Search

English Turkish Sentence Translations Page 159133

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
That's not true, kelso. Don't forget butt wiping.	Bu doğru değil, Kelso. Göt siliciliği unutma.	That '70s Show Gimme Shelter-1	2005
Oh, you know what ? You guys suck.	Oh, biliyor musun ? pisliksiniz siz.	That '70s Show Gimme Shelter-1	2005
Whenever you're in trouble, I don't burn you. I mean,	Sizin ne zaman başınız dertteyse, size kapak yapmıyorum genellikle.	That '70s Show Gimme Shelter-1	2005
usually 'cause it's hard for me to think of things right on the spot, but also 'cause,	bu doğrumu şimdi bunu hatırlamam zor, ama ben aynı zamanda	That '70s Show Gimme Shelter-1	2005
you know, I try to help.	biliyorsunuz, yardım etmeye çalışırım.	That '70s Show Gimme Shelter-1	2005
That's actually true.	Aslında bu doğru.	That '70s Show Gimme Shelter-1	2005
I mean, Fez, remember when you wanted to learn how to kiss,	Fez, nasıl öpüşüldüğünü öğrenmek istediğini hatırlasana,	That '70s Show Gimme Shelter-1	2005
and eric taught you by sticking m&m's to the mirror ?	Eric sana aynaya M&M's* (bonibon) yapıştırarak öğretmemiş miydi?	That '70s Show Gimme Shelter-1	2005
That never happened.	Bu asla olmadı.	That '70s Show Gimme Shelter-1	2005
I know how to kiss.	Ben nasıl öpüşülür biliyorum.	That '70s Show Gimme Shelter-1	2005
Oh, shut it, donna.	Kapat şunu, Donna.	That '70s Show Gimme Shelter-1	2005
Yeah, and, kelso, how about that time I stayed up with you all night to study for that math final.	Evet, Kelso, matematik finaline çalışmak için bütün gece seninle kaldığıma ne demeli ?	That '70s Show Gimme Shelter-1	2005
I mean, sure, nothing stuck, but, you know, I blame nature for that.	Tabii ki, hiçbir şey zorlamadı, ama biliyorsun ben kendimi sorumlu hissederim.	That '70s Show Gimme Shelter-1	2005
Yep, some people you just can't reach.	Evet, senin ulaşamıycan bazı insanlar vardır.	That '70s Show Gimme Shelter-1	2005
You know, forman,	Biliyor musun, Forman,	That '70s Show Gimme Shelter-1	2005
if you can teach fez how to kiss	Fez'e nasıl öpüşüldüğünü,	That '70s Show Gimme Shelter-1	2005
and kelso how to do math, you can probably teach anybody anything.	ve Kelso'ya matematiği öğretebildiysen, muhtemelen sen herkese her şeyi öğretebilirsin.	That '70s Show Gimme Shelter-1	2005
Why don't you just become a teacher ?	Neden öğretmen olmuyorsun?	That '70s Show Gimme Shelter-1	2005
That actually makes a lot of sense.	Aslında bu çok mantıklı.	That '70s Show Gimme Shelter-1	2005
I mean, you have all this knowledge about stuff you have no ability to do.	Yapabildiğin hiçbir yetenek olmadığı bilgisine sahipsin.	That '70s Show Gimme Shelter-1	2005
A teacher ?	Öğretmen ?	That '70s Show Gimme Shelter-1	2005
Well, I do like helping people.	İnsanlara yardım etmeyi seviyorum.	That '70s Show Gimme Shelter-1	2005
I mean, I'd love to help kids.	Çocuklara yardım etmeyi de sevebilirim.	That '70s Show Gimme Shelter-1	2005
Like, "Mr. Forman."	Bay Forman.	That '70s Show Gimme Shelter-1	2005
That just feels really great.	Bu gerçekten iyi hissettirdi.	That '70s Show Gimme Shelter-1	2005
Yeah, a teacher. That just feels so... right.	Evet, öğretmen. Bu çok iyi hissettirdi.	That '70s Show Gimme Shelter-1	2005
There it is. Forman's gonna be a teacher.	İşte bu. Forman öğretmen olacak.	That '70s Show Gimme Shelter-1	2005
This calls for a toast.	Buna kadeh kaldıralım.	That '70s Show Gimme Shelter-1	2005
To forman.	Forman'a.	That '70s Show Gimme Shelter-1	2005
To forman. To forman.	Forman'a. Forman'a.	That '70s Show Gimme Shelter-1	2005
What's going on ?	Ne oluyor ?	That '70s Show Gimme Shelter-1	2005
You guys are all too busy to come to my party, and here you are	Partime gelmek için hepiniz çok meşguldünüz ve şimdi burada	That '70s Show Gimme Shelter-1	2005
