Search

English Turkish Sentence Translations Page 159421

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
dreams are are just compilations of what you experience during the day.	rüyalar genellikle gün içinde yaşadıklarınızın yansımasıdır.	That '70s Show You Shook Me-1	2003
What did you do yesterday? Um, Kelso and I looked at nurses.	Mesela dün ne yaptın? Kelso ve ben hemşireleri kestik.	That '70s Show You Shook Me-1	2003
Um, oh, and I ate 39 spicy egg rolls that were on the floor.	Im, şey, yere düşmüş 39 acılı böreği mideye indirdim.	That '70s Show You Shook Me-1	2003
Well, spicy foods there you go.	Al işte acılı börekler.	That '70s Show You Shook Me-1	2003
You know, one time, I ate stuffed peppers before I went to bed...	Bir keresinde yatmadan önce biber dolması yemiştim.	That '70s Show You Shook Me-1	2003
and I dreamt that I ended a war...	rüyamda başbakana göbek atarak	That '70s Show You Shook Me-1	2003
by giving the prime minister a belly dance.	bir savaşı bitirdim.	That '70s Show You Shook Me-1	2003
So my dream didn't mean anything!	Yani rüyam hiçbir anlama gelmiyor!	That '70s Show You Shook Me-1	2003
Oh, thank God!	Oh, Allah'a şükür!	That '70s Show You Shook Me-1	2003
I mean, I love you, Fez, just not in that way.	Yani, seni seviyorum Fez, ama o şekilde değil.	That '70s Show You Shook Me-1	2003
And my appreciation for your beauty is purely aesthetic.	Ben de seni sadece estetik açıdan beğeniyorum.	That '70s Show You Shook Me-1	2003
You know what, Fez? Maybe right now is not a great time...	Biliyor musun, Fez? Belki de kıçıma iltifat etmen için	That '70s Show You Shook Me-1	2003
for you to be complimentin' my ass.	doğru zaman değildir.	That '70s Show You Shook Me-1	2003
Well, if it isn't the conquering hero...	Köpek maması fabrikasından evine	That '70s Show You Shook Me-1	2003
home from a big day of dog food.	dönen şu kahramana bakın hele.	That '70s Show You Shook Me-1	2003
Hey, I had a great day, okay?	Muhteşem bir gün geçirdim, tamam mı?	That '70s Show You Shook Me-1	2003
And by the way, I'm nowhere near the actual food.	Ayrıca, köpek mamasının yakınında bile değildim.	That '70s Show You Shook Me-1	2003
I'm off with, like, the executives.	Ayrı bir yerdeydim, yöneticilerin olduğu gibi.	That '70s Show You Shook Me-1	2003
[Schotzie Whining] Really?	Sahi mi?	That '70s Show You Shook Me-1	2003
Well, Schotzie sure does love the smell of executives.	Peki, zaten Schotzie yönetici kokusuna bayılır.	That '70s Show You Shook Me-1	2003
Okay, look. Okay, maybe Eric is working with dog food...	Tamam, bakın, Eric köpek maması işinde çalışıyor olabilir.	That '70s Show You Shook Me-1	2003
but he's not complaining, and he's not quitting.	ama şikayet etmiyor ve işi de bırakmayacak.	That '70s Show You Shook Me-1	2003
And we're gonna get married no matter what you think...	Ve ne olursa olsun evleneceğiz. Nasıl düşündüğünüzün önemi yok.	That '70s Show You Shook Me-1	2003
or how he smells.	Ya da nasıl koktuğunun.	That '70s Show You Shook Me-1	2003
Aw, thanks, honey.	Teşekkürler tatlım.	That '70s Show You Shook Me-1	2003
Don't touch me. Okay.	Dokunma bana. Tamam.	That '70s Show You Shook Me-1	2003
Look at you. You got that great dog food job now...	Şu haline bir bak. Harika bir köpek maması mesleğine sahipsin	That '70s Show You Shook Me-1	2003
and plenty of dog food money comin' in, and	paranı köpek mamasından çıkaracaksın.	That '70s Show You Shook Me-1	2003
I mean, you two are happy, right?	Demek istediğim, mutlusunuz, değil mi?	That '70s Show You Shook Me-1	2003
Very happy. Yes. Of course you are.	Oldukça. Evet. Elbette öylesiniz.	That '70s Show You Shook Me-1	2003
And that's why I've changed my mind.	İşte bu benim fikrimi değiştirdi.	That '70s Show You Shook Me-1	2003
This promising new career in dog food has convinced me...	Köpek fabrikasındaki bu gelecek vadeden yeni işin	That '70s Show You Shook Me-1	2003
that you two are mature enough to get married.	beni evlenecek olgunluğa geldinize ikna etti.	That '70s Show You Shook Me-1	2003
What? A Are you serious?	Ne? Ciddi misin?	That '70s Show You Shook Me-1	2003
