Search

English Turkish Sentence Translations Page 159129

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
You know what ends fights? Pudding.	Kavgaları ne bitirir biliyor musunuz? Puding.	That '70s Show Fez Gets the Girl-1	2001
Just give me seven minutes.	Bana 7 dakika verin.	That '70s Show Fez Gets the Girl-1	2001
Eric, you gotta stop acting like a big shot.	Eric, önemli biriymiş gibi davranmayı kesmelisin.	That '70s Show Fez Gets the Girl-1	2001
You're not the king of the world, you know.	Dünyanın kralı değilsin.	That '70s Show Fez Gets the Girl-1	2001
I'm employee of the month. I don't have to take this.	Ayın elemanı benim. Bunu çekmek zorunda değilim.	That '70s Show Fez Gets the Girl-1	2001
This is no good, Kitty.	Bu hiç iyi değil, Kitty.	That '70s Show Fez Gets the Girl-1	2001
What are you gonna do, Red? He's growing up. No, I mean your hair.	Ne yapacağız, Red? O, büyüyor. Hayır, ben saçını kastettim.	That '70s Show Fez Gets the Girl-1	2001
Hey there, Harpo.	Selam, Harbo.	That '70s Show Fez Gets the Girl-1	2001
Where's your horn? [Chortles]	Klaksonun nerede?	That '70s Show Fez Gets the Girl-1	2001
Bob, are you making fun of my hair?	Bob, saçımla dalga mı geçiyorsun?	That '70s Show Fez Gets the Girl-1	2001
[All] Take me. No.	Beni götür. Hayır.	That '70s Show Fez Gets the Girl-1	2001
You're Donna, right? Uh, yeah. Yeah.	Donna sensin, değil mi? Evet.	That '70s Show Fez Gets the Girl-1	2001
I'm Caroline. I think we have Spanish together. Oh, yeah. Hi.	Ben, Caroline. Sanırım İspanyolcayı beraber alıyoruz. Evet. Selam.	That '70s Show Fez Gets the Girl-1	2001
Hola.! [Sighs]	Hola! [Merhaba!]	That '70s Show Fez Gets the Girl-1	2001
Um, you know that foreign guy you're always hanging out with?	Her zaman beraber takıldığın yabancı çocuğu biliyorsun ya.	That '70s Show Fez Gets the Girl-1	2001
Fez? Mmm, yeah. Fez.	Fez mi? Evet. Fez.	That '70s Show Fez Gets the Girl-1	2001
Um, is Is he Does he	O...	That '70s Show Fez Gets the Girl-1	2001
Oh, my God. You like Fez?	Aman tanrım. Fez'den hoşlanıyor musun?	That '70s Show Fez Gets the Girl-1	2001
Oh, my God. Come on. I'll introduce you to him. Oh, no, no, no.	Aman tanrım. Hadi seni onunla tanıştırayım. Olmaz. Hayır.	That '70s Show Fez Gets the Girl-1	2001
That's okay. I just... wanted to	Sorun değil. Ben sadece istedim ki...	That '70s Show Fez Gets the Girl-1	2001
I gotta go... use the ba�o.	Gitmem gerekiyor. Banyoyu kullanmam lazım.	That '70s Show Fez Gets the Girl-1	2001
[ThumPing] StuPid, stuPid, stuPid.!	Aptal, aptal, aptal!	That '70s Show Fez Gets the Girl-1	2001
Cosmetology is too hard.	Kozmetoloji, çok zor.	That '70s Show Fez Gets the Girl-1	2001
Laurie, don't you think I wanted to quit nursing school a hundred times?	Laurie, ben de hemşirelik okulunu yüzlerce kez bırakmak istemedim mi sence?	That '70s Show Fez Gets the Girl-1	2001
The first time I put in a catheter, it broke off.	İlk sonda takışımda, kırılmıştı.	That '70s Show Fez Gets the Girl-1	2001
But what if I don't get any better?	Ya başaramazsam?	That '70s Show Fez Gets the Girl-1	2001
Well, you will never know unless you stick with it.	Gayret etmeysen, bunu asla öğrenemeyeceksin.	That '70s Show Fez Gets the Girl-1	2001
Oh, what do you care? I care because I'm your mother.	Neden önemsiyorsun ki? Önemsiyorum, çünkü annenim.	That '70s Show Fez Gets the Girl-1	2001
So, I care.	Bu yüzden önemsiyorum.	That '70s Show Fez Gets the Girl-1	2001
Well, we do start doing nails next week.	Gelecek hafta tırnak yapımına başlayacağız.	That '70s Show Fez Gets the Girl-1	2001
And I happen to know a few patients down at the hospital...	Ve ben de manikür seven bir kaç hastanın...	That '70s Show Fez Gets the Girl-1	2001
who would love a manicure.	...hastaneye geleceğini biliyorum.	That '70s Show Fez Gets the Girl-1	2001
Thanks, Mom. Uh huh.	Teşekkürler anne.	That '70s Show Fez Gets the Girl-1	2001
