, silky Fez?	Tatlı, güler yüzlü Fez'e ne oldu?	That '70s Show Fez Gets the Girl-1	2001
You're right. I forgot about him.	Haklısın. Onu unutmuştum.	That '70s Show Fez Gets the Girl-1	2001
He's hot.	O, seksi.	That '70s Show Fez Gets the Girl-1	2001
Exactly. So Go get her, Fez.	Kesinlikle. Git ve onu al, Fez.	That '70s Show Fez Gets the Girl-1	2001
Caroline? It is Fez. May I sit?	Ben, Fez. Oturabilir miyim?	That '70s Show Fez Gets the Girl-1	2001
Great idea, Donna.	Harika bir fikirdi, Donna.	That '70s Show Fez Gets the Girl-1	2001
Well, excuse me for trying to buy a coworker lunch.	İş arkadaşıma bir yemek ısmarlamak istediğim için özür dilerim.	That '70s Show Fez Gets the Girl-1	2001
I am not your coworker.	Ben, iş arkadaşın değilim.	That '70s Show Fez Gets the Girl-1	2001
You're a high school kid with a part time job. You're temporary.	Sen, yarı zamanlı çalışan bir liselisin. Sen, geçici elemansın.	That '70s Show Fez Gets the Girl-1	2001