Search

English Turkish Sentence Translations Page 159127

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Fine. Then good day.	Peki o zaman iyi günler.	That '70s Show Fez Dates Donna-1	2001
[Donna] Fez! I said good day!	Fez! İyi günler dedim!	That '70s Show Fez Dates Donna-1	2001
Lucy, these brownies are wonderful.	Lucy, bu kekler muhteşem olmuş.	That '70s Show Fez Dates Donna-1	2001
They make me feel silly.	Aptal gibi hissediyorum!	That '70s Show Fez Dates Donna-1	2001
Don't you just love those dried mint flakes?	Sen de bu kurutulmuş otlara bayıldın değil mi?	That '70s Show Fez Dates Donna-1	2001
Someone sold 'em to me off the street!	Sokağın ilerisindeki birinden aldım!	That '70s Show Fez Dates Donna-1	2001
Um, I don't think these are mint flakes. I'm flyin'!	Bunların gerçekten ot olduğunu sanmıyorum. Ama uçuyorum!	That '70s Show Fez Dates Donna-1	2001
Lucy, you got some 'splainin' to do.	Lucy, bu "nane" için açıklama yapmalısın.	That '70s Show Fez Dates Donna-1	2001
And no more money for...	Yenisini alacak parası da	That '70s Show Fez Dates Donna-3	2001
I love you, I love you, I love you...	Seni seviyorum. Seni seviyorum. Seni seviyorum	That '70s Show Fez Dates Donna-3	2001
Donna, I can't thank you enough for agreeing to help me with Caroline.	Donna, Caroline konusunda yardım etmeyi kabul ettin ya sana ne kadar teşekkür etsem az.	That '70s Show Fez Dates Donna-3	2001
Oh, yeah. That's right.	Evet! Doğru diyor.	That '70s Show Fez Dates Donna-3	2001
May we laugh.	Ne güzel güldük.	That '70s Show Fez Dates Donna-3	2001
Yeah. Yeah.	Evet, evet!	That '70s Show Fez Dates Donna-3	2001
Get Smart it is.	Bence Bizimkiler.	That '70s Show Fez Dates Donna-3	2001
I'm sorry, Donna. Did you want the last piece?	Pardon Donna. Son parçayı ister misin?	That '70s Show Fez Dates Donna-3	2001
That's right. That was me!	Kesinlikle doğru! Ben yaptım!	That '70s Show Fez Dates Donna-3	2001
Kitty... Kitty, let me talk to him.	Kitty Kitty, izin ver ben konuşayım.	That '70s Show Fez Dates Donna-3	2001
The pool goes on. But, Fez, I...	Bahis devam ediyor. Ama Fez, ben	That '70s Show Fez Dates Donna-3	2001
I... I feel like I've really learned a lot about... Eric.	Sanki, her şeyini yeniden keşfetmiş gibiyim...	That '70s Show Fez Dates Donna-3	2001
You know, I would've taken you on a hayride... Eric, Eric.	Ben de kır gezisine çıkarabilirim seni Eric, Eric.	That '70s Show Fez Dates Donna-3	2001
We're stuck!	Kaldık böyle.	That '70s Show Fez Dates Donna-3	2001
Well, that... that's okay. That's good, 'cause I haven't been talking about her either.	Peki o zaman. Hiç sorun değil. Çünkü ben de ondan hiç bahsetmiyorum.	That '70s Show Fez Dates Donna-3	2001
What's all the racket?	Ne bu gürültü?	That '70s Show Fez Dates Donna-3	2001
Aha! Not so fast, cheater!	Ağır ol hileci!	That '70s Show Fez Dates Donna-3	2001
Bon app�tit!	Afiyet olsun!	That '70s Show Fez Dates Donna-3	2001
Well...	O zaman	That '70s Show Fez Dates Donna-3	2001
I, uh... I will not stand for this trickery!	Ben Bu numaraya kanmayacağım!	That '70s Show Fez Dates Donna-3	2001
Okay. No one answered the phone at Eric's house.	Eric'lerin evde kimse telefonu açmadı.	That '70s Show Fez Dates Donna-3	2001
Oh, yeah? Well... Well, maybe... maybe this will convince you.	Öyle mi? O zaman o zaman belki belki bu sana ispatlar.	That '70s Show Fez Dates Donna-3	2001
But, Fez... I said good day.	Ama, Fez İyi günler dedim.	That '70s Show Fez Dates Donna-3	2001
Fez! I said good day!	Fez! İyi günler dedim!	That '70s Show Fez Dates Donna-3	2001
I love you, I love you, I love you	Seni seviyorum. Seni seviyorum. Seni seviyorum	That '70s Show Fez Dates Donna-4	2001
Well	O zaman	That '70s Show Fez Dates Donna-4	2001
Where's the tunes, Forman? Hang on, you guys. Just one more wire here.	Ses nerede Forman? Bekleyin. Bir kablo daha kaldı.	That '70s Show Fez Gets the Girl-1	2001