Yep. It's It's It's just gonna perk 'em right up when they come out of their comas.	Bu, komadan çıktıklarında onları sevindirecektir.	That '70s Show Fez Gets the Girl-1	2001
Hey, Dad. Good news.	Hey baba. Haberler iyi.	That '70s Show Fez Gets the Girl-1	2001
Just got another raise.	Bir zam daha aldım.	That '70s Show Fez Gets the Girl-1	2001
Well, good for you, you dumb bastard.	Aferin sana, seni geri zekalı aşağılık.	That '70s Show Fez Gets the Girl-1	2001
Yeah, I tell ya. If they keep throwin' money at me like this...	Sana şunu söyleyeyim: Bana böyle para vermeye sürdürürlerse...	That '70s Show Fez Gets the Girl-1	2001
I might be able to get my own apartment soon.	Belki yakında kendi evim bile olur.	That '70s Show Fez Gets the Girl-1	2001
For God's sakes, you're 57 years old.	Tanrı aşkına! 57 yaşına geldin.	That '70s Show Fez Gets the Girl-1	2001
Ah. Eric, why didn't you listen to me?	Beni neden dinlemedin, Eric?	That '70s Show Fez Gets the Girl-1	2001
If you'd gone to college, you could've really been something.	Üniversiteye gitseydin, bir şey olabilirdin.	That '70s Show Fez Gets the Girl-1	2001
Been something? Whoa.	Bir şey olmak mı? Vay canına!	That '70s Show Fez Gets the Girl-1	2001
You're talkin' to the interim assistant weekend manager of housewares here, okay?	Burada haftanın beyaz eşya geçici asistan yöneticisiyle konuşuyorsun.	That '70s Show Fez Gets the Girl-1	2001
Yeah. Show some respect.	Biraz saygı göster.	That '70s Show Fez Gets the Girl-1	2001
Well aren't you just the president ofTurd Town?	Sen, Kokmuşlar Ülkesi'nin başkanı değil misin ki?	That '70s Show Fez Gets the Girl-1	2001
I've been thinkin' about why you went so crazy and yelled at me...	Bana kızgınlığın ve bağırman hakkında düşündüm.	That '70s Show Fez Gets the Girl-1	2001
and I've come to the conclusion that...	Ve şu sonuca vardım.	That '70s Show Fez Gets the Girl-1	2001
you're crazy and you like to yell at me.	Sen çıldırmışsın ve bana bağırmaktan hoşlanıyorsun.	That '70s Show Fez Gets the Girl-1	2001
There's somethin' you gotta know.	Bilmen gereken bir şey var.	That '70s Show Fez Gets the Girl-1	2001
You're Well You're an idiot.	Sen... Sen bir salaksın.	That '70s Show Fez Gets the Girl-1	2001
Oh, great. A pep talk.	Harika. Moral konuşması.	That '70s Show Fez Gets the Girl-1	2001
Look, sit down.	Otur!	That '70s Show Fez Gets the Girl-1	2001
When I was your age, I thought I had it all too.	Senin yaşındayken ben de her şeye sahip olduğumu sanıyordum.	That '70s Show Fez Gets the Girl-1	2001
Great job at the plant, nice steady paycheck	Fabrikada güzel bir iş, güzel, sabit bir gelir...	That '70s Show Fez Gets the Girl-1	2001
Just enough to, you know, string me along for 30 years or so.	...beni 30 yıl kandırması için yeter de artar bir para.	That '70s Show Fez Gets the Girl-1	2001
And for what? So they could toss me out on my ass when things got tough.	Peki, ne için? İşler zora girdiğinde, beni başlarından atmaları için.	That '70s Show Fez Gets the Girl-1	2001
Dad, I'm not gonna Look, don't get me wrong. I admire your work ethic.	Baba, ben... Dinle. Beni yanlış anlama.	That '70s Show Fez Gets the Girl-1	2001
You're a smart guy.	Zeki çocuksun.	That '70s Show Fez Gets the Girl-1	2001
And I'm, uh I'm proud of you.	Seninle gurur duyuyorum.	That '70s Show Fez Gets the Girl-1	2001
Whoa. Really?	Vay canına! Gerçekten mi?	That '70s Show Fez Gets the Girl-1	2001
You You think I'm smart? You're proud of me? Oh, geez.	Sence zeki miyim? Benimle gurur mu duyuyorsun?	That '70s Show Fez Gets the Girl-1	2001
What, you gonna ruin this now by talking?	Ne? Konuşarak bunu batıracak mısın?	That '70s Show Fez Gets the Girl-1	2001
Listen, Dad.	Dinle baba.	That '70s Show Fez Gets the Girl-1	2001
If I'm still workin' at Price Mart when I'm your older...	Senin yaşına geldiğimde hala Price Mart'ta çalışıyor olursam...	That '70s Show Fez Gets the Girl-1	2001
please kill me.	...lütfen, öldür beni.	That '70s Show Fez Gets the Girl-1	2001