having a party.	parti veriyorsunuz.	That '70s Show Gimme Shelter-1	2005
To jackie.	Jackie'ye.	That '70s Show Gimme Shelter-1	2005
To jackie. To jackie.	Jackie'ye Jackie'ye	That '70s Show Gimme Shelter-1	2005
Okay, I don't believe you.	Tamam size inanmıyorum.	That '70s Show Gimme Shelter-1	2005
But as long as I'm center of attention, I'll take it.	Fakat dikkatleri üzerime çektiğime göre, bunu kabul ediyorum.	That '70s Show Gimme Shelter-1	2005
Jackie, grab a beer. This is a great day.	Jackie, bira al. Harika bir gün.	That '70s Show Gimme Shelter-1	2005
You graduated. They found an apartment. And guess what ?	Sen mezun oldun. Bunlar bir daire buldu. Tahmin et başka?	That '70s Show Gimme Shelter-1	2005
I'm gonna be a teacher.	Ben de öğretmen oluyorum.	That '70s Show Gimme Shelter-1	2005
Eric, you know what you should teach ?	Eric, Sen ne öğretmelisin biliyor musun?	That '70s Show Gimme Shelter-1	2005
Butt wiping.	Göt silmeyi.	That '70s Show Gimme Shelter-1	2005
Fez, that was really inappropriate.	Fez, bu gerçekten uygunsuzdu.	That '70s Show Gimme Shelter-1	2005
Eric, you should teach history.	Eric, sen tarih öğretmelisin.	That '70s Show Gimme Shelter-1	2005
The history of butt wiping.	Göt silmenin tarihini.	That '70s Show Gimme Shelter-1	2005
how's your neck, honey ?	Boynun nasıl, tatlım ?	That '70s Show Gimme Shelter-1	2005
Oh, it still hurts.	Oh, hala ağrıyor.	That '70s Show Gimme Shelter-1	2005
I'm a nurse. I know what to do.	Ben hemşireyim. Ne yapılması gerektiğini bilirim.	That '70s Show Gimme Shelter-1	2005
Take two of these.	Şunlardan iki tanesini al.	That '70s Show Gimme Shelter-1	2005
Are you sure this is for neck pain ?	Bunların boyun ağrısı için olduğuna emin misin?	That '70s Show Gimme Shelter-1	2005
Neck pain, headaches, bad days... they take the edge off of everything.	Boyun ağrısı, baş ağrısı, kötü günler... Bunlar her şeye iyi gelir.	That '70s Show Gimme Shelter-1	2005
Hello? Donna, it's you!	Alo. Donna sensin!	That '70s Show Going to California-1	2002
How's California?	Kaliforniya nasıl?	That '70s Show Going to California-1	2002
Have you run into Johnny Carson yet?	Johnny Carson ile karşılaşabildin mi bari?	That '70s Show Going to California-1	2002
No. I read he won't eat corn.	Yok. Mısır yemediğini duymuştum.	That '70s Show Going to California-1	2002
What? Oh, Eric. Oh. No. No. I know he wants to talk to you.	Ne? Eric tabii. Hayır, hayır. Seninle konuşmak istiyor biliyorum.	That '70s Show Going to California-1	2002
He hasn't heard from you all summer. I'll get him.	Yaz boyu senden hiç haber alamadı. Çağırayım ben.	That '70s Show Going to California-1	2002
Eric! Ow!	Eric!	That '70s Show Going to California-1	2002
Eric. Eric, are you in the bathroom?	Eric. Eric banyoda mısın?	That '70s Show Going to California-1	2002
( Eric ) Yes.	Yes.	That '70s Show Going to California-1	2002
Well, get off, because Mom? Mom.	O zaman çık oradan çünkü Anne! Anne!	That '70s Show Going to California-1	2002
When this door is closed, it's my sacred alone time.	Bu kapı kapalıysa, özel yalnız zamanım olduğu içindir.	That '70s Show Going to California-1	2002
Okay? Think of it as church.	Tamam mı? İbadet gibi.	That '70s Show Going to California-1	2002
But, I Mom.!	Ama ben Anne!	That '70s Show Going to California-1	2002
Gets up at noon, sits on the toilet until dinner	Öğle vakti kalkıyor, akşama katar klozette oturuyor...	That '70s Show Going to California-1	2002
What kind of summer is that?	Ne biçim yaz bu yahu?	That '70s Show Going to California-1	2002
Well, you made me lose my concentration.	Senin yüzünden dikkatim dağıldı.	That '70s Show Going to California-1	2002