I learned how to speak English faster than this.	İngilizceyi bundan daha hızlı öğrendim.	That '70s Show Fez Gets the Girl-1	2001
Fez, it's not real English when you speak it with a foreign accent.	Fez, yabancı aksanınla konuşunca o, gerçek İngilizce olmuyor.	That '70s Show Fez Gets the Girl-1	2001
Aren't these the coolest?	En havalısı, değil mi?	That '70s Show Fez Gets the Girl-1	2001
I know. They're the greatest speakers ever.	Biliyorum. Bunlar, dünyanın en harika hoparlörleri.	That '70s Show Fez Gets the Girl-1	2001
Oh. Hey, Dad. Sorry.	Selam baba. Üzgünüm.	That '70s Show Fez Gets the Girl-1	2001
Didn't see you there.	Seni görmedim.	That '70s Show Fez Gets the Girl-1	2001
Well, I guess that's 'cause you were too busy making an ass of yourself.	Kendini maskara etmekle meşgul olduğundandır.	That '70s Show Fez Gets the Girl-1	2001
Uh, actually I was trying out my new speakers. What do you think?	Aslında yeni hoparlörlerimi deniyordum. Ne düşünüyorsun?	That '70s Show Fez Gets the Girl-1	2001
New speakers? What was wrong with the old ones? Those were genuine G.M. Parts.	Yeni hoparlörler mi? Eskilerinin neyi vardı? Onlar orijinal parçalardı.	That '70s Show Fez Gets the Girl-1	2001
These are louder.	Bunlar daha gürültülü.	That '70s Show Fez Gets the Girl-1	2001
Well, just keep your monkey music turned down.	O maymun müziğini açma yeter.	That '70s Show Fez Gets the Girl-1	2001
Go grab your smock. We gotta go to work.	Gidip önlüğünü al. İşe gitmemiz gerekiyor.	That '70s Show Fez Gets the Girl-1	2001
[Bob] Hey, Red. Is that you?	Hey Red. Sen misin?	That '70s Show Fez Gets the Girl-1	2001
Oh, cripes.	Lanet olsun.	That '70s Show Fez Gets the Girl-1	2001
Hiya, neighbor.	Selam komşu.	That '70s Show Fez Gets the Girl-1	2001
Can't hear ya, Bob. I'm testin' out Eric's new speakers.	Seni duyamıyorum, Bob. Eric'in yeni hoparlörlerini deniyorum.	That '70s Show Fez Gets the Girl-1	2001
Boy, quite a day at Price Mart, Kitty.	Üf! Price Mart'da ne gündü ama Kitty.	That '70s Show Fez Gets the Girl-1	2001
First, the price of lightbulbs dropped two cents...	Öncelikle, ampullerin fiyatı 2 sent düştü.	That '70s Show Fez Gets the Girl-1	2001
then Eric was made employee of the month...	Sonra Eric, ayın elemanı oldu.	That '70s Show Fez Gets the Girl-1	2001
and to top it off, they added Cheez Its to the vending machine.	Bu da yetmezmiş gibi. Otomatik satış makinesine kraker de eklediler.	That '70s Show Fez Gets the Girl-1	2001
Yep. Tiny little squares...	Evet. Peynir tadında...	That '70s Show Fez Gets the Girl-1	2001
with the cheese flavor baked right in 'em.	...ince, küçük fırında pişirilmiş kareler.	That '70s Show Fez Gets the Girl-1	2001
Am I really the Mart employee of the month?	Gerçekten iş yerinde ayın elemanı ben miyim?	That '70s Show Fez Gets the Girl-1	2001
You sure are. Yea!	Emin olabilirsin. Holey!	That '70s Show Fez Gets the Girl-1	2001
And they even decided to throw in a extra 25 cents an hour.	Hatta saatte fazladan 25 sent daha almana karar verildi.	That '70s Show Fez Gets the Girl-1	2001
I gotta admit, Eric. I had my doubts, but, uh	İtiraf etmeliyim ki Eric, şüphelerim vardı. Fakat...	That '70s Show Fez Gets the Girl-1	2001
Hell, you've hardly embarrassed me.	...neredeyse beni hiç utandırmadın.	That '70s Show Fez Gets the Girl-1	2001
Oh, this is great. Whoo. Price Mart rocks.	Harika. Price Mart süper.	That '70s Show Fez Gets the Girl-1	2001
Oh, Laurie, tell everyone your good news.	Ah, Laurie. İyi haberleri herkese söylesene.	That '70s Show Fez Gets the Girl-1	2001
I just finished my first two weeks of cosmetology school.	Kozmetoloji okulunda ilk iki haftamı tamamladım.	That '70s Show Fez Gets the Girl-1	2001
And she didn't flunk out.	Ve kovulmadı.	That '70s Show Fez Gets the Girl-1	2001
That is great, honey. Nice job.	Harika tatlım. Aferin.	That '70s Show Fez Gets the Girl-1	2001
Thanks, Daddy.	Teşekkürler babacım.	That '70s Show Fez Gets the Girl-1	2001
