Search

English Turkish Sentence Translations Page 159243

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
One more woman who doesn't respect me	Bir kadın daha bana saygı duymuyor	That '70s Show Mother's Little Helper-3	2004
that camel's back broke long ago.	o devenin arkası uzun zaman önce çöktü.	That '70s Show Mother's Little Helper-3	2004
Okay, this is Hot Donna back...	Evet Ateşli Donna döndü...	That '70s Show Mother's Little Helper-3	2004
I'm a Twizzler?!	Çubuk şeker miyim?!	That '70s Show Mother's Little Helper-3	2004
Unh unh,	Unh unh,	That '70s Show Mother's Little Helper-3	2004
I'm a man.	Ben bir erkeğim	That '70s Show Mother's Little Helper-3	2004
Now you put on "free bird"	Şimdi "Özgür Kuş"u çal	That '70s Show Mother's Little Helper-3	2004
'cause we're gonna do it for 13 minutes.	'çünkü bunu 13 dakika boyunca yapacağız	That '70s Show Mother's Little Helper-3	2004
what do you do when you have two pieces of wood and want them to stick together?	İki tahtan olduğu zaman onları birleştirmek için ne yaparsın?	That '70s Show Mother's Little Helper-3	2004
Oh, you nail it.	Oh, onları çakarsın.	That '70s Show Mother's Little Helper-3	2004
It's kind of like how Kelso nailed Hyde's sister.	Kelso'nun Hyde'ın kız kardeşine çakması gibi bir şey	That '70s Show Mother's Little Helper-3	2004
But I know if I can find a piece of wood	Ama tabi Hyde'ın kız kardeşi kadar..	That '70s Show Mother's Little Helper-3	2004
that's as slutty as Hyde's sister.	kaşar bir tahta bulabilirsem	That '70s Show Mother's Little Helper-3	2004
You guys have been working on this a while?	Buna ne zamandan beri hazırlanıyorsunuz?	That '70s Show Mother's Little Helper-3	2004
About as long as Kelso's been working on your sister.	Kelso'nun kızkardeşin üzerinde çalışmaya başlaması kadar uzun.	That '70s Show Mother's Little Helper-3	2004
Stop it, stop it. Everybody, stop it. Steven, don't listen to them.	Kesin, kesin , Herkes kessin, Steven sen onları dinleme	That '70s Show Mother's Little Helper-3	2004
Okay, I knew you were having a hard time,	Tamam, senin zor bir dönem geçirdiğini biliyordum,	That '70s Show Mother's Little Helper-3	2004
so I baked you these cookies.	Ben de sana bu kurabiyeleri pişirdim.	That '70s Show Mother's Little Helper-3	2004
Are they no good?	İyi değil mi?	That '70s Show Mother's Little Helper-3	2004
No, no, they're good.	Hayır hayır iyiler.	That '70s Show Mother's Little Helper-3	2004
I'll just suck on them.	Ben sadece emicem onları.	That '70s Show Mother's Little Helper-3	2004
oh, forget it. I ruined them. They didn't make you feel better at all.	oh, boşver. batırdım hepsini. Senin moralini de hiç düzeltmedi.	That '70s Show Mother's Little Helper-3	2004
Oh, hey, Jackie,	Oh, hey, Jackie,	That '70s Show Mother's Little Helper-3	2004
you know who did feel better?	Biliyor musun moralini kim düzeltir?	That '70s Show Mother's Little Helper-3	2004
Hyde's sister after kelso nailed her.	Hyde'ın kız kardeşi, Kelso ona çakmadan önce.	That '70s Show Mother's Little Helper-3	2004
Hey, Angie!	Hey, Angie!	That '70s Show Mother's Little Helper-3	2004
After you close up, do you wanna watch me eat a pizza?	Kapattıktan sonra pizza yememi izlemek ister misin?	That '70s Show Mother's Little Helper-3	2004
I'm not sure we should see each other again.	Bir daha görüşebileceğimizden emin değilim.	That '70s Show Mother's Little Helper-3	2004
A lot of people have told me you're not very serious about the women you date,	Pek çok insan senin kadınlarla ciddi olamadığını anlattı,	That '70s Show Mother's Little Helper-3	2004
a lot of people...	çok fazla insan...	That '70s Show Mother's Little Helper-3	2004
a lot, a lot...	çok ,çok...	That '70s Show Mother's Little Helper-3	2004
here's the thing about those stories...	O hikayelerde ki olay şu...	That '70s Show Mother's Little Helper-3	2004
I've made a lot of mistakes in my past,	Geçmişte pek çok hata yaptım,	That '70s Show Mother's Little Helper-3	2004
And I could tell you that I've changed, but	Ve sana değiştiğimi söyleyebilirim ama,	That '70s Show Mother's Little Helper-3	2004
