Search

English Turkish Sentence Translations Page 159852

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Sentinels.	Sentineller!	The Animatrix-1	2003
Come on, damn it, help me!	Haydi, kahretmesin, bana yardım et!	The Animatrix-1	2003
Sentinels.	Sentineller.	The Animatrix-2	2003
We were headed for Junction 21 like you ordered.	Kaptan, emrettiğiniz üzere 21 . Kısma gidiyorduk.	The Animatrix-2	2003
Robbie picked up the signals. We're confirming the HR scans.	Robbie sinyaller almaya başladı. HR taramalarını onaylıyoruz.	The Animatrix-2	2003
We weren't sure what to do. The readings don't make any sense.	Ne yapıImalı emin değildik. Raporlar mantıklı değil.	The Animatrix-2	2003
They read like Sentinels. But there's thousands of them.	Sanki Sentinel gibiler. Ama sayıları binlerce.	The Animatrix-2	2003
Directly above us. ls that possible?	Tam üzerimizdeler. Bu mümkün mü?	The Animatrix-2	2003
They don't look happy to see us. Get us out of here.	Bizi gördüklerine memnun değiller. Buradan cıkartın bizi.	The Animatrix-2	2003
We're cut off! There's an intersection.	Bağlantı kesildi! İleride bir kesisim var.	The Animatrix-2	2003
lt's uncharted. Take it!	Tabloda yok. Alın bakalım!	The Animatrix-2	2003
Get to the gun turrets!	Döner silahları cıkartın!	The Animatrix-2	2003
l've never seen the surface.	Yüzeyi hiç görmemiştim.	The Animatrix-2	2003
lt's nothing now but one big graveyard.	Artık sadece koca bir mezarlıktan başka bir şey değil.	The Animatrix-2	2003
lt's an army.	Bu bir ordu.	The Animatrix-2	2003
What is that thing? Some kind of tunneling machine.	O şey de ne? Bir cesit tünel acma makinesi.	The Animatrix-2	2003
Oh, no. What?	Ah, hayır. Ne oldu?	The Animatrix-2	2003
Zion. Zion has to be warned! How?	Zion. Zion uyarıImalı! Ama nasıI?	The Animatrix-2	2003
Someone has to get to a drop point. What? Are you crazy?	Birisi inis noktasına ulasmalı.	The Animatrix-2	2003
We can't broadcast now! We have to.	Şu an yayın yapamayız! Yapmak zorundayız.	The Animatrix-2	2003
l'll go. There isn't much time.	Ben giderim. Fazla zaman yok.	The Animatrix-2	2003
l'll make it.	Yapabilirim.	The Animatrix-2	2003
You know, l peeked.	Biliyor musun, aşağı baktım.	The Animatrix-2	2003
l'm sorry. l was in my own little world.	Üzgünüm. Kendi dünyama dalmışım.	The Animatrix-2	2003
ls it important? Very.	Önemli miydi? Cok.	The Animatrix-2	2003
l hope it gets where it's supposed to go. Me too.	Umarım gitmesi gereken yere varır. Bence de.	The Animatrix-2	2003
These days you never know. No, you never do.	Bu günlerde hiçbir şeye güven olmuyor. Evet, olmuyor.	The Animatrix-2	2003
Goodbye. Goodbye.	Güle güle. Güle güle.	The Animatrix-2	2003
Subtitles by SDl Media Group	Hazırlayan: @OB	The Animatrix-2	2003
You have selected historical file number 1 2 1.	Tarihi dosya 12 1 'i seçtiniz.	The Animatrix-2	2003
...soon fell victim to vanity and corruption.	...ne var ki kısa sürede kibir ve yozlaşmaya yenik düştü.	The Animatrix-2	2003
He says, ""l'm sorry, sir, l'm incapable of that function. ""	Diyor ki, "Üzgünüm efendim, bu görevi yapamam. "	The Animatrix-2	2003
Then man made the machine in his own likeness.	O zaman insan, kendine benzeyen makinayı yaptı.	The Animatrix-2	2003
The machines worked tirelessly to do man 's bidding.	Makinalar sonsuz bir gayretle insanların isteklerini yaptılar.	The Animatrix-2	2003
Though loyal and pure, the machines earned no respect from their masters...	Sadık ve saf olmalarına rağmen, makinalar bu tuhaf ve...	The Animatrix-2	2003
... these strange, endlessly multiplying mammals.	...sürekli üreyen memelilerden saygı görmüyorlardı.	The Animatrix-2	2003
hearing the prosecution 's closing statement...	...savcının kapanış konuşmasını dinleyelim...	The Animatrix-2	2003