Absolutely. Hey, let's get you happy kids hitched as soon as possible.	Kesinlikle. Hadi sizi evlendirelim çifte kumrular.	That '70s Show You Shook Me-1	2003
Like next week.	Mesela gelecek hafta.	That '70s Show You Shook Me-1	2003
Wow, that's that's really soon.	Bu bu gerçekten çok yakınmış.	That '70s Show You Shook Me-1	2003
Yeah, l Sooner than we thought. We were thinkin', like...	Evet, düşündüğümüzden daha erken. Biz şey gibi düşündük...	That '70s Show You Shook Me-1	2003
someday. Yeah.	Günün birinde. Evet.	That '70s Show You Shook Me-1	2003
Yeah, someday. That's good. Yeah.	Evet, günün birinde. Bu daha iyi. Evet.	That '70s Show You Shook Me-1	2003
Well, what's the matter? I mean, uh...	İyi de, sorun ne şimdi? Demek istediğim…	That '70s Show You Shook Me-1	2003
gettin' engaged is a silly, fun thing to do...	nişanlanmak aptalca ve komik,	That '70s Show You Shook Me-1	2003
but now that we're talking about an actual wedding...	yoksa, bahsettiğimiz evlilik tarihi	That '70s Show You Shook Me-1	2003
you're turning into a couple of dumb ass kids who aren't ready?	sizi hazır olmadığınız aptal bir çift mi yapacak?	That '70s Show You Shook Me-1	2003
'Cause, I mean, if you're not ready Heck, I got myself all excited for nothin'.	Çünkü, hazır değilseniz... Kahretsin, kendi kendime heyecan yaptım.	That '70s Show You Shook Me-1	2003
No, no. We're ready. We are more than ready.	Hayır, hayır. Hazırız. Hatta hazırdan fazlasıyız.	That '70s Show You Shook Me-1	2003
Yeah. I mean	Evet, yani...	That '70s Show You Shook Me-1	2003
Well, I am if you are.	Sen hazırsan, ben de hazırım.	That '70s Show You Shook Me-1	2003
Well, yeah. Sure, I'm completely ready.	Evet, tabi. Tamamen hazırım.	That '70s Show You Shook Me-1	2003
Well, that's great. You know, it's all settled.	Bu harika. Karar birliğine de varıldı.	That '70s Show You Shook Me-1	2003
I'll just I'll go call the cake shop right now.	Hemen şimdi pastaneyi arayacağım.	That '70s Show You Shook Me-1	2003
So, it's, uh, a wedding.	Yani, şimdi, düğün var.	That '70s Show You Shook Me-1	2003
Next week. Right.	Haftaya. Doğru.	That '70s Show You Shook Me-1	2003
Oh, I have some homework Yeah, I gotta clean my room.	Benim biraz ödevim var Ben de odayı temizleyecektim.	That '70s Show You Shook Me-1	2003
Hey, Roy, where's Steven? You know, I haven't seen him all day.	Hey, Roy. Steven nerede? Onu bütün gün görmedim.	That '70s Show You Shook Me-1	2003
You got a lot of nerve showin' your face around here.	Bu ne yüzsüzlük!	That '70s Show You Shook Me-1	2003
Hyde saw you and Kelso snuggled up on the couch.	Hyde, seni Kelso'yla kanepede sarmaş dolaş görmüş.	That '70s Show You Shook Me-1	2003
Tramp.	Seni kevaşe.	That '70s Show You Shook Me-1	2003
Wait. What? Yeah, I said, "tramp."	Dur bir dakika. Ne dedin sen? Evet, kevaşe dedim.	That '70s Show You Shook Me-1	2003
Oh, my God. I have to find Steven.	Aman Tanrım. Steven'ı bulmalıyım.	That '70s Show You Shook Me-1	2003
Uh, d don't tell him I called you a tramp.	Ona, kevaşe dediğimi söyleme.	That '70s Show You Shook Me-1	2003
I betJackie's been foolin' around with Kelso this whole time.	Jackie'nin şu ana kadar Kelso'yla sürttüğüne bahse girerim.	That '70s Show You Shook Me-1	2003
Oh, my poor, little broody brood. [Laughs]	Ay, zavallı kara kara düşünen miniğim.	That '70s Show You Shook Me-1	2003
You know, when I first met you...	Seninle ilk tanıştığımda	That '70s Show You Shook Me-1	2003
you were such a cute, little guy.	çok şirin ve şeker bir çocuktun.	That '70s Show You Shook Me-1	2003
And now you're you're a great, big guy with	Ve artık büyüdün, kocaman adam oldun.	That '70s Show You Shook Me-1	2003
with great, big hair and and great, big problems...	kocaman büyük saçın var ve kocaman büyük problemlerin var.	That '70s Show You Shook Me-1	2003
my little broody brood.	Kara kara düşünen miniğim benim.	That '70s Show You Shook Me-1	2003
Oh, wait. Wait, wait, wait.	Dur bekle. Dur, dur, dur.	That '70s Show You Shook Me-1	2003
There. [Laughs]	İşte oldu.	That '70s Show You Shook Me-1	2003