Yeah, but the next exam's gonna kill me.	Bu seferki sınav beni öldürecek.	That '70s Show Fez Gets the Girl-1	2001
We're not allowed to practice on dummies anymore.	Artık cansız mankenlerle pratik yapmamıza izin yok.	That '70s Show Fez Gets the Girl-1	2001
And I have to style a real person's hair.	Ve gerçek insan saçıyla çalışmak zorundayım.	That '70s Show Fez Gets the Girl-1	2001
Oh, honey, you'll do fine. We're all here to support you.	Tatlım, sen başarırsın. Hepimiz sana destek oluruz.	That '70s Show Fez Gets the Girl-1	2001
Great. So, you don't mind being my model?	Harika. Bana model olmanın senin için bir mahsuru var mı?	That '70s Show Fez Gets the Girl-1	2001
Oh, honey, no, no. L I go to the beauty parlor.	Tatlım, hayır. Hayır. Ben güzellik salonuna gidiyorum.	That '70s Show Fez Gets the Girl-1	2001
Okay, well Well, maybe Eric can helP out.	Pekala. Belki Eric sana yardım edebilir.	That '70s Show Fez Gets the Girl-1	2001
Oh, sure. Laurie, first of all, always run with scissors.	Elbette. Laurie, her şeyden önce... Her zaman makas kullan.	That '70s Show Fez Gets the Girl-1	2001
Boy, I never get tired of your sarcasm.	Üf! İğnelemelerinden asla bıkmıyorum.	That '70s Show Fez Gets the Girl-1	2001
Really? [Clears Throat]	Gerçekten mi?	That '70s Show Fez Gets the Girl-1	2001
Red, would you like to be a hair model?	Red, sen saç modeli olmak ister misin?	That '70s Show Fez Gets the Girl-1	2001
Kitty, I would like to have hair, period.	Kitty, saçım olmasını isterdim.	That '70s Show Fez Gets the Girl-1	2001
But I don't, so... no.	Fakat yok. O yüzden... Hayır.	That '70s Show Fez Gets the Girl-1	2001
Oh, forget it. I don't even know why I picked this stupid career.	Boş versene. Neden bu aptal kariyeri seçtiğimi bile bilmiyorum.	That '70s Show Fez Gets the Girl-1	2001
Maybe it's... because you're stupid?	Belki de... Aptal olduğun içindir.	That '70s Show Fez Gets the Girl-1	2001
Laurie, no. You quit everything.	Laurie, hayır. Her şeyi yarım bırakıyorsun.	That '70s Show Fez Gets the Girl-1	2001
You are not quitting cosmetology school.	Kozmetoloji okulunu yarım bırakmayacaksın.	That '70s Show Fez Gets the Girl-1	2001
Well, what am I supposed to do?	O zaman ne yapmalıyım ki?	That '70s Show Fez Gets the Girl-1	2001
I will be your model.	Modelin olacağım.	That '70s Show Fez Gets the Girl-1	2001
But you just remember:	Fakat şunu unutma:	That '70s Show Fez Gets the Girl-1	2001
Men have their cars. Women have their hair.	Erkeklerin arabaları, kadınların saçı vardır.	That '70s Show Fez Gets the Girl-1	2001
It's like a car. It's valuable.	Bu, araba gibidir. Onun gibi değerlidir.	That '70s Show Fez Gets the Girl-1	2001
So, not only are they gonna hang my picture in the front of the store...	Sadece resmimi mağazanın önüne asmakla kalmayacaklar...	That '70s Show Fez Gets the Girl-1	2001
but I also get to represent our entire district in the national Price Mart Olympics.	...aynı zamanda ulusal Price Mart Olimpiyatları'nda...	That '70s Show Fez Gets the Girl-1	2001
Do you think I would choke to death if I swallowed my straw?	Sence pipetimi yutsam, öbür dünyayı boylar mıyım?	That '70s Show Fez Gets the Girl-1	2001
No, it's got a breathing hole.	Hayır, nefes alacak boşluğu var.	That '70s Show Fez Gets the Girl-1	2001
Fez, no! Fez, no!	Fez, hayır. Fez, hayır.	That '70s Show Fez Gets the Girl-1	2001
Oh, my God. There she is.	Aman tanrım. İşte burada.	That '70s Show Fez Gets the Girl-1	2001
[Kelso] Who's that? [Fez] The new girl, Caroline.	Kim bu? Yeni kız, Caroline.	That '70s Show Fez Gets the Girl-1	2001
She transferred here from Sacred Heart.	Minnesota’dan buraya taşınmış.	That '70s Show Fez Gets the Girl-1	2001
Or heaven. I'm not sure which.	Ya da cennetten. Emin değilim.	That '70s Show Fez Gets the Girl-1	2001
We have gym together. She barely sweats.	Beden dersine beraber giriyoruz. Çok az terliyor.	That '70s Show Fez Gets the Girl-1	2001