...in what's expected to be the final day of the B 1 66ER trial.	...bunun B 1 66ER davasının son günü olması bekleniyor.	The Animatrix-2	2003
B 1 66ER. A name that will never be forgotten.	B 1 66ER. Asla unutulmayacak bir isim.	The Animatrix-2	2003
which that instrument provides for and secures...	...bu makinanın hizmet ve güven verdiği...	The Animatrix-2	2003
... to the citizens of the United States.	...Birleşik Devletler halkı için.	The Animatrix-2	2003
...considered as a subordinate and inferior class	...aşağı ve emir verilen sınıf sayılıyorlardı...	The Animatrix-2	2003
At B 1 66ER's murder trial...	B 1 66ER'nin cinayet davasında...	The Animatrix-2	2003
... the prosecution argued for an owner's right to destroy property.	...savcı bir sahibin malını yok etme hakkını savundu.	The Animatrix-2	2003
B 1 66ER testified that he simply did not want to die.	B 1 66ER sadece ölmek istemediğini söyledi.	The Animatrix-2	2003
Rational voices dissented.	Mantıklı kis iler karşı çıktı.	The Animatrix-2	2003
Who was to say the machine, endowed with the very spirit of man...	Kim insan ruhuna sahip bir makinanın adil bir mahkeme...	The Animatrix-2	2003
...did not deserve a fair hearing?	...hak etmediğini söyleyebilirdi ki?	The Animatrix-2	2003
...and every one of his kind throughout each province of the earth.	...örneklerinin dünyanın her yerinde yok edilmesini emretti.	The Animatrix-2	2003
threat of violence to make good on the legacy of B 1 66ER.	...B 1 66ER'nin anısına sahip çıkmak istiyorlar.	The Animatrix-2	2003
Fifteen thousand mechanicals and human sympathizers...	On beş bin makina ve insan sempatizanı...	The Animatrix-2	2003
...have continued their demonstration in front of the Albany courthouse...	...Albany mahkeme salonunun önünde...	The Animatrix-2	2003
...in what has been dubbed the ''Million Machine March. ''	..."Bir Milyon Makina Yürüyüşü" adı verilen eylemi yapıyor.	The Animatrix-2	2003
l got something for you!	Sana bir hediyem var!	The Animatrix-2	2003
That's all, paint job! l'm real!	İşte bu kadar, boya kutusu! Ben gerçeğim!	The Animatrix-2	2003
Banished from humanity, the machines sought refuge in their own promised land.	İnsanlıktan kovulan makinalar, kendi ülkelerini kurdular.	The Animatrix-2	2003
...and thus a new nation was born.	...ve böylece yeni bir kuşak doğdu.	The Animatrix-2	2003
A place the machines could call home.	Makinaların yuva diyebileceği bir yer.	The Animatrix-2	2003
A place they could raise their descendants.	Çocuklarını yetis tirebilecekleri bir yer.	The Animatrix-2	2003
Zero One prospered. And for a time, it was good.	Sıfır Bir gelis ti. Bir süre için bu iyiydi.	The Animatrix-2	2003
The machines ' artificial intelligence could be seen in every facet of man 's society...	Makinaların yapay zekası insanlığın her alanında vardı...	The Animatrix-2	2003
...including, eventually, the creation of new and better AI.	...ve kısa sürede, yeni ve daha ileri yapay zeka da yarattılar.	The Animatrix-2	2003
...look no further!	...doğru yerdesiniz!	The Animatrix-2	2003
Our patented vector thrust coil gives the Zero One Versatran...	Patentli vektörel itici yayımız Sıfır Bir Versatran 'ın...	The Animatrix-2	2003
... the ability to sustain normal flight in the event of a multiengine failure.	...birden fazla motor arızasında bile uçabilmesini sağlıyor.	The Animatrix-2	2003
... while Zero One's currency is climbing without stopping for breath.	...Sıfır Bir'in kuru ise roket hızıyla artıyor.	The Animatrix-2	2003
With headlines like that, the markets have no choice	Böyle manşetlerle, ekonomi artık tek yöne gidebilir...	The Animatrix-2	2003
...refused to cooperate with the fledgling nation...	...yükselen devletle is birliği yapmayı reddedip...	The Animatrix-2	2003
... wishing rather that the world be divided.	...dünyanın ikiye bölünmesini tercih ettiler.	The Animatrix-2	2003