Now I'm gonna have to go back there in about an hour.	Şimdi geri dönüp bir saat daha kalmam gerekiyor.	That '70s Show Going to California-1	2002
I just wanted to tell you Donna called.	Sadece Donna'nın aradığını söylemek istemiştim.	That '70s Show Going to California-1	2002
Her number's on the pad by the kitchen phone.	Numarası mutfaktaki not defterinde yazıyor.	That '70s Show Going to California-1	2002
Why wouldn't you say something?	Ne diye bir şey demedin bana?	That '70s Show Going to California-1	2002
And I'm staying out of this, but if you'd eat a little bran...	Lafını etmek bana düşmez ama biraz daha kepekli yeseydin...	That '70s Show Going to California-1	2002
you could've taken that call yourself.	...kendin açabilirdin o telefonu.	That '70s Show Going to California-1	2002
Where's the notepad? Here.	Not defteri nerede? Burada.	That '70s Show Going to California-1	2002
Quit twitchin'.	Seğirmekten de vazgeç.	That '70s Show Going to California-1	2002
What? There's no number. Dad.	Ne? Numara yok ki burada. Baba!	That '70s Show Going to California-1	2002
Step away from the vehicle.	Araçtan uzak dur!	That '70s Show Going to California-1	2002
Isn't it a little early for you to be hopped up?	Böyle davranman için biraz erken olmadı mı?	That '70s Show Going to California-1	2002
Empty your pockets, now. Get the hell out of my pants!	Ceplerini boşalt, hemen! Çek ulan ellerini pantolonumdan!	That '70s Show Going to California-1	2002
What the hell is wrong with him?	Neyi var bunun böyle yahu?	That '70s Show Going to California-1	2002
He has low self esteem because you are too domineering.	Ona çok baskı yaptığınız için kendine saygısı yok.	That '70s Show Going to California-1	2002
Red, you're gonna let Forman get away with that, man?	Red, Forman'ın böylece gitmesine izin mi vereceksin dostum?	That '70s Show Going to California-1	2002
He just felt you up.	Elledi seni az önce.	That '70s Show Going to California-1	2002
Where's the foot in the ass?	Kıça tekme nerede?	That '70s Show Going to California-1	2002
Unless you're getting too old. Shut it.	Çok mu yaşlandın ne. Kes!	That '70s Show Going to California-1	2002
And go shave that thing.	Ayrıca git kes şu şeyi.	That '70s Show Going to California-1	2002
You look like a damn Hungarian.	Gerizekalı Macar'lara benziyorsun.	That '70s Show Going to California-1	2002
( Stereo: Rock ) It's ringing.	Çalıyor.	That '70s Show Going to California-1	2002
( Singsongy ) It's ringing. ( Line Ringing )	Çalıyor.	That '70s Show Going to California-1	2002
Oh, my God, it's ringing.	Aman Tanrım! Çalıyor.	That '70s Show Going to California-1	2002
And Eric chickens out again.	Eric yine korkak tavuk modunda...	That '70s Show Going to California-1	2002
Quack, quack, quack.	Vak! Vak! Vak!	That '70s Show Going to California-1	2002
Forman, what's the problem?	Forman sorun nedir?	That '70s Show Going to California-1	2002
I want to tell her to come home, that I miss her...	Eve gelmesini istiyorum, onu özlediğimi söylemek istiyorum.	That '70s Show Going to California-1	2002
I mean, it's too much to say over the phone.	Bunlar telefonda söylenmeyi hak etmiyor.	That '70s Show Going to California-1	2002
Look, Eric, just write her a letter.	Eric bak, mektup yaz o zaman.	That '70s Show Going to California-1	2002
That's how I broke up with Michael.	Ben Michael'dan böyle ayrıldım.	That '70s Show Going to California-1	2002
Yeah. I was able to take my time...	Evet. Zamanımı ayırdım...	That '70s Show Going to California-1	2002
and come up with good synonyms for...	...ve birkaç eş anlamlı sözcük buldum:	That '70s Show Going to California-1	2002
''cowardly, won't marry me loser...	"Öküz hayvanı, benimle evlenmemek için...	That '70s Show Going to California-1	2002