You don't have to ask twice, Son. Oh, that's	İkinci kez istemek zorunda değilsin, evlat.	That '70s Show Fez Gets the Girl-1	2001
That's my dad. Come on. Let's go make fun of your mom's hair.	İşte benim babam. Hadi. Annenin saçıyla dalga geçelim.	That '70s Show Fez Gets the Girl-1	2001
Jerk. Wench.	Eşek herif. Orospu.	That '70s Show Fez Gets the Girl-1	2001
Tool. Dill hole.	Babafingo. Dallama.	That '70s Show Fez Gets the Girl-1	2001
Moron. Moron.	Moron. Moron.	That '70s Show Fez Gets the Girl-1	2001
I already said moron.	Moron dedim zaten.	That '70s Show Fez Gets the Girl-1	2001
[Stammering] Don't touch. Those are for Donna.	Dokunma. Onlar Donna için.	That '70s Show Fez Gets the Girl-1	2001
Kelso, Donna doesn't want a bunch of dirty cookies. They're not dirty.	Kelso, Donna bir avuç pis kek istemez. Onlar pis değil.	That '70s Show Fez Gets the Girl-1	2001
They are now.	Şimdi öyleler.	That '70s Show Fez Gets the Girl-1	2001
Hyde, you're dead.	Hyde, öldün sen.	That '70s Show Fez Gets the Girl-1	2001
Donna, where have you been? The concert starts in an hour. I'm ready to go. Let's go.	Donna, nerelerdeydin? Konser bir saate başlayacak. Ben gitmeye hazırım. Gidelim!	That '70s Show Fez Gets the Girl-1	2001
The concert? Oh, right. The concert.	Konser mi? Doğru ya konser.	That '70s Show Fez Gets the Girl-1	2001
Well, you guys were so busy fighting over the tickets, I forgot to tell you.	Siz biletler için kavga etmekle çok meşguldünüz. Size söylemeyi unuttum.	That '70s Show Fez Gets the Girl-1	2001
I gave them away.	Biletleri verdim.	That '70s Show Fez Gets the Girl-1	2001
What? No! To who?	Ne? Hayır! Kime?	That '70s Show Fez Gets the Girl-1	2001
See? Your cuticles look better already.	Görüyor musun? Tırnağının çevresi şimdi daha iyi görünüyor.	That '70s Show Fez Gets the Girl-1	2001
Proper nail care is one of the easiest things to overlook.	Düzenli tırnak bakımı, insanın görmezden geldiği en kolay şeydir.	That '70s Show Fez Gets the Girl-1	2001
Uh huh. Real good.	Çok güzel.	That '70s Show Fez Gets the Girl-1	2001
Oh, gosh, Daddy. I didn't know you were a bleeder.	Aman tanrım. Baba. Hemofili hastası olduğunu bilmiyordum.	That '70s Show Fez Gets the Girl-1	2001
Um, could you apply some pressure to this...	Şuraya biraz baskı uygulayabilir misin?	That '70s Show Fez Gets the Girl-1	2001
while I go get some paper towels?	Ben kağıt havlu almaya gideceğim.	That '70s Show Fez Gets the Girl-1	2001
Hey, Red. Is that you?	Hey Red. Sen misin?	That '70s Show Fez Gets the Girl-3	2001
I gotta admit, Eric. I had my doubts, but, uh...	İtiraf etmeliyim ki Eric, şüphelerim vardı. Fakat...	That '70s Show Fez Gets the Girl-3	2001
Oh, honey, no, no. I... I go to the beauty parlor.	Tatlım, hayır. Hayır. Ben güzellik salonuna gidiyorum.	That '70s Show Fez Gets the Girl-3	2001
Okay, well... Well, maybe Eric can help out.	Pekala. Belki Eric sana yardım edebilir.	That '70s Show Fez Gets the Girl-3	2001
Who's that? The new girl, Caroline.	Kim bu? Yeni kız, Caroline.	That '70s Show Fez Gets the Girl-3	2001
Usually I am... I am suave. I am silky.	Genelde tatlı, güler yüzlü biriyimdir.	That '70s Show Fez Gets the Girl-3	2001
But this girl makes me...	Fakat bu kız beni...	That '70s Show Fez Gets the Girl-3	2001
Anyway, getting back to Price Mart...	Neyse, Price Mart'a dönecek olursak...	That '70s Show Fez Gets the Girl-3	2001
Shut up! Yeah.	Kapa çeneni! Evet.	That '70s Show Fez Gets the Girl-3	2001
I... I can't go Tuesday night. It's inventory night. It's mandatory.	Salı gecesi gelemem. O, sayım gecesi. Kalmak zorundayım.	That '70s Show Fez Gets the Girl-3	2001
You're right. You know what? I'm going.	Haklısın. Geliyorum.	That '70s Show Fez Gets the Girl-3	2001
Then who am I gonna take? No, Donna...	O zaman kiminle gideceğim? Hayır, Donna...	That '70s Show Fez Gets the Girl-3	2001
You shut your filthy mouth! Donna, seriously...	Pis ağzını kapalı tut. Donna, cidden...	That '70s Show Fez Gets the Girl-3	2001