I would rather just show you.	Ben sadece bunu sana göstermek istiyorum.	That '70s Show Mother's Little Helper-3	2004
why don't we start off slow	Neden yavaş bir başlangıç yapmıyoruz	That '70s Show Mother's Little Helper-3	2004
as friends?	arkadaş olarak?	That '70s Show Mother's Little Helper-3	2004
My other friends do not let me do that.	Diğer arkadaşlarım bunu yapmama izin vermiyor.	That '70s Show Mother's Little Helper-3	2004
Just do me one favor.	Sadece bir iyilik yap bana.	That '70s Show Mother's Little Helper-3	2004
Just don't tell Hyde.	Hyde'a söyleme.	That '70s Show Mother's Little Helper-3	2004
Oh, I gotta tell Hyde.	Oh, Hyde'a söylemek zorundayım.	That '70s Show Mother's Little Helper-3	2004
Okay, I've got my candles,	Tamam, mumlarım var,	That '70s Show Mother's Little Helper-3	2004
I've got my bubbles...	köpüklerim var...	That '70s Show Mother's Little Helper-3	2004
and I've got my soothing, spiritual	ve rahatlatıcı ilahi bir müziğim var.	That '70s Show Mother's Little Helper-3	2004
Judas Priest music.	Judas Priest müziği.	That '70s Show Mother's Little Helper-3	2004
Donna, you're so sweet for letting Jackie live here with you while her mom is	Donna, Jackie'nin burada kalmasına izin vermen çok güzel bir davranış, annesi...	That '70s Show No Quarter-1	2003
You know. Whoring around Mexico?	Bilirsin. Meksika'da sürterken mi?	That '70s Show No Quarter-1	2003
Donna, that is not fair.	Donna, bu doğru değil.	That '70s Show No Quarter-1	2003
I think she left Mexico.	Bence, Meksika'dan ayrıldı.	That '70s Show No Quarter-1	2003
Well, you know, Jackie and I might have fun.	Aslında, Jackie ile eğlenebiliriz.	That '70s Show No Quarter-1	2003
Sort of like a... slumber party. Mm hmm.	Pijama partisi gibi.	That '70s Show No Quarter-1	2003
Yes, late night girl talk...	Evet, kızların gece muhabbeti...	That '70s Show No Quarter-1	2003
hot oil massages...	...sıcak yağla yapılan masajlar...	That '70s Show No Quarter-1	2003
and the furtive whispers of, "We shouldn't!"	...ve "Yapmamalıyız!" diye gizli fısıldaşmalar.	That '70s Show No Quarter-1	2003
And then, "Shh! It's okay!"	Sonra da, "Sessiz ol, sorun değil!"	That '70s Show No Quarter-1	2003
Is that all you're bringing? Oh, um, just a couple more small things.	Bütün getirdiklerin bunlar mı? Birkaç ufak eşya daha var.	That '70s Show No Quarter-1	2003
Out of the way, Jackie. Comin' through!	Çekil yoldan, Jackie. Geliyor!	That '70s Show No Quarter-1	2003
Got a buttload!	Büyük parça!	That '70s Show No Quarter-1	2003
Heavy. Can't... feel... my fingers!	Çok ağır. Parmaklarımı... hissedemiyorum!	That '70s Show No Quarter-1	2003
Jackie's panties! Hey, Hyde.	Jackie'nin külotu! Hyde, ne diyeceğim...	That '70s Show No Quarter-1	2003
If these babies could talk, I bet they could tell some pretty good stories about me!	Bu bebeklerin dili olsaydı, eminim benim hakkımda epey güzel hikayeler anlatırdı.	That '70s Show No Quarter-1	2003
Yeah, I bet they'd have a French accent too.	Bahse girerim, Fransız aksanları da olurdu.	That '70s Show No Quarter-1	2003
My girlfriend's panties, Kelso? Is that really a road you want to go down with me?	Sevgilimin külotu Kelso? Gerçekten bu konuda benimle kapışmak istediğine emin misin?	That '70s Show No Quarter-1	2003
What's that, panties?	Ne dedin külot?	That '70s Show No Quarter-1	2003
[Chuckling] Oh, no! I can't tell Hyde that one!	Hayır, olmaz! Hyde'a onu anlatamam!	That '70s Show No Quarter-1	2003
Naughty panties!	Seni yaramaz külot!	That '70s Show No Quarter-1	2003
What's that, fist? It would be my pleasure.	Ne dedin, yumruk? Tabii, büyük bir zevkle.	That '70s Show No Quarter-1	2003
Here you go. One general issue military cot...	İşte. Bir adet az kullanılmış portatif ordu karyolası...	That '70s Show No Quarter-1	2003
slightly used from my days in the National Guard.	...Milli Muhafız teşkilatındaki günlerimden kalma.	That '70s Show No Quarter-1	2003
Well, it's good to know that the National Guard was gettin' a good night's sleep...	Ben Güney Pasifik'te kurşunlardan kaçıp, tuvalet kağıdı diye mercanları kullanırken...	That '70s Show No Quarter-1	2003