You may leave me now.	Şimdi gidebilirsin.	That '70s Show You Shook Me-1	2003
Hey there. Still have that girlfriend?	Bak şuna. Steven'ın hâlâ kız arkadaşı var mıymış?	That '70s Show You Shook Me-1	2003
You know what? I don't know. Hmm.	Ne, biliyor musun? Bilmiyorum. Hmm.	That '70s Show You Shook Me-1	2003
Let's go talk about it.	Hadi bunun hakkında biraz konuşalım.	That '70s Show You Shook Me-1	2003
Oh, hey, Mrs. Forman, have you seen Steven?	Hey, Bayan Forman. Steven'ı gördünüz mü?	That '70s Show You Shook Me-1	2003
Oh, honey, I've had a couple sips of wine, and I don't remember.	Tatlım, biraz şarabım vardı ve hatırlamıyorum.	That '70s Show You Shook Me-1	2003
Oh, but you know what you need?	Senin neye ihtiyacın var, biliyor musun?	That '70s Show You Shook Me-1	2003
You need more umbrellas in your hair. [Laughs]	Başında daha çok şemsiyeye ihtiyacın var.	That '70s Show You Shook Me-1	2003
Oh, bartender, we're gonna need more umbrellas.	Hey barmen, biraz daha şemsiyeye ihtiyacımız var.	That '70s Show You Shook Me-1	2003
Welcome to the clinic for sexy Kelsos.	Seksi Kelsolar için olan kliniğimize hoş geldiniz.	That '70s Show You Shook Me-1	2003
Well, I'm here for my supersexy sponge bath.	Süper seksi sünger banyonuz için burdayım.	That '70s Show You Shook Me-1	2003
But I have money, so if you do other stuff too	Ama param var, yani diğer şeyleri de yapabiliriz.	That '70s Show You Shook Me-1	2003
Oh, I'll do anything you want.	Ne isterseniz onu yapacağım.	That '70s Show You Shook Me-1	2003
You're one good lookin' stud!	Sen azgın bir aygırsın, hoş çocuk.	That '70s Show You Shook Me-1	2003
Right back at ya, handsome.	Sen de fena değilsin, yakışıklı.	That '70s Show You Shook Me-1	2003
Yeah, I Sooner than we thought. We were thinkin', like...	Evet, düşündüğümüzden daha erken. Biz şey gibi düşündük...	That '70s Show You Shook Me-2	2003
Hey, check it out guys, it's sergeant Crossin Guard.	Hey,şuna bakın çocuklar, Bu memur trafik polisi.	That '70s Show Young Man Blues-1	2004
Rough day at the crosswalk sarge?	Yaya geçidinde zor bir gün müydü memur?	That '70s Show Young Man Blues-1	2004
I'm not a crossing guard, Hyde. I'm a police officer in training. Read the badge.	Ben trafik polisi değilim, Hyde. Ben polis memurluğu eğitimindeyim. Rozeti oku.	That '70s Show Young Man Blues-1	2004
You mean your paper name tag?	İsim etiketinden mi bahsediyorsun?	That '70s Show Young Man Blues-1	2004
No, I mean my badge. This civilazes all the autority in the Point Place police department.	Hayır rozetimden bahsediyorum. Bu rozetler bütün Point Place polis departmanının yönetiminde var..	That '70s Show Young Man Blues-1	2004
Oh, how'd it get ripped?	Oh, nasıl yırtıldı bu?	That '70s Show Young Man Blues-1	2004
Hey, your first case.	Hey, ilk davan.	That '70s Show Young Man Blues-1	2004
Get this tomarrow I get to go on a ride along in a real police car. I can see all the crimes that happens.	Sen şuna bak,yarın gerçek bir polis arabasıyla devriye gezicem. İşlenen bütün suçları görebilicem.	That '70s Show Young Man Blues-1	2004
Yeah, this town is a hot pit for a criminal activity.	Evet ,bu kasaba suç davranışları için sıcak bir kuyu gibidir.	That '70s Show Young Man Blues-1	2004
Hey lets not forget the great ten speed robery of '74.	Hey büyük 10 vitesli bisikletle 74 soygununu unutmayalım.	That '70s Show Young Man Blues-1	2004
Yeah or that criminal mastermind who stole my moms carton gnome.	Evet, ya da annemin yer cücesi oyuncağının çalındığı ustaca hazırlanan suç olayını..	That '70s Show Young Man Blues-1	2004
Guys I have very exciting news. I'm in a mentor program for little girls, kinda of like a big sister thing.	Çocuklar müthiş haberlerim var. Küçük kızlara yol gösterici bir program sunacağım ablaları gibi yani	That '70s Show Young Man Blues-1	2004
And there's someone here who is very anxious to meet you.	Ve burada sizinle tanışmak için sabırsızlanan biri var.	That '70s Show Young Man Blues-1	2004
Isn't she cute? I call her Little Jackie.	Şirin değil mi? Ona küçük Jackie diyorum.	That '70s Show Young Man Blues-1	2004