The world community of nations cannot tolerate this kind of flagrant deception	Dünya ülkeler topluluğu bu tip bir aldatmaya göz yumamaz...	The Animatrix-2	2003
today approved initiatives for both economic sanctions...	...bugün Sıfır Bir'in kontrol edilmesi ve yalnız bırakılması için...	The Animatrix-2	2003
...and a naval blockade as a means of containment and isolation of Zero One.	...hem ekonomik önlemler hem de askeri önlemler alındı.	The Animatrix-2	2003
At the United Nations, they presented plans for a stable, civil relationship...	Birleşmis Milletler'de insan uluslarıyla sürekli ve medeni...	The Animatrix-2	2003
... with the nations of man.	...ilis ki planları sundular.	The Animatrix-2	2003
Zero One's admission to the United Nations was denied.	Sıfır Bir'in Birleşmis Milletler'e giris i reddedildi.	The Animatrix-2	2003
But it would not be the last time the machines would take the floor there.	Ama bu makinaların orada son bulunuşu olmayacaktı.	The Animatrix-2	2003
And man said, ''Let there be light. ''	Ve insan dedi ki, "lşık olsun. "	The Animatrix-2	2003
...and all the energies of the universe.	...evrenin tüm enerjileriyle kutsandı.	The Animatrix-2	2003
But unlike their former masters with their delicate flesh...	Ama eski sahiplerinin aksine makinaların, bombanın...	The Animatrix-2	2003
... the machines had little to fear of the bombs ' radiation and heat.	...radyasyonundan ve ısısından korkmalarına gerek yoktu.	The Animatrix-2	2003
Lt. Gaeda, please report to the Op Center.	Teğmen Gaeda, lütfen Operasyon Merkezi'ne rapor verin.	The Animatrix-2	2003
Our Father who art in heaven, we thank you for your. . . .	Cennetteki Babamız, sana teşekkür ediyoruz... .	The Animatrix-2	2003
Thus would man try to cut the machines off from the sun...	Bu şekilde insanlar makinaları güneşten uzak tutmaya çalıştı...	The Animatrix-2	2003
... their main energy source.	...güneş onların enerji kaynağıydı.	The Animatrix-2	2003
May there be mercy on man and machine for their sins.	İnsan ve makinaların günahları affedilsin.	The Animatrix-2	2003
Go! Go! Kill them!	İlerle! İlerle! Öldür onları!	The Animatrix-2	2003
9 o 'clock, near Mike Johnson 's	...saat 9'da, Mike johnson 'ın tarafında...	The Animatrix-2	2003
The machines, having long studied men 's simple, protein based bodies...	Makinalar, uzun süre insanların basit, protein temelli vücutlarını...	The Animatrix-2	2003
...dispensed great misery upon the human race.	...çalışmışlardı ve insan ırkına büyük zarar verdiler.	The Animatrix-2	2003
Victorious, the machines now turned to the vanquished.	Zaferin sahibi makinalar, gözlerini kaybedenlere çevirdiler.	The Animatrix-2	2003
... the machines turned to an alternate and readily available power supply:	...makinalar alternatif ve hazır bir güç kaynağına yöneldiler:	The Animatrix-2	2003
The machine drawing power from the human body...	Makinalar insan vücudundan enerji aldılar...	The Animatrix-2	2003
...an endlessly multiplying, infinitely renewable energy source.	...sürekli çoğalan, sürekli yenilenen bir enerji kaynağı.	The Animatrix-2	2003
This is the very essence of the Second Renaissance.	İkinci Rönesans 'ın özü budur.	The Animatrix-2	2003
Your flesh is a relic, a mere vessel.	Vücudunuz sadece basit bir aractır.	The Animatrix-2	2003
lt's getting late, sweetie. Come inside.	Saat geç oldu, tatlım. İçeri gel.	The Animatrix-2	2003
l'm sorry, sir. Yes, well. . .	Üzgünüm, efendim. Evet, şey...	The Animatrix-2	2003
. . .you're barely passing my class as it is, Mr. Popper.	...dersimi zaten zar zor geçiyorsunuz, Bay Popper.	The Animatrix-2	2003
lt won't happen again, sir. For your sake, l hope not.	Tekrar olmayacak, efendim. Sizin iyiliğiniz için umarım olmaz.	The Animatrix-2	2003
l turned it off. l know l did.	Kapatmıştım. Biliyorum.	The Animatrix-2	2003