while I was in the South Pacific dodgin' bullets and using coral as toilet paper!	...Milli Muhafız teşkilatındakilerin, geceleri güzel bir uyku çektiklerini bilmek iyi oldu.	That '70s Show No Quarter-1	2003
So [Sighs] I don't think there's gonna be room for everything.	Tüm bu şeyler için, burada yeterince yer olduğunu sanmıyorum.	That '70s Show No Quarter-1	2003
Oh, Donna, sure there will. I only brought the stuff I absolutely needed.	Donna, merak etme hepsi sığar. Sadece ihtiyacım olan şeyleri getirdim zaten.	That '70s Show No Quarter-1	2003
All right. Where goes the horse?	Pekâlâ. At nereye konuyor?	That '70s Show No Quarter-1	2003
Guys, if I enroll in the police academy in the fall...	Millet, eğer polis akademisine sonbaharda kaydolursam...	That '70s Show No Quarter-1	2003
I could be bustin' heads in a year!	...bir yıl içinde tutuklayıcılar kralı olabilirim!	That '70s Show No Quarter-1	2003
Freeze, dirtbag!	Kıpırdama, bok çuvalı!	That '70s Show No Quarter-1	2003
Wow, you did make me freeze. [Chuckling]	Vay canına, gerçekten de kıpırdayamadım.	That '70s Show No Quarter-1	2003
But I was a dirtbag long before you came along.	Ama ben, sen buralara gelmeden çok önce de bok çuvalıydım.	That '70s Show No Quarter-1	2003
Hey. Says here you're supposed to start getting into shape now.	Burada dediğine göre, şimdiden vücudunu forma sokman gerekiyormuş.	That '70s Show No Quarter-1	2003
No, no, that's not for me. That's for the regular guys.	Hayır, bu benim için değil. Bunu, normal elemanlar için yazmışlar.	That '70s Show No Quarter-1	2003
I haven't done a lap in gym class since I had my eighth grade growth spurt...	Sekizinci sınıfta vücudumun olağanüstü gelişiminden ve Bayan Brady'nin beni...	That '70s Show No Quarter-1	2003
and Miss Brady made me her special assistant. [Chuckles]	...özel asistanı yapmasından bu yana, beden derslerinde bir tur bile atmadım.	That '70s Show No Quarter-1	2003
Guys! Look at this. I just got another collection letter...	Millet! Şuna bakın. Kuyumcudan, Donna'nın yüzüğü için...	That '70s Show No Quarter-1	2003
from the jewelry store about Donna's engagement ring.	...bir tane daha ihtarnâme geldi.	That '70s Show No Quarter-1	2003
I gotta get some money, or I'm screwed. There's a job at the hotel.	Bir an önce para bulmalıyım, yoksa mahvolacağım. Otelde bir iş var.	That '70s Show No Quarter-1	2003
My boss would have hired ya. Then he talked to Red.	Patronum seni işe alabilirdi. Ama sonra Red'le konuştu.	That '70s Show No Quarter-1	2003
I gotta do something. This is a threatening letter.	Bir şeyler yapmam lazım. Bu epey tehditkâr bir mektup.	That '70s Show No Quarter-1	2003
"Call us immediately"?	"BİZİ DERHAL ARAYIN!" diyor.	That '70s Show No Quarter-1	2003
It's It's in all capital letters.	Tamamı büyük harfle yazılmış.	That '70s Show No Quarter-1	2003
Look at you. Another dirtbag dodgin' his responsibilities.	Şu hâline bak. Bir bok çuvalı daha, sorumluluklarından kaçmaya çalışıyor.	That '70s Show No Quarter-1	2003
Not on my beat. Game over, dirtbag!	Benim devriyemde değil. İşin bitti, bok çuvalı!	That '70s Show No Quarter-1	2003
[Chuckles] Man, I wish I had some handcuffs.	Keşke kelepçelerim olsaydı yahu.	That '70s Show No Quarter-1	2003
Here, use mine!	Al, benimkini kullan!	That '70s Show No Quarter-1	2003
I'm learnin' to do magic!	Sihirbazlık yapmayı öğreniyorum!	That '70s Show No Quarter-1	2003
[Sighs] Jackie.	Jackie.	That '70s Show No Quarter-1	2003
I thought you were gonna put everything away.	Her şeyi yerine koyacağını sanıyordum.	That '70s Show No Quarter-1	2003
I did. The hardest thing was finding room for my shoes.	Koydum. En zoru da, ayakkabılarıma bir yer bulmak oldu.	That '70s Show No Quarter-1	2003
But then I realized I could just fit them inside your shoes.	Sonra onları, senin ayakkabılarının içine koyabileceğim aklıma geldi.	That '70s Show No Quarter-1	2003
Look, let's just get some sleep. [Sighs]	Neyse, hadi biraz uyuyalım.	That '70s Show No Quarter-1	2003